Грудневі свята в сша Ханукка, різдво, кванза і новий рік
Це найпопулярніший в США свято. Цікаво, що тут його стали святкувати повсюдно лише в середині 19 століття. Наприклад, в штаті Массачусетс довгий час було заборонено святкувати Різдво - пуритан обурювало веселість і узливання. якими супроводжувалося свято.
Різдво і його головний персонаж Санта-Клаус - не американці. За переказами, Святий Миколай народився на території сучасної Туреччини. Одного разу він кинув золоті монети в трубу будинку, де жили три бідні сестри. Монети потрапили точно в панчохи, що сушилися біля вогнища. Звідси і пішов звичай в ніч перед Різдвом ставити до дверей черевики або вішати панчохи біля ліжка, щоб вранці знайти в них подарунок. В епоху Відродження Святий Миколай став одним з найпопулярніших святих Західної Європи. Американське ім'я Санта-Клаус \ Santa Claus він отримав завдяки вихідцям з Нідерландів, які називали його "Синтер Клаас" \ Sinter Klaas.
Вважається, що Санта-Клаус пересувається на санях, в які запряжені вісім північних оленів. Імена оленів довгий час не були відомі широкому загалу. Вперше цю прогалину був заповнений в 1823 році, коли була написана пісенька "The Night Before Christmas" "Ніч перед Різдвом". У ній Санта звертається до своїх оленів, називаючи їх по іменах: "Now Dasher (" Приголомшливий ")! Now, Dancer (" Танцюрист ")! Now, Prancer (" Гарцюючий ") and Vixen (" Злісний ")! On, Comet ( "Комета")! On, Cupid ( "Купідон")! On Dunder ( "Дурень") and Blixem ( "Блискавичний")! To the top of the porch! to the top of the wall! Now. dash away. Dash away. Dash away all! "
У це свято особлива увага приділяється дітям. і м потрібно вісім днів поспіль дарувати подарунки. В супермаркетах продаються спеціальні хануккальние прикраси і блюда (належить їсти смажені на маслі продукти - наприклад, картопляні оладки).
Ханукка відзначають не тільки іудеї, так як кількість змішаних шлюбів в країні дуже високо, тому її святкують (хоча б символічно) атеїсти, агностики або християни. У школах деяких штатів перший день Ханукка є вихідним. Велика хануккальная менора встановлюється перед Білим Домом (компанію їй складає різдвяна ялинка). Президент США з середини 1950-х років обов'язково вітає іудеїв з цим святом.
В основу свята покладено африканські традиції і С Сім принципів життя і цінностей спільноти / Nguzo Saba (назви також взяті з суахілі): Єдність, Самовизначення, Колективізм, Спільна економіка, Мета, Творчий потенціал і Віра. Офіційні кольори свята - чорний (що символізує Африку), червоний (кров, боротьба за свободу) і зелений (майбутнє, надія).
Під час свята виставляється Кінари \ Kinara - свічник для семи свічок (на сім принципів). У список прикрас входять африканські статуетки, кошики, килими і предмети одягу, картини і т.д. На Кванза треба дарувати книги і предмети африканської культури.
Кожна людина, що відзначає Кванза. повинен до кінця святкування стати більш моральною особистістю.
Багато чорношкірі американці поєднують різдвяні обряди з Кванза.
New Year \ Новий рік
Новий рік в США не має строгих кулінарних канонів. Єдиним обов'язковим атрибутом новорічного торжества є келих шампанського. Шампанське супроводжують легкі закуски: горішки, сир, печиво, піца і т. Д. Подарунки бажані, але не обов'язкові. Мільйони американців починають новий рік з обіцянки досягти певних цілей або певні зобов'язання (для позначення цього використовується вираз New Year 's Resolutions) протягом наступних 12-ти місяців.
Про різдвяному вінку
Різдвяний вінок - традиційна прикраса з ялинових гілок в будинках в передріздвяний час, закреп-ється вертикально або встановлюється на стіл. В перше з чотирьох неділь різдвяного посту (Адвенту) запалюється перша свічка, на наступному тижні - друга і т. Д. По числу свічок.
Різдвяний вінок був придуманий лютеранським теологом Йоганном Хінріхом Віхерна. взяли на виховання кількох дітей з сімей бідняків. Діти постійно запитували, коли ж настане Різдво. Щоб вони могли відраховувати залишилися до Різдва дні, в 1839 році Віхерна змайстрував зі старого дерев'яного колеса вінок, прикрашений дев'ятнадцятьма малими червоними і чотирма великими білими свічками. Щоранку в цьому вінку запалювалося по одній маленькій свічці, до яких по неділях додавалася велика свічка.
