Герундій в англійській мові правила і приклади
Герундием в англійській мові (gerund in english) можна називати далеко не всі слова з закінченням -ing. Так, дієприкметник теперішнього часу утворюється тим же способом, проте його функція в реченні зовсім інша. Герундій - це, частіше за все, іменник. В цей статті ми детально розберемо, що таке герундій в англійській мові.
- Функції герундія в англійській мові
- Освіта затвердження
- Освіта заперечення
- Освіта питання
- Як перевести герундий на українську мову
- форми герундія
Функції герундія в англійській мові
Герундій може виступати відразу в декількох ролях і положеннях. Нижче ми розглянемо функції gerund в англійській мові і розглянемо приклади пропозицій.
Герундій в ролі підмета
В цьому випадку при перекладі на українську після герундія зазвичай ставиться тире:
Throwing kettle is wrong - Викидати чайник - неправильно.
Drinking alone is wrong - Пити в поодинці - недобре.
Riding makes all beginners nervous - Верхова їзда змушує всіх новачків нервувати.
Wedding makes all relatives greedy - Весілля робить всіх родичів жадібними.
Obeying superiors is important - Слухатися старших - важливо.
Dancing with your wife is right - Танцювати зі своєю дружиною - правильно.
Drinking causes cirrhosis - Пияцтво викликає цироз печінки.
Герундій як доповнення після «to be»
One of his duties is washing this kettle - Одна з його обов'язків - мити цей чайник.
The hardest thing about learning English is understanding the gerund - Найскладнішим у вивченні англійської є розуміння герундія.
One of the worst things for man is insulting women - Одна з найгірших речей для чоловіка - ображати жінок.
Герундій після прийменників
Дієслово після прийменників обов'язково повинен бути в формі герундія. Це правило також поширюється на словосполучення, що закінчуються на привід: in spite of, there's no point in і т.д.
We arrived in Novosibirsk after driving two days - Ми прибули в Одеса після того як їхали два дні.
My father is so stubborn - he decided against postponing his trip to Hungary - Мій батько такий впертий - він вирішив не відкладати свою поїздку до Угорщини.
There's no point in waiting for a table - Немає ніякого сенсу чекати, коли з'явиться таблиця.
In spite of missing the train, we had such a good training - Незважаючи на пропущений поїзд, у нас був такий хороший тренінг.
Герундій після фразових дієслів
Фразові дієслова складаються з дієслова в зв'язці приводом або наріччям:
She always puts off going to the schedule table - Вона завжди відкладає похід до таблиці з розкладом.
This man kept on claiming his money - Ця людина продовжував вимагати свої гроші.
Paul ended up buying this computer after he saw it in the internet - Пол вирішив купити такий комп'ютер після того як побачив його в інтернеті.
Деякі фразові дієслова закінчуються приводом to. Часто вивчають англійську мову плутають цей привід з часткою to і ставлять після нього інфінітив. Але у випадку з фразовими дієсловами це невірно. Є простий спосіб дізнатися, частка перед вами або привід. Якщо після to можна поставити it, і пропозиція не втратить сенсу, значить це привід, і після нього ставиться герундий:
I look forward to hearing from you soon - Чекаю не дочекаюся почути тебе скоро.
I look forward to it - Я з нетерпінням чекаю цього. She did not really take to studying English - Вона не втягнулася в вивчення англійської мови.
She did not really take to it - Вона не втягнулася в це. When will you get around to putting the kettle on? - Коли ви, нарешті, знайдете час і поставите чайник?
When will you get around to it? - Коли ви, нарешті, знайдете час на це?
Герундій в складових іменників
I bought him a brewing teapot - Я подарувала йому чайник для заварювання.
Mary goes to a swimming pool two times a week - Мері ходить в басейн два рази на тиждень.
I prefer Adidas running shoes - Я віддаю перевагу бігові кросівки Адідас.
Герундій після виразів can not help, can not stand, to be worth, it's no use
He could not help falling in love with her - Він не міг закохатися в неї.
It's no use fixing this kettle - Марно лагодити цей чайник.
Герундій в ролі доповнення
Герундій може виконувати роль доповнення після наступних дієслів:
Avoid - уникати
Celebrate - святкувати
Consider - припускати
Contemplate - розглядати
Defer - відкладати
Delay - затримувати
Detest - ненавидіти
Dislike - погано ставитися
Dread - боятися
Enjoy - насолоджуватися
Entail - тягти за собою
Escape - здійснювати втечу
Excuse - просити вибачення
Finish - закінчувати
Forgive - прощати
Involve - залучати
Keep - тримати
Loathe - зневажати
Mind - заперечувати
Miss - пропускати
Pardon - прощати
Postpone - відкладати
Prevent - запобігати
Resent - обурюватися
Resist - чинити опір
Risk - ризикувати
Save - рятувати
Stop - зупиняти
Освіта герундія в англійській мові
Освіта затвердження
Герундій утворюється за допомогою додавання суфікса -ing до інфінітива дієслова.
Play - playing
Make - making
Do - doing
Герундій в цьому випадку не утворюється тільки від модальних дієслів.
Не плутайте герундий згодом continuous і причастям, хоч вони і мають однакову форму.
Освіта негативною форми герундія
Для утворення негативної форми перед герундием в англійській мові ставиться частка not.
Not smoking is one of the best things you can do for your health - Не палити - одна з кращих речей, які ви можете зробити для свого здоров'я.
Not hugging is one of the terrible things we can do for our relationships - Чи не обніматися - одна з найжахливіших речей, які ми можемо зробити для наших відносин.
Освіта запитальною форми герундія
У питальних пропозиціях герундий займає місце відповідно зі своєю роллю: підмета, доповнення і т.д.
When will your father give up drinking? - Коли твій батько кине пити?
When will Alison's mom start skiing? - Коли мама Елісон почне кататися на лижах?
What does reading section contain? - Що включає розділ читання?
Can you see me without opening your eyes? - Ти можеш бачити мене, не відкриваючи очей?
Can he listen to me without closing his heart? - Він може слухати мене, не закриваючи своє серце?
Як перевести герундий на українську мову
Якогось одного правила перекладу герундія на українську мову немає. Хоч функція цієї частини мови і збігається з функцією іменника в пропозиціях, при перекладі на українську він може або залишитися іменником, або бути замінений на дієслово:
She is good at painting - Вона добре малює / Вона хороша в малюванні.
He is bad in diving - Він погано займається дайвінгом / Він поганий в дайвінг.
I am used to waiting for trams - Я звик чекати трамваї / Я звик до очікування трамваїв.
Hunting lions is very dangerous - Полювати на левів - дуже небезпечно / Полювання на левів дуже небезпечна.
Killing rare birds is very bad idea - Вбивати рідкісних птахів - дуже погана ідея / Вбивство рідкісних птахів - дуже погана ідея.
форми герундія
Всього у герундія може бути чотири форми: по дві в пасивному та активному застави. Для наочності ми об'єднали їх в таблицю: