Emma s theme - once upon a time (одного разу в казці), текст і переклад пісні, слухати онлайн, lyrsense

Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Could not hear the song inside of me

Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you

All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me
With a song

Колись я жила в темряві,
Я була там сама
І була змушена протистояти цьому світу одна.
Все здавалося безнадійним,
Жодного шансу вирватися на свободу.
Я не могла почути пісню всередині мене.

Одного разу
Пісня їх надихнула на сміливість.
Вони мене кинули, тому що моя доля -
Бути тієї, хто врятує світ
Від твоєї темної магії
І поганих речей, які ти твориш.
Вони залишили в моєму серці пісню,
Яка сильніше, ніж ти.

Всі ці роки я тікала,
Але більше я не буду.
Тепер я знаю, заради чого я живу.
Мені більше не потрібно шукати:
Виявляється, весь цей час
Відповідь була в мені,
У формі пісні.

Це арія Емми Свон з музичної серії телесеріалу Одного разу в казці (Серія 20 сезон 6). Емма є дочкою Прекрасного Принца і Білосніжки. Батьки кинули її в дитинстві (відправили зі світу казок в наш світ), для того щоб вона змогла уникнути жахливого прокляття, якому піддалося їх королівство, а через роки знайти і врятувати їх.

подякувати
за переклад на форумі