For the birds переклад з англійської на українську мову

This television program is for the birds. *

Ця телевізійна програма нікуди непридатна.

Working on Sundays is strictly for the birds. *

Працювати в неділю? Дурнів немає!

In my opinion winter weather is for the birds. *

Я не виношу зими.

Working on Saturdays is strictly for the birds. *

Працювати по суботах - це для дурнів.

"You'll get your reward in heaven" "I do not believe that rubbish - it's for the birds". *

"Вам воздасться на небесах" - "Але я не вірю в цю нісенітницю - це брехня".

There was talk of departmental funds being reallocated to the Research section. That's strictly for the birds - not a chance it'll happen. *

Ходять розмови, що частина фондів відділу буде перерозподілена в дослідний сектор, але це розмови на користь бідних - я не вірю, що це станеться.

Five or six pellets are given at one feed for each bird.

Всім птахам при кожному годуванні дається п'ять або шість гранул.

It's quite common for male birds to mate with several females.

Для самців птахів спаровування з кількома самками - досить звичайна справа.

That crowd at the next table mistook him for a bird. *

Компанія за сусіднім столиком прийняла його за шізіков.

Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.

Приклади, які очікують перекладу

a snag can provide food and a habitat for insects and birds

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.