Джонні Депп це справжній порятунок - займатися улюбленою справою, журнал - 365

Джонні Депп: «Це справжній порятунок - займатися улюбленою справою»

Іггі Поп. Радий це чути. The Stooges обожнювали "Booney's farm", особливо я. Але зараз, звичайно, я п'ю приємніші напої - "Cheval Blanc" і подібне.

Джонні Депп: Все по-любому почалося з "Booney's farm".

Іггі Поп. Мені здається, пізніше він трохи збожеволів на цій нісенітниці. Але я його розумію. Ті хлопці були по-справжньому спраглими художниками.

Джонні Депп: Згоден. Коли знаходишся в його нью-йоркській квартирі, здається, ніби опиняєшся в 1950-х.

Іггі Поп: З маленькими дзен-брязкальцями.

Джонні Депп. І книги всюди. Він ніколи не втомлювався кокетувати. Кожен раз при зустрічі Гінзберг хотів триматися за руки. Це було мило. Думаю, він просто прагнув відчути до когось прихильність.

Іггі Поп. Я Новомосковскл, що ти працював в колл-центрі. Як це було?

Іггі Поп: Я теж працював в колл-центрі. Пробув там два дні і нічого не продав. Думаю, добре, що я подався в музику.

Джонні Депп. Одного разу один хлопець купив у мене купу ручок. Я хотів було вже вішати трубку, але він почав розпитувати мене про Таїті. Мені стало соромно. Я не витримав і сказав: «Ей, мужик, тобі зовсім не потрібні ці траханий ручки. Це шахрайство. Годинники насправді зроблені з спресованого картону. І на Таїті ви не поїдете. Вибачте ». У підсумку я все йому розповів.

Іггі Поп. Скільки сигарет в день ти викурюєш?

Джонні Депп. Я поставлю на тисячу.

Джонні Депп. Я працюю над тим, щоб підвищити число до десяти тисяч.

Іггі Поп. Продовжу копатися в тобі і запитаю: яким ти бачиш своє майбутнє?

Іггі Поп. Я кинув в кінці століття. Довелося. Я переїхав до Флориди. І хоча це містечко мало скверною репутацією, все ж тут можна було відпочити після задушливого Нью-Йорка. У Флориді я типу змужнів.

Джонні Депп. Здорово жити поблизу океану. Щось є таке в карибському кліматі.

Іггі Поп. Ти переїхав з Кентуккі до Флориди, так?

Джонні Депп: Так, коли мені було вісім років. По-моєму, я тоді навчався у другому класі. У ті часи я ще не позбувся південного акценту, тому вписувався в багатонаціональне населення Мірамар [місто у Флориді - прим.]. Діти, з яким я зависав, були сицилійцамі з Джерсі і Нью-Йорка. Там були і кубинські сім'ї, і сільські, так що всіх вистачало. Пам'ятаю, коли я ріс, у Флориді був високий рівень насильства.

Іггі Поп. І зараз є. Флорида часто мелькає в новинах. Одного разу я застряг у пробці на шосе Діксі і побачив, як двоє хлопців вийшли з машини і почали молотити по ній. За своєю тачці! Ними керувала чиста тваринна лють.

Джонні Депп і Ванесса Параді

Іггі Поп: В трейлері «Переваги» твій герой, по суті, займається агресивним маркетингом, представляючи нове дослідження в дусі Стіва Джобса. Чим тебе зачепила ця роль?

Джонні Депп: Ідеєю, що людина, здатна завантажити свою свідомість в машину, стає практично богом. Релігія залишається для мене зачаровує чорною дірою.

Іггі Поп: Справжнє шаленство. Неможливо цьому протистояти.

Джонні Депп: Зараз з усього на світі можна зробити реаліті-шоу. Мужик, уяви, до чого це призведе через 20 гребаной років.

Іггі Поп: Я думаю, це буде тривати до тих пір, поки не трапиться якась масштабна катастрофа, яка зруйнує електростанції.

Джонні Депп: Люди в наш час стають відомими через дурниці. Вони запускають власне шоу тільки тому, що крутяться в світських колах. І ці передачі користуються величезним попитом! Скоро люди зовсім звихнутися і почнуть підглядати за сусідами в ванній.

Іггі Поп: Знаю. Як Бастер Кітон став актором? Він грав у водевілі? Що було б з ним сьогодні? Як він отримав би роботу? Як думаєш?

Іггі Поп: Його пильний погляд був не такий, як у сучасних інтелектуалів. Вони в свою чергу виглядають так, ніби не можуть дати здачі. У цій їх безпорадності і слабкості щось є, навіть якщо ці якості обумовлені недоїданням.

Джонні Депп. Думаю, все так. Такі екзистенційні особи, як у Бастера, ніби говорять: «Я не вірю, що це відбувається».

Іггі Поп: Це правда весело, вбиратися в костюми і мазати на обличчя всяку погань?

Джонні Депп: Мені подобається міняти свою зовнішність. Думаю, вона і дана людині для того, щоб розважати інших. І я впевнений, що якщо ти не намагаєшся спробувати щось нове, то перестанеш розвиватися. Коли я стаю перед камерою на знімальному майданчику, мої колеги починають боятися.

Іггі Поп. Я пам'ятаю, ти захоплювався, коли Джим Джармуш відвідав твій нічний клуб і невимушено заговорив з кимось. Ти сказав: «У нього мова підвішена, ось це дар! У мене його немає". У мене тим більше. Але Джармуш і правда вміє тріпатися. Який же він привабливий режисер, мужик.

Джонні Депп: У деяких людей є така здатність, але я ніколи не хотів бути балакучим.

