Фразеологізм «бездонна бочка» значення виразу і походження

Мабуть, ніхто не буде сперечатися з тим, що іноземців в українських людей завжди дуже дивує, часом захоплює, а часто і кілька жахає вміння пити. Також наші проживають за кордоном друзі час від часу стикаються з великими труднощами при розумінні украінскоговорящего населення, особливо якщо в розмові люди вживають звичні і зрозумілі їм фразеологізми. У цій статті мова піде про унікальний крилатому вислові «бездонна бочка», службовцям для опису випивають контингенту.

Напевно багато хто чув вираз «бездонна бочка», але мало хто знає, коли його доречно використовувати. Для початку варто відзначити, що цей фразеологізм має яскраво виражений жартівливий характер. Крім того, вираз відносять до числа розмовних. Дійсно, його часто можна почути в розмовах або з телеекранів, і куди рідше - побачити в літературних творах або друкованих ЗМІ.

Крилатий вислів «бездонна бочка» вживається стосовно тих людей, які запросто можуть розправитися з незмірно кількістю алкоголю і при цьому примудритися не сп'яніти. Ну, або, принаймні, зберегти яку ніяку ясність розуму. Любителі експресивно висловлювати свої думки досить часто використовують фразеологізм «бездонна бочка», щоб розповісти про свої знайомих, охочих прикластися до спиртного.

Багатьох цікавить, як же в російській мові з'явилося таке веселе порівняння? Як це не дивно, фразеологізм виник завдяки міфам Стародавньої Греції. Джерелом послужила історія відома під назви «Бочка Данаид». Згідно з переказами, колись давно лівійському царю Данаю боги послали п'ятдесят дочок. А ось у єгипетського правителя якраз було півсотні синів.

Зрозуміло, заповзятливий батько захотів поєднувати шлюбом своїх спадкоємців з лівійськими красунями. Данай став проти волі єгипетського повелителя і пустився разом з дочками в втеча, проте, єгиптяни наздогнали втікачок і насильно змусили їх зробити висновок шлюбні узи. Лівійський цар не міг змиритися з таким результатом і придумав страшну помсту: все п'ятдесят дочок після весільного бенкету повинні були вбити своїх новоспеченого подружжя.

Волі батька корилися всі дівчата, крім однієї - одна з сестер, Гіпермнестра, щиро полюбила свого чоловіка Линкея, і вважала за краще зберегти його в живих. Злочин Даная і його дочок боги пробачити не змогли. Дівчата були заслані в Тартар і були прокляті. Їм належало вічно намагатися наповнити бездонну бочку, виконуючи тим самим безглуздий важка праця. Саме ця історія і послужила джерелом для появи прообразу нині відомої нам «бездонною бочки».