дві фортеці

Сам Толкін писав:

... «Дві фортеці» наближаються найближче до єдино можливого для таких різнорідних оповідань, як Книги 3 і 4, заголовку; навіть його певна двозначність може бути збережена. [4].

У фільмі Пітера Джексона «Володар кілець: Дві фортеці» назва вказує на фортеці Барад-Дур в Мордор і Ортханк в Ізенгард. У діалозі, написаному для фільму, маг Саруман говорить:

Світ змінюється. Хто володіє силою, що дозволяє протистояти арміям Ізенгард і Мордора? Протистояти мощі Саурона і Сарумана ... і союзу двох фортець? Разом, владика Саурон ... ми будемо правити Середзем'ям.

У різних тізера до фільму закадровий розповідь Гендальфа і Галадріель прямо вказує на те, що дві фортеці - це Барад-Дур і Ортханк.

Книга III: Зрада Ізенгард

У процесі пошуків Фродо Арагорн раптово чує ріг Бороміра. Він знаходить Бороміра, смертельно пораненого стрілами; нападники на нього орки зникли. Поки Боромир був ще живий, Арагорн дізнався від нього, що Меррі і Пиппин були викрадені орками, незважаючи на зусилля, прикладені Боромир до їх порятунку, і що Фродо зник з поля зору, після того, як Боромир намагався силою відібрати у нього Кільце. і що Боромир гірко шкодує про скоєне. В останні миті його життя Боромир просить Арагорна захистити Мінас Тіріт від Саурона. Разом з Леголас і Гімлі. які самі билися з орками, Арагорн віддає останню шану Боромир і посилає його тіло вниз по великій річці Андуїну на похоронної човні, оскільки звичайні способи поховання були непридатні. Після цього Арагорн, Леголас і Гімлі вирішують переслідувати банду урук-хай. викрали хоббітів. і не зволікаючи відправляються в погоню.

У той же час, після пережитих страждань і поневірянь, Меррі і Піппін вдається втекти в той момент, коли орків атакують і блокують на узліссі Фангорн вершники Рохана. - рохіррім. Хоббіти ховаються в частіше Фангорна, де зустрічають величезних деревоподібних ентів. Енти схожі на справжні дерева, але можуть бачити, говорити і пересуватися. Ці варти лісу зазвичай тримаються особняком, але після довгих роздумів про те, чи є хоббіти друзями або ворогами, їх ватажок Древобород переконує рада ентів виступити проти загрози, яку становить для лісу маг Саруман. як пропонують Меррі і Пиппин. Древобород розуміє, що саме прислужники Сарумана вже давно по-варварськи вирубують величезна кількість дерев, що охороняються ентамі, щоб використовувати їх в якості палива для плавильних печей Сарумана.

На другий же день після знищення воїнами Рохана банди орків Арагорн, Гімлі і Леголас зустрічають загін вершників, очолюваних Еомер. племінником короля Теодена. Вони дізнаються, що вершники минулої ночі напали на банду орків, перебивши всіх до єдиного і спаливши орків трупи на узліссі. Коли Еомер дізнається про причини погоні і визнає в Арагорн владику Ґондора, він постачає супутників Роханський кіньми з-під убитих воїнів.

На згарищі Арагорну вдається виявити невелику ланцюжок слідів, що ведуть в Фангорн. Наступної ж ночі на краю лісу вони бачать якогось старого, який зник майже відразу, як з'явився (внаслідок чого вони вважають, що це і був Саруман). Незабаром супутники зустрічають Гендальфа (знову ж таки, спочатку прийнятого ними за Сарумана), який, за їх уявленням, загинув в копальнях Морії. Гендальф розповідає їм про своє падіння в прірву, поєдинку з Балрог. смерті і подальшому відродженні, а також про свою збільшилася силі. Після цього четвірка їде в Едорас. столицю Рохана, де Гендальф надихає короля Теодена і виводить його з апатії, закликаючи встати на боротьбу з загрозою, яку представляє Саруман. Крім того, він викриває грим Червеуста. таємного радника короля Теодена, як шпигуна Сарумана в Рохані, і того виганяють з Едорас.

Арагорн, Гімлі і Леголас їдуть разом з військами Рохана, відомими самим королем і Еомер, до фортеці Хорнбург, в долину Хельмової Долина. Перед початком битви Гендальф їде, не пояснивши куди і навіщо він їде. У Хельмовой Паді армія Рохана під проводом короля Теодена витримує найжорстокіший натиск десятикратно більш сильного війська Сарумана. Коли справи Рохана стають зовсім погані, на допомогу приходить Гендальф разом із залишками гарнізону Вестфолд. який до цього зазнав поразки від сил Сарумана. Ваги схиляються тепер в сторону рохіррім, і орки Сарумана рятуються втечею в ліс хуорни - створінь, схожих на ентів, звідки жоден з них не вийшов живим. Гендальф, Арагорн, Гімлі і Леголас, разом з королем Теоденом, Еомер і ескортом воїнів Рохана направляються в фортецю Сарумана - Ізенгард.

