Фонетична транскрипція і звуки англійської мови (phonetic transcription and speech sounds)

В англійській мові досить незвична орфографія. яка відображає вимова англійської мови XII-XIV століття. Це пояснюється тим, що з введенням книгодрукування орфографія англійської мови рано виявилася закріпленою, тоді як звуковий лад мови зазнав з тих пір ряд значних змін [1]. Все це ускладнюється впливом на англійську мову інших мов, що породило велику кількість винятків у написанні, тому в словниках англійської мови прийнято відображати транскрипцію, яка відображає реальне звучання слова.

Фонетична транскрипція (phonetic transcription) - це графічна запис звучання слова, призначена для точного відображення вимови, кожен окремий звук позначається певним знаком, що виключає двояке читання.

В основному в англійських словниках для запису транскрипції використовують «Міжнародний Фонетичний Алфавіт» ( "International Phonetic Alphabet", "IPA") на основі латинського алфавіту [2]. Для того щоб фонетичну транскрипцію відокремити від іншого тексту, її укладають у квадратні дужки [...] або косі риси (слеші) / ... /.

Іноді для полегшення роботи зі шрифтами або більш звичного сприйняття можуть використовуватися знаки транскрипції, що відрізняються від IPA. Також різні варіанти англійської мови мають деяку відмінність у звучанні одних і тих же слів. Все це призводить до того, що в різних словниках транскрипція може злегка відрізнятися.

У представленій нижче транскрипції в деяких випадках спочатку будуть представлені позначення звуку, прийняті в IPA. потім використовуються в цьому підручнику на інших сторінках.

Розділові знаки, які використовуються в транскрипції

[# '] - апостроф, вказує на те, що наступний склад знаходиться під наголосом, [ː] - двокрапка після знака позначає, що звук є довгим.

Голосні звуки англійської мови (Vowels)

Голосні звуки (vowels) - це звуки, що утворюються вільним проходом повітря в голосовому тракті, що складаються тільки з голосового тону.

Вимова голосних звуків:

[I:] - tea [ti:] довгий звук близький до російської і

[Ɪ] - pretty [# 'prɪtɪ] звук і

[Ɑː] - past [pɑ: st] звук а. як в слові «клас»

[Ʌ] - cut [kʌt] звук а в слові "сад"

[Ɔ:] - ball [bɔ: l] довгий о. схоже на про в слові «бор»

[Ɔ], [ɒ] - cock [kɔk] звук о. як в слові "ток"

[U:] - cool [ku: l] довгий звук у

[U] - put [put] звук у як в слові "ставок"

[E] - pen [pen] звук е

[Æ] - back [bæk] схожих звуків в українській мові немає, середнє між а і е. вимовляється відкрито як звук я

[Ə] - неясний ненаголошений звук (нейтральний голосний звук), схожий на щось середнє між а. е і про

[Ɜ:], [ə:] - bird [bə: rd] звук е в слові «мед»

Двугласние звуки англійської мови (Diphthongs)

Двугласний звук. дифтонг (diphthong) - це поєднання двох голосних, вимовних як один склад, з переходом від основного голосного звуку до іншого, наприклад звук [eɪ] як в слові «змій» і [ɔɪ] в слові «мій».

[Εə], [eə] - hair [heər]

Приголосні звуки англійської мови (Consonants)

Приголосними звуками (consonants) називаються звуки, утворені обривом або зміною потоку повітря за допомогою мови, губ, зубів, приголосні звуки не можна проспівати.

За звучанням приголосні звуки діляться на дзвінкі (voiced consonants) і глухі (voiceless consonants). Частина приголосних утворюють пари "дзвінкий - глухий звук". Деякі звуки такої пари не утворюють, їх називають «сонорні приголосні» (див. Нижче ↓).

Дзвінкі приголосні (Voiced consonants)

Глухі приголосні (Voiceless consonants)

На відміну від української мови в англійському відсутня приглушення кінцевих дзвінких приголосних, наприклад, в українській мові слово «бриз». в живій в мові, вимовляється як / Бріс /, слово «бог» вимовляється як / Бох /, але в англійській мові слово "cheese" завжди вимовляється як [tʃi: z], а слово "dog" - як [dɔg].

В англійській мові відсутнє протиставлення між м'якими і твердими приголосними.

Глухі приголосні (Voiceless Consonants)

[T] - tongue [tʌŋ] при вимові звуку [t] мову розташований як при вимові російської ц

[Ʃ] - show [ʃəu] м'яке ш

[Tʃ] - chain [tʃeɪn]

[Θ] - thought [θɔ: t] глухий звук, вимовляється між кінчиком язика і верхніми зубами (притисніть кінчик язика до зубів і скажіть звук с)

[S] - sorry [# 'sɔrɪ]

Дзвінкі приголосні (Voiced Consonants)

[D] - did [dɪd] при вимові звуку [d] мову розташований як при вимові російської ц

[Ʒ] - vision [# 'vɪʒən] м'яке ж

[Dʒ] - jam [dʒæm] злите м'яке дж

[Ð] - these [ði: z], дзвінкий звук, вимовляється між кінчиком язика і верхніми зубами (притисніть кінчик язика до верхніх зубів і скажіть звук з)

[Z] - zero [# 'zɪərəu]

Сонорні приголосні (Sonorant Consonants)

Сонорні приголосні (sonorant consonants) - це приголосні, при утворенні яких голос переважає над шумом. Також до сонорним відносять Апроксимант, носові приголосні, одноударний і тремтячі [3]. Сонорні приголосні близькі за звучанням до дзвінким згодним і не утворюють глухий пари:

[Ŋ] - tongue [tʌŋ] singer [# 'sɪŋər], задненебное н Сказане кінчиком язика, а задньою частиною

[H] - here [hɪər] простий видих

[ɹ], [r] - red [red] НЕ розкотисте, що не вібруючий, слабке р

Добридень! допоможіть, будь ласка, знайти і розібратися в правилах читання англійської буквосполучення th. Питання полягає в наступному, при читанні слів з таким буквосочетанием, в яких випадках нам слід вжити звук [θ], а коли звук [ð]. На різних сайтах є інформація, але вона не конкретна, і часто з помилками, повтореннями - складно розібратися. Ваш сайт дуже сподобався і дуже корисний для тих, хто самостійно вивчає англійську мову. Дякуємо!

На жаль з # 'годину не можу приділити час для вивчення цього питання і його розписування. Але думаю даремно ви сильно переживаєте з цього питання, так як в англійському, не так багато слів з цими звуками а ті що є як правило часто вживані і на слуху, рано чи пізно вони все запам'ятаються.

Поки можу запропонувати вам посилання на цілком вичерпну інформацію (на мій погляд), правда на англійській мові Pronunciation_of_English_⟨th⟩ # Initial_position.

Th - [θ] -проізносітся на початку слова і в кінці знаменних слів - thief, depth.

[Ð] -в положенні між голосними і в службових словах - without, then.