Ізраїль це наш будинок, иерусалим - наша вічна столиця

Я стою перед світом, як гордий представник Держави Ізраїль і єврейського народу. Я встаю перед вами на весь зріст, знаючи, що правда і мораль - на моєму боці. І все ж, стоячи тут, я знаю, що сьогодні, в цьому залі Асамблеї, правда буде вивернута навиворіт, а мораль - відкинута як непотріб.

Факт - коли члени міжнародного співтовариства починають говорити про палестино-ізраїльському конфлікті, туман опускається на них, плутаючи логіку і стираючи чіткі моральні межі. В результаті виходить не «реальна політика», а сюрреалізм в політиці.

Неослабна концентрація уваги всього світу на палестино-ізраїльському конфлікті - це кричуща несправедливість по відношенню до мільйонів жертв тиранії і терору на Близькому Сході. У той час, коли ми тут тримаємо мови, Іезіди, бахайци, курди, християни і мусульмани стають жертвами радикальних екстремістів, які прирікають їх на смерть і вигнання - до тисячі осіб на місяць!

Скільки резолюцій ви прийняли минулого тижня, щоб протистояти цій кризі? Скільки спеціальних сесій з цього приводу ви вирішили скликати? Відповідь - жодної. Що це говорить про занепокоєння міжнародної спільноти цінністю людського життя? Трохи. Зате це говорить дуже багато про лицемірство цього самого міжнародного співтовариства.

Я стою перед вами, щоб сказати вам правду. З трьохсот мільйонів арабів, що населяють Близький Схід, менше половини відсотка мають справжньою свободою - і всі вони громадяни Ізраїлю. Ізраїльські араби - одні з найбільш високоосвічених у світі. Вони входять в число наших провідних лікарів і хірургів, вони засідають в нашому парламенті, вони судять в нашому Верховному Суді. Мільйони чоловіків і жінок на Близькому Сході вітали б подібні можливості і свободи.

І тим не менше з цієї трибуни сьогодні представники однієї країни за іншою будуть критикувати саме Ізраїль - маленький острів демократії в регіоні, який страждає від гніту і тиранії.

Головною причиною нашого конфлікту ніколи не було питання про створення палестинської держави. Головною його причиною завжди було питання про існування держави єврейського.

67 років тому на цьому тижні ООН вирішила розділити землю мандата на єврейську і арабську держави. Все просто. Євреї сказали «так». Араби сказали «ні». Вони не тільки сказали «ні» - Єгипет, Йорданія, Сирія, Ірак, Саудівська Аравія і Ліван почали війну на знищення проти нашого новонародженої держави.

Така історична правда, яку намагається перекрутити арабська сторона. Ефект досконалої арабами тоді історичної помилки відчувається в регіоні і по сей день - ціною життів, загублених у війнах, відібраних терористами, понівечених вузькими цинічними політичними інтересами арабських режимів.

За даними ООН, близько 700 тисяч арабів стали біженцями в результаті війни, яку самі ж араби і почали. У той же самий час, близько 850 тисяч євреїв були змушені тікати з арабських країн.

Цікаво, чому через 67 років це масове вигнання євреїв повністю забуте ООН, в той час як стан палестинських біженців є предметом щорічної дискусії? Та тому, що Ізраїль зробив все можливе, щоб інтегрувати єврейських біженців в своє суспільство. Араби зробили прямо протилежне.

Найгірші форми гніту, від яких страждають сьогодні палестинці - в арабських країнах. На більшій частині арабського світу палестинці позбавлені громадянських прав і піддаються агресивному дискримінації. Їм заборонено володіти землею. Вони позбавлені права працювати в певних професіях. І жодне - жодне! - з цих злочинів навіть не згадується в проектах резолюцій, що лежать перед вами.

Якби ви по-справжньому дбали про долю палестинського народу, нам була б запропонована одна - хоча б одна! - резолюція щодо тисяч палестинців, загиблих в Сирії. Якби вас дійсно турбувала доля палестинців, нам була б запропонована одна - хоча б одна! - резолюція, яка протестує проти поводження з палестинцями в таборах біженців в Лівані.

