фіговий листок

Адам і Єва, 1550. Тіціан Вечелліо

Фіговий листок - це вираз набуло в нашій мові відразу кілька значень. Прикривати щось фіговим листком, значить безуспішно намагатися приховати недоліки. А ще фіговим листком називають безглуздий документ, який нічого не вирішує.

Звідки ж увійшло в нашу мову цей вислів?

Фіговий листок це лист фігового дерева, інакше смоковниці, плоди якої ми сьогодні називаємо інжиром. Чому ж листом з цього дерева прикривають недоліки або щось ганебне?

Європейські скульптори аж до кінця 18 століття, зображуючи оголене людське тіло, прикривали інтимні місця зображенням листа фігового дерева. Цього вимагала суспільна мораль того часу. Але ця обставина тільки послужило для широкого поширення обговорюваного нами вираження. А відбувається воно з Біблії і пов'язане з гріхопадінням перших людей Адама і Єви. Вони за намовою спокусника з'їли заборонений плід з дерева пізнання добра і зла. Ось що говориться про це в книзі Буття: «І відкрилися очі у них обох, і пізнали, що нагі, і зшили вони фігові листя, і зробили опаски собі».

Листям смокви або фігового дерева прикрили перші люди свою наготу. Після цього вони стали ховатися і від Бога, тому що відчували сором і страх перед Ним.

До того, як перші люди порушили Божу заповідь, вони були відкриті один перед одним і перед Творцем, перебували в постійному спілкуванні і любові. Гріх же зруйнував цей зв'язок. Відкритість стала відчуватися, як нагота, тобто як беззахисність. Звідси виникло прагнення закритися, захиститися, сховатися.

Але, на жаль, фіговий листок не міг врятувати їх із становища.