Різдвяний вінок наділяється різними смислами. Так, додаток світла в вінку символізує зростаюче очікування народження Христа. Кругла форма вінка, зелень їли, світло, колір свічок і декоративних стрічок теж стали символами. Різдвяний вінок з чотирма свічками асоціюється з земною кулею і чотирма сторонами світла. Коло символізує вічне життя, яку дарує воскресіння, зелень - колір життя, а свічки - світ, який освітить світ в Різдво. Різдвяні вінки часто прикрашаються трьома фіолетовими і однієї рожевої свічкою відповідно до літургійними квітами католицьких богослужінь різдвяного посту. Рожеву свічку запалюють в третю неділю різдвяного посту, яке носить назву Gaudete (Радійте!).
З історії британського різдвяного пудингу
Коріння цієї страви йдуть вXVIIIвек. Тоді один француз писав про те, як британці люблять поласувати сливової кашею, проте "мало кому з іноземців вона припадати до смаку".
Але вже до кінця XVIII століття британці почали віддавати перевагу сливового пудингу. Французький дипломат Д е Соліна писав в 1820-і роки, що "схоже, немає в цій країні в Різдво жодного столу, від королівського до селянського, де б не було запеченої яловичини і сливового пудингу". Популярність головного солодкого страви року пояснювалася падінням цін на спеції і сухофрукти, що зробило пудинг по-справжньому всебрітанскім частуванням. І не варто забувати власне про кулінарні достоїнства: пудинг легко приготувати, легко зберегти, він смачний і надовго втамовує голод. Британські політики почали говорити про те, що пудинг і запечена яловичина "належать британцеві з народження". За словами Саймон Фаулер. куди б не їхали вікторіанці і едвардіанци. сливовий пудинг їхав з ними - разом з гравцями в крикет на турне в Австралію, з медсестрами в Крим, з першовідкривачами на Південний полюс.
Однак після В торою світової війни, починаючи з 1950-х років, британська кулінарія змінилася до невпізнання. Традиційний, "важкий" і калорійний різдвяний пудинг програв боротьбу більш легким страв, які ще в середині століття зважили б екзотичними.
Різдво і Новий рік в англійських ідіомах
Christmas bazaar - базар ялинкових прикрас
Christmas club - амер. "Різдвяний клуб" (різновид ощадного вкладу для накопичень до різдвяних свят)
Christmas party - свято на різдво
Christmas seal - амер. "Різдвяна друк" (декоративна наклейка; гроші від продажу йдуть на благодійні цілі)
Christmas shopping - покупка подарунків до Різдва і Нового року
Christmas-tree set - гірлянда (з різнокольорових мініатюрних ламп) для прикраси ялинки
Christmas box - коробка з різдвяними подарунком; (Будь-який) різдвяний подарунок; різдвяні нагородні (службовцям, прислузі, продавцям)
З hristmas tree lights - ялинкова гірлянда
З hristmas tree holder - підставка для ялинки
white Christmas - снігове, біле Різдво
New Year's Resolution - новорічні обіцянки, дані самому собі
New Year address - новорічне звернення (президента)
dress the New Year tree - наряджати ялинку
ring in the New Year - відзначити (вітати) Новий рік (чим-небудь)
The New Year's greetings - новорічні привітання
welcome in the New Year - зустріти Новий рік
see in New Year - зустріти Новий рік
Santa Claus - амер. різдвяні подарунки; різдвяні солодощі
Boxing Day - брит. д ень різдвяних подарунків
angel - ист. золота монета
angel cake - світлий бісквіт
angel's visits - рідкісні, але приємні візити
to join the angels - відправитися в кращий світ, померти
angel - розм. особа, яка надає комусь л. фінансову або політичну підтримку
fallen angel - високодохідна облігація, яка втратила рівень рейтингу, прийнятний для інвесторів
guardian angel - ангел-хранитель, добрий геній
recording angel - ангел-хранитель (який веде "запис" всіх справ і вчинків свого підопічного)
warrior-angel - рел. ангел-воїн
Jesus Christ. - боже !; дідька лисого! (Вигук, що виражає переляк, здивування, недовіра)
by Jesus - їй-богу
Jesus freak - амер. сленг. ф анатічний проповідник християнства
alms-gift - милостиня, подаяння; пожертвування (на користь бідних і церкви)
gift-wrapped - красиво упакований
gift token - подарунковий талон або жетон (із зазначенням суми, на яку в певному магазині можна вибрати собі подарунок)
gift coupon - купується в подарунок чек на певну суму, на яку в даному магазині можна придбати що завгодно; вкладиші (в коробках сигарет і т. п.), певну кількість яких дає право на отримання подарунка від фірми
Joseph - цнотливий юнак; іст. довгий жіночий плащ для верхової їзди
Ave Maria. Ave Mary - Аве Марія (молитва богородиці)
Virgin Mary - Богородиця
Typhoid Mary - амер. розм. інфекційний хворий, переносник інфекції; чума, виразка (про людину, що є носієм зла)
Mary - австралійських. сленг. т уземная жінка
Різдво в прислів'ях англійською мовою
Christmas comes but once a year.