Таких резолюцій немає, тому що сьогоднішня дискусія присвячена не обговоренню шляхів до світу або захисту палестинського народу - вона присвячена осуду Ізраїлю. Це просто фестиваль ненависті і нападок на Ізраїль.

Держави Європи стверджують, що вони стоять на захисті великих принципів свободи, рівності і братерства. На жаль, ніщо не може бути настільки далеко від реальності. Я часто чую, як європейські лідери проголошують право Ізраїлю на безпечні кордони. Це дуже мило, але я мушу зауважити - в цьому є приблизно стільки ж сенсу, як якщо б я тут проголошував право, скажімо, Швеції на існування в безпечних межах. Коли справа заходить про нашу безпеку, ми знаємо, виходячи із сумного досвіду, що ми не можемо покладатися на інших і особливо нема на Європу.

У 1973 році в Судний день Йом Кіпур - найсвятіший день єврейського календаря - навколишні нас арабські країни атакували Ізраїль. В останні години перед початком арабської агресії тодішній прем'єр-міністр Голда Меїр прийняла важке рішення - не починати превентивної війни. Ізраїльський уряд розуміло, що в цьому випадку ми втратимо підтримку міжнародної спільноти.

Арабські армії просувалися на всіх фронтах, ситуація в Ізраїлі ускладнювалася на очах, наші втрати росли, а запаси озброєнь і боєприпасів танули. В цей час нашої потреби президент США Річард Ніксон і держсекретар Генрі Кіссінджер погодилися послати військово-транспортні літаки з танками і боєприпасами для нашої армії. Єдина проблема була в тому, що літаки «Гелексі» не могли долетіти до Ізраїлю з США без дозаправки.

За всіма ознаками, саме існування Ізраїлю було під загрозою - проте Європа не побажала навіть дозволити американським літакам заправитися на своїх аеродромах. Сполучені Штати самі організували дозаправку на Азорських островах. Уряд і народ Ізраїлю ніколи не забудуть, що в критичний момент, коли нашій країні загрожувала смертельна небезпека, тільки одна держава прийшло нам на допомогу - Сполучені Штати Америки.

Ізраїль стомлений порожніми обіцянками європейських лідерів. У єврейського народу - довга пам'ять. Ми ніколи, ніколи не забудемо, як ви кинули нас напризволяще в 40-х роках і в 1973 році. І ви знову кидаєте нас сьогодні.

Кожен європейський парламент, який проголосував за одностороннє і передчасне визнання палестинської держави, дає палестинцям в точності те, чого вони хочуть - суверенітет без світу. Подаючи їм суверенітет на срібному блюді, ви винагороджуєте односторонні дії і позбавляєте палестинців жодної мотивації вести переговори, йти на компроміси, відмовитися від насильства. Ви посилаєте чіткий сигнал - палестинське керівництво може сидіти в одному уряді з терористами, підбурювати до насильства проти Ізраїлю, і не понести за це ніякого покарання.

Швеція стала першою країною Євросоюзу, що офіційно визнала палестинську державу. Доводиться лише дивуватися тому, що шведський уряд так поспішало з цим кроком. Коли мова заходить про інші конфлікти в нашому регіоні, Швеція зазвичай закликає до прямих переговорів між зацікавленими сторонами - однак для палестинців (який сюрприз!) Шведи готові негайно розстелити червоний килим. Представник Швеції може думати, що вона приїхала сюди, щоб відсвяткувати так званий «історичний крок» свого уряду. Насправді це не що інше, як історична помилка.

Швеція, як відомо - це країна, де вручається Нобелівська премія миру. На жаль, немає нічого гідного премії в цинічній шведської політичної кампанії з умиротворення арабів заради отримання місця в Раді Безпеки ООН. Країни-члени Ради Безпеки повинні мати здоровий глузд, розумом, чутливістю, але шведський уряд не продемонстрував нічого, крім власного нерозуміння.