У Ізенгард члени Братства возз'єднуються з Меррі і Піппін і знаходять Ізенгард захопленим ентамі, які затопили його, зруйнувавши прилеглу греблю на річці Ізен. Центральна вежа Ізенгард, Ортханк, обложена, Саруман і Червеуст блоковані всередині. Гендальф пропонує Саруману можливість покаятися, але Саруман гордовито відмовляє йому, після чого Гендальф виганяє його з Ордена Істар і Білого Ради, своєю владою переломив жезл Сарумана. Гриму кидає щось з вікна в Гендальфа, але промахується, предмет піднімає з землі Пиппин. Предмет виявляється одним з палантир - магічний каменів, призначених для дальнобачення. Пиппин, нездатний чинити опір спокусі, дивиться в нього і бачить Око Саурона, і лише завдяки щасливому випадку і завдяки стійкості хоббіта це не приносить нікому шкоди. Гендальф і Пиппин спішно направляються в Мінас Тіріт, щоб приготуватися до близької і неминучої війни проти Мордора. Теоден і Арагорн залишаються, щоб зібрати війська Рохана і прийти на допомогу Гондору.

Книга IV: Подорож в Мордор

Фродо і Сем. перетинаючи кам'янисті пагорби Емін Муіл, виявляють за собою стеження і, влаштувавши засідку, захоплюють в полон Голлума. який таємно слідував за ними ще з днів переходу через Морію. Сем ненавидить Голлума і не довіряє йому, але Фродо шкодує нещасне створіння. Під загрозою меча Голлум дає клятву ім'ям Кільця і обіцяє провести хоббітів до Чорним Воріт Мордора і якийсь час виглядає як їх істинний союзник, хоча, як вдалося з'ясувати Сему, він постійно веде з самим собою боротьбу, випробовуваний близькістю Кільця Всевладдя. Він проводить їх через таємний прохід по Мертвим топям, про який не знають орки. Фродо і Сем дізнаються, що Мертві Топі були колись древнім полем битви, на якому відбулася війна Останнього Союзу з Сауроном.

Голлум веде хоббітів повз фортеці назгулов - Мінас Моргул. а потім по довгій крутими сходами в підгірний перехід Кіріт Унгол, де розташовується лігво величезною паучихи по імені Шелоб. Голлум сподівається забрати Кільце з останків Фродо, коли Шелоб покінчить з хоббитами. Тим спершу вдається вислизнути від паучихи, але коли Фродо помилково вважає, що знаходиться в безпеці, Шелоб таємно підкрадається до нього. На Сема, що намагається попередити Фродо, в цей же момент нападає Голлум. Шелоб жалить Фродо в шию, і він замертво падає на землю. Сем в люті дає відсіч Голлуму і ранить його, після чого той збігає в печеру Шелоб, а потім за допомогою ельфійського меча свого господаря важко ранить і виганяє саму Шелоб. Після того, як він бачить Фродо, що лежить бездиханним і блідим, Сем думає, що він помер і вибирає між закінченням місії Зберігача самостійно і переслідуванням Голлума в порядку помсти. Сем обирає перше і бере у Фродо Кільце. Але коли орки забирають тіло Фродо, Сем слід за ними і дізнається, що Фродо живий, але отруєний, без свідомості і живим потрапив в руки Ворога.

Члени Братства Кільця

Герої другого плану

Герої вказані в міру своєї появи і розвитку подій, описаних у книзі.

Древобород. страж лісу Фангорн
Еомер. племінник Теодена
Теоден. король Рохана
Гриму Червеуст. служитель Сарумана
Еовін. племінниця Теодена
Гайм, охоронець Теодена
Гамлінг, один з воїнів Рохана
Еркенбранд, полководець Рохана, правитель Вестфольда (однієї з областей Рохана)
Саруман. маг-Істар, який перейшов на бік Саурона
Голлум. істота, колись колишнє хоббітом, але підпали під владу Кільця. Супутник Фродо і Семуайз
Фараміра. син Денетор і молодший брат Бороміра, воєначальник Осгіліат
Анборн, воїн Ґондора з дружини Фараміра, який керував ловом Голлума
Шелоб. паучиха, яка охороняла перевал Кіріт Унгол
Горбаг, ватажок загону орків з Мінас Моргул, який захопив в полон Фродо
Шаграт, ватажок загону орків з Кіріт Унгол