Esprit d escalier (арбітр витальевич)

; Я сидів на лавочці, в якому то напів-астральному стані. Тіло ось, начебто тут на лавочці, нехай і трохи пошарпане, нехай з ранами, синцями, але тут. А разом з тим, я, ось яким я себе відчуваю, був дуже далеко, своми думками в минулому. В моменті, коли стався інцидент.

Тільки зараз, озираючись назад, я розумію, що я міг би все виправити, сказати щось інакше, інакше вчинити, і, можливо, тоді результат був би зовсім іншим, але вся проблема цього світу в тому, що виправити щось уже практично неможливо. Можна спробувати згладити ефект від вчинку шляхом погроз, прохань, підкупу, не має значення матеріального або словестного. Але, це буде спробою змінити вже існуючий факт. Завжди.

І тим гірше, що з кожним прожитим роком, незалежно від того наскільки ти крутий, багатий, успішний, в скарбничку твоєму житті, моменти, які ти б хотів виправити, будуть падати, і ця скарбничка буде з неймовірною швидкістю наповнюватися. Поки, одного разу, ти просто не зробиш якусь фатальну помилку, і тобі ще дико пощастить, якщо ти помреш раніше, ніж це відбудеться.

Французи назвают це Esprit d 'Escalier, що в перекладі на українську, буквально, «ефект сходи», коли саме елегантне рішення якоїсь проблеми, або самі відповідні слова спадають на думку вже після того як розмова була закінчена, а проблема була вирішена дуже брудно або не була вирішена зовсім. Ти б'єш себе по голові долонею з думкою:

- Ось я дурень, я ж міг сказати ось так, і тоді б розмова, як маленька битві, був би виграний мною. Але вже занадто пізно!

І начебто хочеться повернутися і сказати так як треба, або вчинити так як потрібно. Але ти розумієш, що зараз це вже нічого незмінного, а ти будеш виглядати ще більшим дурнем, ніж являєшся зараз, так що краще змирися, і забудь про це, або хоча б спробуй.