Я можу запевнити вас в тому, що ми не зробимо другий раз такий помилки. Коли мова йде про нашу безпеку, ми не можемо і не будемо покладатися на інших - Ізраїль повинен бути здатний захистити себе сам.

Держава Ізраїль - це країна наших праотців Авраама, Ісака та Якова. У цю країну вів єврейський народ Мойсей. Тут побудував свій палац Давид. Тут звів Соломон Перший Храм. Тут пророку Ісаї стало бачення вічного миру.

Тисячоліттями в Землі Ізраїлю не припинялося єврейське присутність. Ми пережили зліт і падіння Ассирії, Вавилона, греко-македонської та Римської імперій. Ми пережили тисячі років переслідувань, вигнань і хрестових походів. Зв'язок між єврейським народом і єврейської землею непорушна.

Ніщо не може змінити однієї простої істини - Ізраїль це наш будинок, Єрусалим - наша вічна столиця.

У той же час ми визнаємо, що Єрусалим має особливе значення для інших релігій. Під ізраїльським суверенітетом, все - я повторюю, всі люди без винятку, незалежно від національності і віросповідання можуть вільно відвідувати святі місця Святого Міста і ми маємо намір зробити все, щоб так це було і надалі. Єдині, хто намагається змінити статус-кво на Храмовій горі - це палестинські лідери.

Президент Аббас каже своєму народові, що євреї «поганять» Храмову гору. Він закликав до «днях гніву» і вимагав від палестинців не дозволити євреям відвідувати Храмову гору, я цитую, «будь-якими необхідними засобами». Ці слова безвідповідальні рівно в тій же мірі, в якій вони неприйнятні.

Не треба бути католиком, щоб відвідувати Ватикан. Не треба бути євреєм, щоб відвідати Стіну плачу. Однак деякі палестинці хотіли б побачити день, коли тільки мусульмани зможуть відвідувати Храмову гору.

Ви - міжнародне співтовариство - допомагаєте екстремістам і фанатикам. Ви, хто проповідує толерантність і релігійну свободу, повинні були засоромлені самих себе. Ізраїль ніколи не дозволить, щоб це сталося. Ми подбаємо про те, щоб святі місця були завжди доступні для людей всіх релігій.

Ніхто не бажає миру більше, ніж Ізраїль. Ніхто не повинен пояснювати, чому важливий світ, батькам, який відправив свого сина на захист нашої Батьківщини. Ніхто не знає ціну успіху або провалу краще, ніж самі ізраїльтяни. Народ Ізраїлю пролив дуже багато сліз і поховав занадто багато синів і дочок.

Ми готові до миру, але ми не наївні. Безпека Ізраїлю понад усе. Тільки сильний і безпечний Ізраїль може досягти всеосяжного миру.

Події останнього місяця повинні були чітко продемонструвати кожному - в Ізраїлі є безпосередні і нагальні потреби безпеки. За останні тижні палестинські терористи вбивали наших громадян вогнепальною і холодною зброєю і двічі направляли свої машини на мирних пішоходів. Всього кілька днів тому, терористи, озброєні пістолетом та сокирами, по-звірячому атакували євреїв в синагозі під час ранкової молитви. Дійшло до того, що ізраїльтяни не можуть знайти притулок від терору в святому місці.

Ці теракти сталися не в вакуумі - вони стали результатом багаторічного підбурювання і індоктринацію в ненависті. Єврейська мудрість говорить: «Смерть і життя - у владі язика». Як єврей і як ізраїльтянин, я твердо знаю - коли наші вороги кажуть, що вони хочуть напасти на нас, вони це зроблять.

Хартія Хамаса закликає до геноциду - знищення Ізраїлю і вбивства євреїв по всьому світу. Роками Хамас та інші терористичні угруповання засилали самогубців в наші міста, обстрілювали нас ракетами і відправляли бойовиків викрадати і вбивати наших мирних громадян.