Іггі Поп. Нік Тошес, він все ще на висоті?

Джонні Депп: Так. Він незрівнянний. Тошес самий напористий, поетичний, лютий письменник, але вражає він дивним спокоєм. І мудрістю. Кожен раз, коли я Новомосковськ Тошеса, я відчуваю, як ніби я тільки що поговорив з ним особисто. І це забавно, тому що зависати з ним все одно, що бути героєм однієї з його книг. Те ж саме було і з Хантером [Томпсоном - прим.]. Ми багато часу поводили разом, коли я жив в його підвалі в Вуді Крик, Колорадо. Я навіть представляв нас ненормальними героями його книг. Але в цьому сенсі ти ніколи не будеш центральним персонажем. Хантер зробить тебе співучасником. Так що, збираючись на Кубу або перебуваючи разом з ним під замком в готельному номері п'ять днів, розумієш, що все це насправді. Наші посиденьки закінчувалися 17 грейпфрутами, 40 Солонка солі і перцю і клаб-сендвічами на стелі. Я кажу - безумство. Прекрасно, коли воно є в твоєму житті. Є ті, хто зустрічають своїх кумирів і кажуть: «О, чорт». На щастя, зі мною такого не траплялося. Починаючи з тебе, я ніколи не був розчарований людьми, якими захоплювався. І з усіма нестабільністю в житті мені допомагали впоратися мої герої, які завжди залишаються в моїй голові. Так, робота у фільмі «Плакса» була важливою сходинкою в моїй кар'єрі, тому що нарешті я зміг піти від ролей в серіалах і проявити себе у великому кіно. Але, за великим рахунком, чіткого переходу не було. І потім завдяки «Едварду руки-ножиці» я просунувся ще далі в тому напрямку, в якому хотів розвиватися як актор. Прийшовши до цього, я тримав в голові думка, що не можу підвести своїх кумирів.

Іггі Поп: Типа, що б на це сказав Марлон Брандо?

Джонні Депп: Точно. Я не хотів розчаровувати людей, які перш за згорнули гори.

Іггі Поп: Працювати актором дуже важко. Це виснажлива праця.

Джонні Депп: Так, це так. Але я точно чув про роботи гірше.

Супер-група The Hollywood Vampires

Іггі Поп. Я Новомосковскл, що підлітком ти був механіком. Що ти робив, лагодив свій мотоцикл?

Іггі Поп: Я весь рік робив програму для ВВС 6.

Джонні Депп: Це здорово. Я радий, що у тебе знайшлося трохи вільного часу для мене. Останнім часом я сам багато займався музикою. І це справжній порятунок, можливість займатися улюбленою справою. Справжня свобода.

Іггі Поп: Музикант - набагато більш вдячна робота. Менше людей тебе дошкуляє.

Джонні Депп: І ще моменти, коли ви разом з бандою записуєте приголомшливі речі, оп'яняють. Думаю, в цьому і весь кайф.

Іггі Поп. Ти граєш в групі?

Джонні Депп: Останнім часом я багато записувався з Брайаном Адамсом. Він неймовірно працьовитий і щирий.

Іггі Поп. Чув його музику. Він і справді страшенно талановитий і умілий. Справжній невгамовний художник.

Джонні Депп: Точно, він весь час прагне дії. Ніби вивергає полум'я.

Іггі Поп: Але він на межі. Як я колись був. Сподіваюся, більше немає. У нього є цей небезпечний блиск в очах. Так і хочеться йому сказати: «О, да ладно, Райан, перепочинь».

Джонні Депп: Він прекрасно з цим справляється. І дбає про себе. Але, мужик, який же талант. Я захоплений цим виродком. А я зараз працюю над чимось з Еліс [Купер - прим.], Ми з нею весело проводимо час. Ще з Маркусом Манфорд, він теж супер. Знаєш, я часто уявляю, як ми з тобою ледарює в студії або знімаємо кліп в Парижі [мається на увазі кліп на пісню Іггі Попа "Hollywood affair" - прим.] Або просто граємо дурницю.

Джонні Депп: Є питання. Ти працював з Боуї, і це відбилося в альбомі The Idiot. Ви, хлопці, коли-небудь думали знову попрацювати разом? Я питаю як фанат.

Іггі Поп. Я ніколи не говорю ніколи. Разом з ним ми креативно проводили час. Боуї спробував би все на світі, і, з цієї точки зору, я б спробував половину. Одного разу вночі я напився, а Боуї нудьгував. Він піднявся в мою спальню і почав порпатися під матрацом, де я ховав свої вірші. Знайшов він наступне: «Я на краю / Я відчуваю, що скоро зламаюсь / Всі занадто прямолінійно, хочу грішити». Боуї взяв ці рядки, дописав їх, і так з'явилася пісня "Some weird sin". Він також підкинув мені ідею для альбому Lust for life. Звичайно, на той момент я не чув про однойменні книгах і фільмі з Кірком Дугласом [ «Жага до життя» - прим.], Які створювалися в той же час.

Джонні Депп: Деякі рядки з цієї пісні застрягли в моїй голові. Найкрасивіша, по-моєму: «Це схоже на курку в трансі».

Джонні Депп. Я слухаю, як Берроуз Новомосковскет «Подячну молитву», двічі на місяць. Це моя релігія. Твір починається «Джону Ділінджер, в надії, що він все ще живий». Це так чудово. Боже, це так чудово розмовляти з тобою, мужик. Я сумую за тобою. Сподіваюся, ми зустрінемося абияк.

Іггі Поп: Згоден. Я буду грати в Голлівуді. Або, знаєш, можеш там заскочити в мою халупу.

Переклад: Христина Бесстрашнова