Різдво буває лише раз на рік.
The closer to Christmas, the gooder kids get.
Чим ближче Різдво, тим більш слухняним діти.
The devil makes his Christmas pies of lawyers 'tongues and clerks' fingers.
Диявол робить різдвяні пироги з мов адвокатів і пальців чиновників.
After Christmas comes Lent.
Після Різдва приходить Пост.
It is good to be priest at Easter, child in Lent, peasant at Christmas, and foal in harvest-time.
Добре бути священиком в Великдень, дитиною в Пост, селянином на Різдво і лошам в жнива.
A goose never voted for an early Christmas.
Гусь ніколи не віддасть свій голос за наближення Різдва.
If it were not for sorrow and bad times, every day would be Christmas.
Якби не було страждань і важких часів, кожен день було б Різдво.
There is always a Pharaoh who does not know Joseph.
Завжди знайдеться фараон, який не знає Йосипа.
Fools rush in where angels fear to tread.
Дурні кидаються туди, куди бояться вступати і ангели.
When the Angels arrive, the devils leave.
Коли ангели приходять, чорти відправляються у відпустку.
When a girl whistles, the angels cry.
Коли дівчина свистить, ангели плачуть.
The good shepherd shears, not flays.
Хороший пастух стриже, що не здираючи шкіри.
Liberty is God's gift, liberties the devil's.
Свобода - божий дар, вседозволеність - дар диявола.
Англійські слова на тему: "Різдво"
Jesus [ ' # 676; i # 720; z # 601; s] - Ісус Христос
Mary [ 'm # 603; # 601; r # 618; ] - діва Марія, мати Христа
Joseph [ ' # 676; # 601; uz # 618; f] - Йосип, муж діви Марії
the Nativity [ ð # 601 ;. n # 601; # 712; t # 618; v. # 618 ;. ti] - народження Христа
manger [ 'me # 618; n # 676; # 601; ] - ясла (колиска Ісуса)
star of Bethlehem (Christmas Star) [st # 593; # 720; # 716; # 596; v # 716; 'be # 952; l # 618; # 601; m] - Віфлеємська зірка. яка привела мудреців до новонародженого Ісуса
the Magi [ ð # 601; # 712; me # 618 ;. d # 658; a # 618; ] - бібл. волхви (в Новому Завіті - мудреці зі Сходу, які прийшли до Віфлеєму поклонитися новонародженому немовляті Ісусу): Caspar (Каспар. Гаспар), Melchior (Мельхіор), Balthazar (Валтасар, Балтазар)
shepherd [ ' # 643; ep # 601; d] - пастух
angel [ 'e # 618; n # 676; ( # 601; ) L] - ангел
Nativity play [n # 601; # 712; t # 618; v. # 618; .ti # 716; ple # 618; ] - п'єса про Різдво (інсценізація євангельської легенди; виповнюється дітьми)
Christmas carol [ 'kr # 618; sm # 601; s # 716; 'k æ r ( # 601; ) L] - різдвяний гімн
new year [ # 716; nju # 720; 'j # 618; # 601; # 716; - 'j # 604; # 720; ] - новий рік
Santa Claus [ # 712; s æ n.t # 601; # 716; kl # 596; # 720; z] - Санта Клаус
sleigh [sle # 618; ] - сани
reindeer [ 're # 618; nd # 618; # 601; ] - північний олень
(Christmas) holiday [ 'h # 596; l # 601; de # 618; ] - канікули (різдвяні канікули близько тижня до і тижні після Різдва)
Christmas tree [ 'kr # 618; sm # 601; s # 716; tri # 720; ] - Різдвяна ялинка
fireplace [ 'fa # 618; # 601; ple # 618; s] - камін
mistletoe [ 'm # 618; slt # 601; u] - омела (традиційна прикраса будинку на Різдво)
holly [ 'h # 596; l # 618; ] - гостролист (падуб, вічнозелена рослина з червоними плодами, різдвяна прикраса)
present [ 'prez ( # 601; ) Nt] - подарунок