Dying переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

вмираючий, передсмертний, гине, смерть, вмирання, згасання, загасання?

прикметник ▼

- вмираючий, що знаходиться при смерті
- гине, гине, руйнується

dying social order - відживаючий свій вік суспільний лад

- згубний, безнадійний

dying cause - пропаща справа

- кончающийся, дія якого закінчується (про термін, часу)

the dying year - закінчується рік

dying wish [words] - останнє бажання [-і слова]
dying declaration - юр. заяву вмираючого про причини смерті

on one's dying bed - на смертному одрі
to / till / one's dying day - до кінця днів своїх, до останньої години
I shall remember it to my dying day - я буду пам'ятати це до свого смертного години; ≅ вмирати буду, а про це згадаю

- слабкий, млявий, згасаючий; томний

dying look - згасаючий / томний / погляд
in a dying voice - млосним голосом

іменник ▼

- вмирання, згасання, смерть

dying without issue - юр. відсутність у спадкодавця низхідних родичів

словосполучення

to be dying from fatigue - вмирати від втоми
a dying town - місто, в якому вмирає життя
till one's dying day - до кінця днів своїх
the dying violet - в'яне фіалка
echoes dying away - згасаюче відлуння
he is dying to see you - йому не терпиться побачити вас
dying wish - останнє бажання
dying statement - передсмертну заяву
dread dying - боятися смерті
dying ember - тліючі жарини

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I am dying for a cup of tea.

Все б віддав зараз за чашку чаю.

I'm dying for a cuppa!

Я вмираю, як хочу чаю!

I am dying to hear the news.

Мені не терпиться скоріше почути новини.

a dying man gasping for breath

вмираюча людина задихається

I'm dying for a cup of tea.

Мені смертельно хочеться випити чаю. / Чаю хочу - вмираю.

the glow from the dying fire

світло згасаючого вогню

He's the last of a dying breed.

Він останній з вимираючої породи.

I am dying of curiosity / boredom.

Я вмираю від цікавості / нудьги.

He was in imminent danger of dying.

Йому загрожувала неминуча смерть.

I was literally dying to mention it.

Я просто помирав від бажання про це згадати.

People in the town began dying suddenly.

Люди в місті раптом стали вмирати.

The dying man commended his soul to God.

Вмираючий довірив свою душу Богові.

we need to cut down that dying tree.

потрібно зрубати вмираюче дерево.

The dying woman groaned out her last words.

Вмираюча жінка, стогнучи вимовила свої останні слова.

Do you fancy a cup of tea? I'm dying of thirst.

Хочете чашку чаю? Я вмираю від спраги.

The patient nurse ministered to the dying woman.

Терпляча сестра доглядала за вмираючої жінкою.

The dying man spat out a curse upon his murderer.

Вмираючий прокляв вбивцю.

Dying fish were flopping about on the wooden boards.

На дерев'яній палубі билася вмираюча риба.

The deer in the forest are all dying off from disease.

У цьому лісі від якоїсь хвороби один за одним гинуть олені.

Soft-breathing gales, my dying accents hear. (W. Jones)

Про легкі вітри, слова мої почуйте.

United scored an equaliser in the dying minutes of the game.

"Юнайтед" зрівняли рахунок на останніх хвилинах гри.

Smokers have a one in three chance of dying from their habit.

Курці мають один з трьох шансів померти від своєї звички.

In her dying days she was supposedly visited by an angel from above.

Перед смертю її нібито відвідав ангел небесний.

Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.

Лікарі кажуть, що він був на волосині від смерті на операційному столі.

The topmost peaks were still aflame with the red sunset's dying glow.

Найвищі піки ще були висвітлені червоним світлом західного сонця.

The message has just come through on the radio that the general is dying.

По радіо тільки що повідомили, що генерал вмирає.

O could my dying hand but lodge a sword in Caesar's bosom. (J. Addison, Cato)

О, якби моя слабшаюча рука могла встромити меч в груди цезаря!

Isabella wrote that she was dying, and asked him to visit her for the last time.

Ізабелла написала, що вмирає, і попросила його відвідати її в останній раз.

a dying woman asking for divine forgiveness for a lifetime of transgressions.

вмираюча жінка, що молиться про прощення у Всевишнього за гріховне життя.

As the curtain falls for the last time, we see a young woman holding a dying man in her arms.

Коли завіса опускається в останній раз, ми бачимо, як молода жінка тримає на руках помираючого чоловіка.

Приклади, які очікують перекладу

I'm dying to see what it is.

The dying man blessed his son

The fish are dying of pollution.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.