Fudge переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- вигадка, брехня; «Куховарство»
- уст. нісенітниця, дурниця
oh fudge! - яка дрібниця!
- повідомлення «в останню хвилину» (поміщається в газеті)
- фадж, вершкова помадка
дієслово ▼
- робити абияк, недобросовісно; «Сфабрикувати» (тж. Fudge up)
- розповідати небилиці, складати
- поміщати «в останню хвилину» (в газеті)
- амер. (часто on) шахраювати
to fudge figures - фальсифікувати дані
to fudge on an exam - смошенничать на іспиті
to fudge on the rules - обійти правила
- (On) ухилятися, ухилятися (від чого-л.)
to fudge on an issue - не висловлюватися прямо по якомусь л. питання
словосполучення
fudge on an exam - смошенничать на іспиті
fudge a problem - сяк-так вирішувати проблему
fudge a question - сяк-так вирішувати питання
fudge box - місце в складальної смузі газети для приміщення останніх повідомлень
fudge figures - підтасовувати цифри
fudge on the rules - обійти правила
fudge on - шахраювати
fudge the deadline - призначати граничний термін на швидку руку
fudge the facts - підтасовувати факти; підтасувати факти
oh fudge - заміна сильних виразів розчарування і досади; евфемізм
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
To all the latter part of your letter I answer fudge.
З приводу останньої частини листи відповідаю: "Дурниці!"
The board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers.
Рада директорів ухильно відповів на вимогу робітників підняти зарплату.
The treasurer fudged the figures.
Скарбник підтасовував цифри.
Sibley has been fudging his data for years now.
Сіблі вже багато років підтасовує факти.
Politicians have been known to fudge the issues.
Політики відомі тим, що не дають прямих відповідей на питання.
It was later discovered that the researchers had fudged their data.
Пізніше з'ясувалося, що дослідники підтасували свої дані.
We bought three kinds of fudge.
Ми купили три види вершкової помадки.
Приклади, які очікують перекладу
His response to these charges has been a series of denials and fudges.
He tried to fudge the issue by saying that he did not want to specify periods.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.