А що ж Палестинська Автономія? Вона веде власну систематичну кампанію підбурювання. Дітей в школах вчать, що «Палестина» буде сягати від річки Йордан до Середземного моря. У мечетях її релігійні діячі поширюють мерзенну наклеп, звинувачуючи євреїв у руйнуванні святих місць ісламу. На стадіонах виступають спортивні команди, названі на честь терористів. Карикатури в газетах закликають палестинців здійснювати теракти проти ізраїльтян.

Діти на більшій частині нашої планети ростуть з мультфільмами про співаючим і танцівника Міккі Мауса. Свій Міккі Маус є і у палестинців - але на палестинському державному телебаченні збочена фігура в костюмі Міккі Мауса танцює з «поясом шахіда», волаючи «смерть Америці! смерть євреям!"

Я кидаю вам виклик - встаньте тут і зараз, і для різноманітності зробіть щось корисне. Публічно засудите насильство, затаврувати підбурювання, викриєте культуру ненависті.
Більшість людей вірить, що за своєю суттю цей конфлікт - це боротьба між євреями і арабами. Вони помиляються. Боротьба йде між тими, хто вірить в святість людського життя, і тими, хто святкує смерть.

Після звірячої різанини в єрусалимської синагозі в палестинських містах і селах почалися спонтанні торжества. Люди танцювали на вулицях і роздавали солодощі. Молоді люди позували з сокирами, гучномовці в мечетях кричали привітання, а самі терористи були прославлені як «мученики» і «герої».

Уявіть собі державу, яке таке суспільство може привести на світ. Невже Близькому Сходу потрібна ще одна терористична диктатура? Однак деякі представники міжнародної спільноти відкрито сприяють її виникненню.

По дорозі в цей зал засідань ООН, ми пройшли повз прапорів усіх 193 країн-членів. Якщо ви потрудіться порахувати, серед них є 15 прапорів з півмісяцем ісламу і 25 прапорів з хрестом. І є один прапор з єврейської Зіркою Давида. Серед всіх націй світу є одне, лише одне маленьке національну державу єврейського народу. Однак для деяких і одне таке держава - це занадто багато!

Стоячи перед вами сьогодні, я згадую ті роки, коли єврейський народ кров'ю платив за невігластво і байдужість решти світу. Цей час минув назавжди. Ми ніколи не будемо просити пробачення за те, що стали вільним і незалежним народом у власній державі. Ми ніколи не будемо вибачатися за те, що захищаємо себе.

Країнам, які продовжують дозволяти упередженням взяти верх над істиною, я говорю - «я звинувачую». Я звинувачую вас в лицемірстві. Я звинувачую вас в лукавстві. Я звинувачую вас в наданні легітимації тим, хто хоче нас знищити. Я звинувачую вас у визнанні нашого права на самозахист в теорії і запереченні його на практиці. Я звинувачую вас в тому, що, вимагаючи поступок від Ізраїлю, ви нічого не просіть у палестинців.

Перед лицем цих проступків, вирок ясний. Ви - не за світ. Ви - не за палестинський народ. Ви просто проти Ізраїлю.

Перед членами міжнародного співтовариства стоїть вибір. Ви можете визнати Ізраїль національним державою єврейського народу - або дозволити палестинському керівництву і далі заперечувати нашу історію без жодних наслідків для себе.

Ви можете відкрито проголосити, що так зване «право на повернення» палестинських біженців »не може бути основою мирного врегулювання - або дозволити цьому палестинському вимогу і далі залишатися головною перешкодою на шляху до будь-якого мирної угоди.

Ви можете вжити заходів для припинення палестинського підбурювання - або залишитися в стороні і дозволити ненависті і екстремізму вкоренитися в серцях поколінь.

Ви можете передчасно визнати палестинську державу - або заохотити палестинське керівництво розірвати свій союз з Хамасом і повернутися до прямих переговорів.

Вибір за вами. У ваших силах - продовжувати вести палестинців з правильного курсу, або прокласти шлях до справжнього і міцного миру.

Мова посла Ізраїлю в ООН Рона Просора на сесії Генеральної Асамблеї ООН по «палестинського питання»