Хвилинка ретро як одна пісня зв’язала Серж Генсбур, Джейн Біркін і Бріжит Бардо, пліткар

Серж Генсбур і Джейн Біркін

Джейн Біркін і Серж Генсбур були чи не найбільш обговорюваною парою Франції на початку 70-х. Після виходу їх спільного синглу Je t'aime. moi non plus ( "Я люблю тебе. Я тебе - теж немає") про закоханих говорили в буквальному сенсі все. Вони зробили справжній сексуально-музичний переворот в і без того божевільний період. Хоча багато хто не були готові до такої вокальної подачі, і деякі країни навіть заборонили композицію. І їх можна зрозуміти! Але головне питання: як у Біркін і Генсбур вийшов саме такий сингл? SPLETNIK.RU розбирається, як створювалася одна з найпопулярніших пісень XX століття.

Джейн Біркін і Серж Генсбур прожили разом 12 років. Ні багато ні мало для настільки неоднозначного тандему. Однак у них дійсно склалися міцні відносини, і це підтверджував один з журналістів, що жив тиждень в родині знаменитостей. Та й лаялися зірки так, що це чув весь Париж.

Цікаво, що колишнє подружжя могли і зовсім не записати ту саму "порнографічну", на думку критиків, композицію, пересичений хвилюючими вдих і видих, які будили еротичні фантазії навіть у самого байдужого до музики людини. Серж створював цей сингл на свій страх і ризик - і зовсім не для Біркін.

Першою натхненницею Генсбура стала Бріжит Бардо. Він був настільки окрилений своєю коханою, що муза в буквальному сенсі оселилася в його будинку. І ось в одну з творчо плідних ночей композитор і склав "Я люблю тебе. Я тебе - теж немає". Сама ідея з грою слів прийшла Генсбур в голову завдяки Сальвадору Далі.

Пікассо - іспанець, я теж. Пікассо - геній, я теж. Пікассо - комуніст, я - теж немає,

- наголошувала вислів художника.

Пісня цілком і повністю, без купюр, передавала любовну картину: двоє займаються жарким сексом і нашіптують один одному відверті фрази. Бережіть вдалося записати композицію з Генсбуром, і та підірвала тодішній шоу-бізнес. Ті, кому вдалося послухати запис, не могли повірити своїм вухам. Вони запитували, чи не було між коханцями фізичної близькості в той момент, коли створювався сингл. Аж надто правдоподібно стогнала Бардо!

Стогін і зітхання в результаті збентежили не тільки паризький світло, а й саму Бріжит. Надто відверта композиція, на думку актриси, не тільки шкодила її шлюбу (так, Бардо хоч і крутила роман на стороні, але не збиралася розлучатися на той момент з чоловіком), але і репутації в цілому. Вона зажадала, щоб жодна запис була випущена на продаж.

Бріжит Бардо і Серж Генсбур

Бардо кинула Генсбура разом з піснею, але той, незважаючи на болісні страждання і переживання, не розгубився. Незабаром він зустрів Джейн Біркін, в яку і закохався. І саме Джейн стала його новою музою, з якої він здійснив десятки своїх мрій. Однією з них була запис пісні Je t'aime. moi non plus.

Реакція Джейн була спочатку дуже передбачувана: їй здалося дивним і навіть безглуздим переспівувати композицію. Більш того, цю пісню вже виконувала Бріжит. Але почуття власності все ж заговорило в актрисі. Вона ж прекрасно розуміла, що Серж в будь-якому випадку запише цей сингл, і якщо не з нею, то з іншого. Таке Біркін допустити не могла!

Одного разу Серж почув, як я розспівалась у ванній, і сказав мені: "Я хочу написати для тебе пісню Jane B, а на іншій стороні, може бути, ти заспіваєш Je t'aime. Тільки на октаву вище, ніж Бардо, щоб звучати як маленький хлопчик".

- згадувала Джейн.

Як стверджували критики, на відміну від Бардо, Біркін, по крайней мере, намагалася співати, а не тільки томно зітхала. І нехай версія Джейн вийшла, можливо, не настільки викликає, як верси Бріжит, але саме вона була визнана однією з найсексуальніших композицій в світі музики. Подейкують, що композитор навіть пустив слух, що записував сингл з Джейн під час того, як вони займалися сексом у себе вдома.

Загалом, актриса здійснила мрію Сержа і записала з ним справжній хіт свого часу. Джейн, на думку композитора, навіть переборщила з подачею. В голосі і інтонації зірки було стільки сексу, пристрасті і гарячих почуттів, що Генсбур ледь вдалося заспокоїти кохану.

Я зупинилася і навіть перестала дихати в якийсь момент. На записі чутно, як раптово настає пауза,

- розповідала знаменитість в одному з інтерв'ю.

А ось Бріжит Бардо не зраділи, почувши пісню:

Я мало не померла, коли почула цю пісню у виконанні Сержа і Джейн. Але все було в порядку речей! Я не тримаю на них зла. Навпаки, злюся я на себе - за своє боягузтво, нерішучість.

Після того як сингл зазвучав на багатьох радіостанціях, Генсбур з упевненістю заявив, що їм вдалося записати справжній хіт. Він мав рацію, адже і через роки пісня продовжує хвилювати людей.