Gmarket (гмаркет, джімаркет)

Gmarket (Гмаркет, ДжіМаркет) - це не звичний нам інтернет-магазин. Це "майданчик", на якій продають тисячі дрібних і великих виробників (торгують самі фабрики, цехи) і продавців (у виробника купили - на Гмаркете продали).

Gmarket - це "організація", яка об'єднує тисячі продавців.

Gmarket (Гмаркет, ДжіМаркет) - це Корея.

Інтерфейс може бути корейським (ієрогліфи) і англійською (велика частина описів все-одно не переведе, тому що намальовані. Але все ж))))

Як перевести написи на картинках?

Можна вручну ввести стільки корейського тексту.

Можна скористатися програмою для сканерів ABBYY FineReader 10 Professional Edition. У версію 10 Pro додали розпізнання корейського, китайського мови. Зберігаємо фото, відкриваємо в програмі (вибираємо корейську мову), розпізнаємо (можна всю фотку, а можна і тільки фрагментик, щоб не заплутатися), копіюємо потрібний текст, переводимо в гуглі.

З Gmarket (Гмаркет, ДжіМаркет) можна здійснювати покупки самостійно. без посередників.

Як відбувається купівля товарів в Gmarket (Гмаркет, ДжіМаркет)?

1. Ви робите замовлення, наприклад, 10 різних товарів у різних продавців. Всі ці 10 товарів у вас в одному кошику!

2. Ви оплачуєте ці товари однією сумою, за одним рахунком (рахунком Gmarket). Це перевірений рахунок! - вас не обдурять! Оплата здійснюється за допомогою PayPal

3. Gmarket розподіляє гроші між продавцями, вони відправляють замовлені вами речі по Кореї на розподільчий склад Gmarket.

4. Працівники Gmarket збирають всі ваші товари в одну посилку! і відправляють вам через EMS за пільговими тарифами.

5. Ви отримуєте посилку у себе вдома! При отриманні нічого не сплачуєте.

Gmarket (Гмаркет, ДжіМаркет) обмежує одне замовлення кількістю речей в 30 штук і умовним вагою в 30 кг. Можна об'єднати 2 замовлення в 1 посилку.

Якщо ви замовляєте 3 шапки одного кольору в одного продавця, поставивши при замовленні число віщо 3 - то вважається за одну позицію з 30 допустимих.

Якщо 3 однакові речі, але різних кольорів, то це 3 з 30.

У замовленні можуть, з різних причин, скасовуватися деякі позиції. Додати в це замовлення вже не можна жодної позиції - вся система автоматизована, в режимі он-лайн ніхто з покупцем не спілкується.

Але. поки не всі речі з замовлення доїхали до Джима (хоча б одна з позицій ще зберігає статус він реквест). можна сформувати ще замовлення (и), з яким (і) і об'єднати перший, вже оплачений! Таке об'єднання (будь-якої кількості замовлень) можна зробити тільки один раз.

У самому низу сторінки джімаркета є кнопочка "castomer inquiry", далі на сторінці внизу ще раз, далі контакт ас

Як розібратися в цінах?

або 1000 корейських Вонн =

У товару є базова ціна (показується в самому верху в інформації про товар) і додаткова.

Щоб дізнатися ціну конкретної речі, потрібно знайти її в списку, що випадає по артикулу або назвою. Якщо поруч з назвою стоїть "+1000" - це означає, що є додаткова вартість в 1000 геть.

Орієнтовна вартість доставки в Ураїні / Україна з Gmarket (Гмаркет, ДжіМаркет)

Доставка здійснюється службою ЕМС за пільговими тарифами.

Як визначити розмір одягу?

Потрібно міряти не себе, а свій одяг. На кожному посиланні з одягом, є своя розмірна сітка зазначена в см.

