Йоганн георг Гаман в листах до канту, libra press

Високоповажний пане магістр, я не ставлю Вам в провину те, що Ви є моїм суперником і перебуваєте тижнями в суспільстві Вашого нового друга.

Тоді як він, як міраж, але більш як спритний шпигун, пару раз лише на короткий час здався переді мной.Обіду цю я Вам прощу, Вашому другу, проте я не маю наміру прощати того, що він сам наважився ввести Вас в інтимність моєї справи, дозволивши Вам помітити всю ступінь моєї вразливості, ревнощів і мстивої пристрасності; тим самим, проте, він і Вас на небезпеку так близько наблизитися до людини, якій хворобливість його пристрасних почуттів дає йому таку силу мислити і відчувати, якої немає ні в одного здорового. Це я збирався сказати Вашому другу на вухо в той день, коли мав радість подякувати Вам і його за надану мені честь Вашого першого візиту до мене.

Якщо в цій ситуації Ви є Сократом і якщо тому Ваш друг хоче бути Алкивиадом, то Вам, як відомо, для уроків мудрості необхідний голос генія (алюзія на «даймона» Сократа). І ця роль цілком личить мені, хоча, сподіваюся, це не буде приводом для підозр мене в хибному зарозумілості. Комедіант, як тільки він залишає місце уявлення, звільняється від усього свого реквізиту, включаючи маску короля, ходу і ходульні вираження. Дозвольте ж мені побути в цій ролі генія, говорить з Вами з хмари (алюзія на комедію Арістофана «Хмари») до тих пір, поки я закінчу цей лист. Ну а якщо мені уготована коротка доля генія, то я прошу від Вас хоча б трохи терпіння і уваги, якого одного разу вже вистачило вельмишановної, тонко мислячої, вченого публіці як раз для того, щоб пропустити повз вуха прощальну промову одного смертного (прощальна промова Сократа перед афінським зборами суддів), присвячену уламків стародавньої урни з ледь помітними буквами на ній - «Бібліотека». О-о, ця урна була колись проектом, суть якого полягала в тому, щоб навчити витончені тіла мислити. Таке під силу тільки якомусь Сократу, і ніякої Князь, ні які інші земні влади не в змозі змусити Ватсона (по всій видимості, англійська лірик Томас Ватсон - попередник Шекспіра) стати генієм, навіть якщо вони використовують всю силу своєї начальницькою посади і даних їм повноважень.

Повернемося тепер до нашого дорогого загальному братові. Ви б навряд чи змогли полюбити його з приязні, скоріше з марнославства або розрахунку. Шкода, що Ви не знали його в ті часи, коли його любив я. Він тоді, вельмишановний пан магістр, як і Ви, думав про право природи в нас: він знав її великодушні нахили в самому собі і в мені.

Ви маєте рацію, складне почуття, яке відчувається мною до нього, - почуття, в якому змішалися презирство і докір, - є залишком любові до нього. Дозвольте, однак, Вас застерегти про подальше, провуркотів дещо з Сапфо:

At Vos erronem tellure remittite nostrum

щотижневий огляд книг 1829 року

видавництво рекомендує

ПО етюди Георг Брандес Історія літератури знає чимало прикладів жіночої помсти. Кароліна Ламб, озлоблена на Байрона, виставила ег.

Наслідування французьким віршам

Вони пройшли, ті дні безпечності щасливою,
Коли зірка надій блищала наді мною,
Невідомий був душі, в свободі гордовитою,
Обман мрії, ні страх сумовитий,
Ні досвід життя фатальною.

Вони пройшли, ті дні золоті,
Коли святий вогонь палав в моїй крові,
Вміщала в серці я все радості святі,
Коли я вірила і дружбу і кохання.

Вони пройшли - любов і щастя
Туманна сховала далечінь.
У доля залишилися мені: холодну безпристрасність
І жалю безмовна печаль.

Княгиня Н. А. Шаховська
1825 Федорівське