I wish (that) ...

Конструкція «I wish (that) ...» ( «Як шкода, що ...») використовується в англійській мові, щоб висловити співчуття про щось, що не можна змінити. Тому після I wish (that) ... слід умовний спосіб, тобто особливі форми минулого часу (did, had done, could do, would do). Умовний спосіб також використовується в придаткових умови і часу (2-е і 3-тє умовне), і при виборі форми дієслова після I wish (that) ... можна керуватися тими ж правилами. I wish (that) ... = It would be nice if ... = If only ... Після wish використовуються ті ж часи, які в умовних стоять після if.

1. Жаль про щось, що могло б статися в сьогоденні:

I wish I was / were taller! (= It would be nice if I was / were taller.) - Як шкода, що я такий низький!

She wishes her parents lived nearer. (= It would be nice if her parents lived nearer.) - Їй шкода, що її батьки далеко живуть.

I wish I spoke English. (= It would be nice if I spoke English.) - Як шкода, що я не говорю по-англійськи.

2. Жаль про те, що вже відбулося або не відбулося в минулому:

WISH (THAT) - HAD DONE

I wish you had told me the truth. (= If only you had told me the truth.) - Як шкода, що ти не розповів мені правду.

I wish I had not bought these shoes. (= If only I had not bought these shoes.) - Як шкода, що я купив ці туфлі.

3. Жаль про те, що могло б статися в сьогоденні і майбутньому з відтінком дратівливості, невдоволення, нетерплячості:

I wish you would stop smoking. - Коли ж ти кинеш курити ?!

I wish you would turn off the radio. - Так вимкніть ви це радіо, нарешті!

I wish you would not work on Sundays. - Ну, будь ласка, не працюй по Воскресінням.

1. ↑ Дієслово TO BE часто використовується в формі WERE для будь-якого підлягає: I, he, she, it, we, you, they, наприклад: I wish I were better looking.
2. ↑ Would не використовується після I (I wish I would), в цьому випадку можна поставити could. наприклад: I wish I could fly.

Схожі сторінки

• 
  But for ... Якби не ...
• 
  As if / though ... як ніби ...
• 
  It's (high) time ... (Давно) пора ...
• 
  Вправи і тести
• 
  DO / DOES / DID для акценту
• 
  Бізнес англійська (огляд підручників)