Галілей не кричав «а все-таки вона крутиться! »
Будь-який з нас хоч раз стикався з такою проблемою: блиснувши чиєїсь думкою або вдалим оборотом, люди зазвичай або суміщення обумовлюються: «Не пам'ятаю, хто це сказав. », Або посилаються на якогось поета, часто без вказівки його імені -« як сказав поет. ». Або зовсім приписують всяке яскраве вираження Наполеону.
Отже, ось які міфи «крилатих фраз» розвінчав Вадим Сєров.
«Істина у вині» (лат. «In vino veritas»)
«Хто з мечем до нас прийде, від меча і загине»
«А все-таки вона крутиться!»
Прийнято вважати, що підписавши зречення від свого «єретичного вчення» і вислухавши вирок інквізиції про довічне ув'язнення, Галілей піднявшись з колін в церкві Santa Maria sopra Minerva, тупнув ногою і вимовив цю знамениту фразу. Як не красива легенда, як не мужній був Галілей, але фразу цю він не говорив (за словами Бертрана Рассела, «виголосив її НЕ Галілей, а весь світ»). Вперше ж історія про знамениту фразу була розказана лише через п'ять років після смерті Галілея.
Найімовірніше, виникла вона завдяки знаменитому художнику Мурільйо, якому після смерті Галілея був замовлений його портрет. Замовлення було виконано одним з учнів Мурільо в 1646 році. І тільки через 250 років мистецтвознавці встановили, що широка рама майстерно приховує «єретичну» частина картини, на якій видно астрономічні ескізи, що показують обертання Землі навколо Сонця, і знамениті слова: «Eppus si muove!». Тут-то ймовірно і ховаються коріння виникнення легенди.
До власне качкам вираз не має жодного стосунку, оскільки грунтується на співзвуччі. З'явилося воно в кінці XVIII в. в Німеччині. де педантично ставляться до питань ділової репутації видавці газет найбільш сумнівні з їх точки зору матеріали, позначали буквами N.T. що означало «нон тестатур» - не перевірено. А так як «енте» по-німецьки означає «качка», то це слово і стало згодом символом брехливих повідомлень, що містяться в ЗМІ.
«Релігія - опіум для народу»
«Народжений повзати літати не може»
"Хто не працює той не їсть"
"В здоровому тілі здоровий дух"
Дана фраза, настільки знайома нам з дитинства, мабуть одна з найяскравіших в серії «художнє різьблення по тексту». Справа в тому, що римський сатирик Ювенал, до якого вона власне і сходить, вкладав у неї прямо протилежний зміст. У своїй 7-й сатири він писав, що «молити треба богів про те, щоб дух був здоровий в тілі здоровому. », На основі якої склалася відома римське прислів'я« Mens sana in соrроrе sano - avis rаrа », -« В здоровому тілі здоровий дух - рідкісна удача ».
«Поганий той солдат, який не мріє бути генералом»
"Мета виправдовує засоби"
Цей девіз приписується єзуїтам. Насправді ж знаменитий єзуїт Ескобар-і-Мендоса сказав буквально наступне: «Мета повідомляє діянь їх специфічну цінність, і в залежності від хорошого або поганої мети дії робляться хорошими або поганими», що не те ж саме. Та й самі єзуїти, до їх честі, офіційно відмовлялися від підтримки поглядів Ескобара. Єзуїтам ж дану фразу приписав Блез Паскаль в «Листах до провінціала», при цьому сама ця думка висловлювалася ще раніше: «Оскільки того, кому відмовляють у праві застосовувати потрібні кошти, марно і право прагнути до мети, то з цього випливає, що раз всякий має право на самозбереження, то кожен має право застосувати всі засоби і зробити всяке діяння, без яких він не в змозі зберегти себе »(Томас Гоббс,« Про громадянина ») або« Кому дозволена мета, тому дозволені і засоби »(Герман Бузенбаум« основи морального богослов'я »). Між тим найраніше з відомих, належить Овідія, у якого вона звучить так: «Exitus acta probat» ( «Результат виправдовує дію»).
Що стосується справжнього справжнього девізу єзуїтів, це слід визнати «Ad majoren Dei gloriam» ( «До більшої слави Господньої»), також відомий як абревіатура AMDG - геральдичний девіз Ордена Ісуса.
«Немає людини - немає проблем»