Ось розшифровка ієрогліфів:
어깨 너비 - ширина плечей
가슴 둘레 - груди
허러 둘레 - талія
험 둘레 - стегна
소매 길이 - довжина рукава
층 길이 - довжина виробу

가슴 (가슴 둘레) - об'єм грудей
허리 (허리 둘레) - обсяг талії
어깨 너비 - ширина плеча
팔 둘레 - обхват рукава
소매 길이 - довжина рукава
힙 둘레 (엉덩이 둘레) - обсяг сідниць
허벅지 둘레 - обсяг стегна
총 기장 (총장) - загальна довжина

Обхват грудей: горизонтально по самим виступаючим точкам грудей навколо тіла.
Обхват стегон: вимірювальна стрічка проходить по самим виступаючим місцях сідниць.
Обхват талії або пояса: вимірюється, не затягуючи, по талії.

Відповідність нашими розмірами:

Дуже корисна табличка:

Як визначити розмір взуття?

Щоб дізнатися розмір взуття, потрібно на листку паперу обвести свою ногу і виміряти в мм, це і буде ваш корейський розмір.

тобто Корейські розміри взуття - це по суті довжина ступні в мм.

Таблиця відповідності розмірів жіночого взуття (для вузької і широкої ступні)
Росія 33 35 36 37 37.5 38 39 40 41
Корея 215-220 225-230 230-235 235-240 240-245 245-250 250-255 255-260 270

Таблиця відповідності розмірів чоловічого взуття
Росія 38 38.5 39 39.5 40 41 42 43 44 45 46
Корея 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 300

Словник корейської мови

український English Варіанти написання по-корейськи
абрикосовий apricot 살구
бежевий beige 베이지
білий white 화이트 흰색
бірюзовий mint 민트 청록색 청록 하늘색
вино wine 와인
блакитний blue 청색
гірчичний mustard 머스터드
жовтий yellow 옐로우 노랑
зелений green 그린 녹색
золотистий gold 골드
какао сocoa 코코아
карамель caramel 카멜
кораловий Сoral 코럴
коричневий brown 브라운 갈색
червоний red 레드 자주 빨강
кремовий cream 크림
леопардовий leopard 호피
лимонний lemon 레몬
м'ятний mint 페퍼민트
вівсяний oatmeal 오트밀
оливковий olive 올리브
помаранчевий orange 오렌지 다크 오렌지
пурпурний purple 퍼플 마젠타
рожевий pink 핑크 연 핑크 분홍
сріблястий silver 실버
сірий gray 그레이 회색 청록
синій navy 블루 네이비 파랑 색 곤색
бузковий lilac 라일락
слонова кістка ivory 아이보리
вугілля coal 차콜
хакі khaki 카키 색 카키
фіолетовий violet 바이올렛 제비꽃 보라
чорний black 블랙 검정색 먹색
чорний глянець black gloss 블랙 유광
чорний матовий black matt 블랙 무광
шоколадний chocolate 초컬릿

가죽 - шкіра (천연 가죽 - натуральна шкіра; 모조 가죽 - кожзам)
거즈 (Gauze) - сітчаста тканина, марлевка
공단 - атлас
니트 - трикотаж
데님 - джинсова тканина
럼프 니트 - щільний трикотаж
레이온 (Rayon) - віскоза
린넨 / 리넨 / 마 - льон
망사 - сітка
면 - бавовна
벨루어 - велюр
벨벳 - вельвет
사틴 - сатин
소재 (Fabric, Matter) - матеріал
순모 - шерсть
스웨이드 - тканину під замшу
섀미 - замша
실켓 면 (Silket cotton) - «шовковий» бавовна (бавовняна тканина, але на дотик близька в шовку)
실크 (Silk) - шовк
안감 - підклад
카치온 (Cation) - акрилове волокно (поліестер + віскоза)
캔버스 - канва, полотно (특수 캔버스 - особливе (високої якості) полотно)
합성 피혁 - синтетична шкіра (최고급 합성 피혁 - синтетична шкіра високої якості)

Деякі корисні посилання

Найпопулярніші засоби для білизни зубів:

english.gmarket.co.kr/challen. code = 159260851
english.gmarket.co.kr/challen. code = 176064406
english.gmarket.co.kr/challen. code = 159135104

Також можна пошукати по слову - 치아 미백

Блиск: english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=178306205 (продавець: english.gmarket.co.kr/challenge/neo_seller_collection/seller_collection_main.asp?cust_no=jAwMR38zODAxMA1wMDQyNTcxOTZ/Rw==l_top_gd_no=178306205 )

Мінеральні рум'яна дуже хороші у цього продавця english.gmarket.co.kr/challenge/neo_search/search_total.asp?SearchClassFormWord=goodsSearchkeyword=%B8.E%C0%CC%BA%ED%B8%B0)

Блиск Glam Shine: english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=152992532 (продавець: english.gmarket.co.kr/challenge/neo_seller_collection/seller_collection_main.asp?cust_no=TEzNR38jMjkxMky5OTQwODE5OTl/Rw==l_top_gd_no = 152992532)

his is grain powder. all from 100% Korea nature
1. 어성초 - Houttuynia Cordata - BEST SELLING ITEM good for blash face.
2. 맥반석 - elvan - good to control sebum
3. 참숯 - charcoal (made of oak wood) - good to control sebum
4. 율무 - adlay - make bright facial color
5. 녹차 - green tea - make bright facial color
6. 오트밀 - oat meal - moisturlize
7. 율피 - adlay peel - good to control sebum
8. 메밀 - buckwheat - does your T zone> oliy and U zone> dry? take this!
9. 약쑥 - wormwood - good for oily skin type!
10. 살구 - apricot - good for dry skin type!
11. 녹두 - mung beans - good to control sebum
12. 흑축 - no idea- ;; - moizturizing whitening!
13. 감초 - licorice - good to control sebum
14. 팥 - red beans - good to removal black head
15. 톳 - no idea- ;; - - brightening!
16. 감잎 - persimmon leaf - brightening whitening!
17. 쌀겨 - rice bran - moizturizing whitening!
18. 백토 - white clay - good to remove dead skin cell
19. 솔잎 - pine needles - moizturizing whitening!
20. 백봉령 - no idea- ;; - moizturizing whitening!
21. 바나나 - banana - good for dry skin type
22. 카카오 - cacao - good to removal black head
23. 시금치 - spinach - good to senstive skin type
24. 호박 - pumpkin - Vitamin A included, ruff skin make smooth
25. 구곡 가루 -grain produced in the preceding year- good to remove dead skin cell
26. 통 곡물 가루 - whole wheat - moizturizing whitening!
27. 녹차 미백 세안제 - green tea whitening - moizturizing whitening!
28. 현미 - brown rice - moizturizing whitening!
29. 보리 - barley - if you have trouble with cosmetics, try this!
30. 흰콩 - white beans - moizturizing whitening!
31. 참 당귀 가루 - Angelica gigas - moizturizing whitening!
32. 황토 가루 - red clay - mineral included, can use for bath powder, cleanser and pack
33. 진피 가루 - dried orange peel - moizturizing whitening
34. 양배추 가루 - cabbage - moizturizing whitening
35. 감자 가루 - potato - moizturizing whitening + good for sun burn skin
36. 검은 콩 - black beans - moizturizing whitening
37. 발아 현미 - germinated brown rice - moizturizing whitening
38. 흑미 - black rice - moizturizing whitening
39. 모과 - quince - moizturizing whitening
40. 다시마 - kelp - moizturizing whitening
41. 토사자 - no idea- ;; - moizturizing whitening
42. 뽕잎 - mulberry leaves - whitening
43. 함초 - no idea- ;; - mineral included, make your skin smooth
44. 민들레 - dandelion - moizturizing whitening
45. 사과 - apple - - moizturizing whitening + if you have big pore, try this!
46. 인삼 자 윤팩 - ginseng - moizturizing whitening
47. 해초 가루 - seaweed- moizturizing whitening
48. 누룩 가루 - leaven (;;) - moizturizing whitening

Про використання цих масок:

1. Перед використанням бажано трохи розпарити обличчя

2. Одну мірну ложку на долоні змішати до стану кашки з

білком для жирної шкіри

жовтком для сухої шкіри

+ 2 - 3 краплі абрикосового масла (необов'язково).

Можна змішувати і з водою або молоком / йогуртом. але з білком / жовтком буде краще.

3. Нанести на обличчя.

4. Приблизно через 15-20 хвилин, коли маска підсохне, змити холодною водою.