Ім’я аліса історія і значення імені

- Що це ти там бурмочеш? - запитав Шалтай, вперше прямо глянувши на неї. - Скажи-но мені краще, як тебе звати і навіщо ти сюди з'явилася.
- Мене звуть Аліса, а.
- Яке дурне ім'я, - нетерпляче перервав її Дурниця. - Що воно означає?
- Хіба ім'я має щось значити? - промовила Аліса з сумнівом.
- Звичайно, має, - відповів Дурниця і пирхнув. - Візьмемо, наприклад, моє ім'я. Воно виражає мою суть! Чудову і чудову суть! А з таким ім'ям, як у тебе, ти можеш опинитися що завгодно. Ну, просто чим завгодно!

Льюїс Керрол. "Аліса в Задзеркаллі", гл.6.

АЛІСА: Аліса.
Фіма: Ка-ак?
АЛІСА: А що, ми хіба зустрічалися?
Фіма: Та ні, просто ім'я рідкісне. "Аліса в країні чудес".
ЮЛЯ: Ім'я як ім'я.

"Гостя з майбутнього", 3 серія.

І мя, в середині вісімдесятих так спантеличив Фіму, в наш час отримало таке широке поширення, що навряд чи його можна віднести до розряду рідкісних навіть в російськомовному середовищі.

Що ж воно означає і яка його історія?

У загальних рисах: жіноче ім'я Аліса (англ. Alice. Франц. Alice, Alix, Alais. Ісп. Alicia. Пол. Alicja) є скороченою формою імені Adelaide. в свою чергу представляє собою французький варіант древнегерманского імені Adalheid (Adelheid, Adelheidis). Це складне слово включає два кореня: adal (благородний, знатний) і heid (вид, тип, образ). Таким чином, ім'я Adalheid означає не що інше, як 'благородна видом', 'благородна походженням', або ж просто 'благородство'. Таке ж значення, з певною емоційним забарвленням, можна визнати і за ім'ям Аліса (але вже у всякому разі не варто переводити його як 'малятко', за прикладом деяких не дуже сумлінних сайтів і журналів). Існують гіпотези про зв'язок імені Аліса з грецьким жіночим ім'ям Калліста. або з грецьким же словом aletheia ( 'істина'), але ці точки зору представляються вже швидше спробою інтерпретації, ніж етимологічним реконструкцією.

Св. Аліса
з Шаербек

Св. Аделаїда,
імператриця

Аліса Мод-Мері,
герцогиня
Гессенская

Безумовно, найвідоміша в світі Аліса - це героїня казок Льюїса Керрола "Аліса в країні чудес" і "Аліса в Задзеркаллі". Прототипом для неї стала дочка одного Керрола Аліса Лідделл. Керрол взагалі любив це ім'я; крім Лідделл у нього були і інші знайомі дівчинки Аліси. Тему імені Аліси Керрол неодноразово обігрує в "Алісі в Задзеркаллі": крім епізоду, винесеного в епіграф, можна навести ще опис зустрічей Аліси з Комаром і ланню в 3 чолі:

- Як тебе звати? - запитала Лань.
У неї був м'який і ніжний голос.
- Якщо б я тільки знала! - подумала бідолашна Аліса.
Вголос вона сумно промовила:
- Поки ніяк.
- Постарайся згадати, - сказала Лань. - Так не можна.
Аліса постаралася, але все було марно.
- Скажіть, а як вас звуть? - несміливо запитала вона. - Раптом це мені допоможе.
- Відійдемо трохи, - сказала Лань. - Тут мені не згадати.
Аліса ніжно обійняла Лань за м'яку шию, і вони разом пішли через ліс. Нарешті, вони вийшли на іншу галявину; Лань здійнялася в повітря і скинула з себе руку Аліси.
- Я Лань! - закричала вона радісно. - А ти - Людське дитинча!
Тут в її прекрасних карих очах промайнула тривога, і вона помчала геть.
Аліса довго дивилася їй услід; сльози наверталися їй на очі при думці, що вона так раптово втратила свою милу супутницю.
- Ну, що ж, - сказала вона, нарешті. - Зате тепер я знаю, як мене звуть. І то добре. Аліса. Аліса. Більше вже ні за що не забуду.

"Аліса в Задзеркаллі", гл. 3 (пер. Н. Демуровой)

Льюїс Керрол в своїх казках описували вигадані пригоди цілком реальною дівчинки, яка потім ставала і першою слухачкою цих історій. Наша Аліса Селезньова також зобов'язана своїм ім'ям конкретної Алісі - дочки Кіра Буличова.

В "Гості з майбутнього" це ім'я звучить 109 раз (126, якщо рахувати виклад змісту попередніх серій). Перший раз його вимовляє дідусь Павло на 16-ій хвилині другої серії (в зменшувально формі: А де Ваша Алисочка?), А останній раз - Фіма Корольов на 58-й хвилині п'ятої серії (Аліса, а про мене ти забула?). Один раз своє власне ім'я вимовляє сама Аліса - при знайомстві з Фімою Корольовим під час втечі з лікарні. Цікаво, що найчастіше ім'я Аліси вимовляє не хто інший, як космічний пірат Веселун У.

Матеріали з цієї сторінки були використані при написанні статті для Вікіпедії.