Інтонація в англійській мові з прикладами, engmatrix

Здавалося б, що може видати за кордоном українського з багатим словниковим запасом і хорошою вимовою? Все просто - нетиповий для іноземців, безпосередніх носіїв мови, тон і темп мови. У школах, університетах та інших освітніх закладах не вчать інтонації - там головне, щоб ви освоїли теоретичну базу і могли її застосувати на практиці. Але то, як ви її застосовуєте, не менш важливо. Саме тому далі ми розберемося, які відмінності в інтонації української та англійської мов і як же виробити правильну ритміку, швидкість і мелодику мови.

Чому інтонація так важлива?

Грамотно підібраний тон мови і логічні наголоси допомагають передати смислове навантаження висловлювання, тобто дають зрозуміти, питаєте ви щось, дивуєтеся чогось, жартуєте або говорите серйозно. Таким чином, неправильна інтонація - серйозний комунікативний бар'єр, який заважає донести до співрозмовника істинний зміст вашої мови. Особливо це проявляється в спілкуванні украінскоговорящіх і англомовних, так як українська мова більш плоский і йому не властиві значні зниження або підвищення тону. Через це може скластися враження, що украінскоговорящему нецікаво комунікувати з носієм іноземної. Щоб уникнути подібного ефекту, потрібно знати специфіку англійської інтонації.

Принципи інтонації англійської мови

Розглянемо три головні особливості:

  1. 1. підвищення тону;
  2. 2. зниження тону;
  3. 3. логічні наголоси.

Якщо ви хочете висловити подив, радість, зацікавленість або ж скепсис і недовіра, тобто передати свої емоції, слід підвищити тон за допомогою зміни інтенсивності голосу. Так званий висхідний тон (↗) рекомендується використовувати в наступних випадках:

  1. 1. Висловлюючи прохання: Please ↗give me your hand. - Будь ласка, дай мені свою руку.
  2. 2. Звертаючись до кого-небудь: ↗Ann, go to the room. - Енн, йди в кімнату.
  3. 3. Ставлячи альтернативний питання: Do you ↗sing or dance? - Ти танцюєш або співаєш?
  4. 4. Ставлячи питання, що передбачає конкретну відповідь «так» або «ні»: Do you ↗work? - Ти працюєш?
  5. 5. Після говірок: Sometimes ↗we walk in this park. - Іноді ми гуляємо в цьому парку.

Якщо ж ви щось стверджуєте, уточнюєте або просто розповідаєте, то слід використовувати спадний тон (↘). Зокрема, до нього рекомендується вдаватися в таких випадках:

  1. 1. Стверджуючи що-небудь: I like ↘milk. - Мені подобається молоко.
  2. 2. Ставлячи спеціальний питання: ↘Who do you want to talk to? - З ким ти хочеш поговорити?
  3. 3. Висловлюючи ввічливе прохання: Close the window, ↘please. - Закрийте вікно, будь ласка.
  4. 4. Ставлячи питання, відповідь на який вам уже відомий: You have been on this lecture, ↘have you? - Ти не був на цій лекції, чи не так?

Не менш важливий момент - логічний наголос. Запам'ятайте, що в англійській мові завжди потрібно акцентувати увагу на певному слові, яке несе основне смислове навантаження, щоб вас правильно зрозуміли.

Як навчитися інтонації?

Розмовні клуби - варіант для тих, хто віддає перевагу живому навчання. Тільки врахуйте, що до безпосереднього спілкування з носіями краще переходити вже тоді, коли ви наблизилися або навіть пройшли pre intermediate level, про який ми пишемо тут. Інакше вам не вдасться підтримувати розмову на належному рівні.

Пам'ятайте, що правильна інтонація - запорука якісної комунікації з носіями мови, тому приділяйте їй не меншу увагу, ніж до інших компонентів загального процесу оволодіння іноземною.