Дозволяти переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

allow, authorize, resolve, permit, enable, solve, settle, let, grant

дозволяти, допускати зміни - to allow of some alteration
дозволяти редагування; дозвіл змін - allow editing
дозволяти видачу кредиту; надавати позику; надати кредит - allow a loan

дозволяти використання - authorize the use
дозволяти відпустку матеріальних засобів; дозволити відпустку матеріалів - authorize issue

вирішувати спір - to arbitrate / resolve / settle a dispute
дозволяти розбіжність - to resolve a disagreement
вирішувати розбіжності - resolve discrepancies

вирішувати всі сумніви - to resolve all doubts
вирішувати протиріччя - resolve the contradiction
дозволяти дрібні деталі; розрізняти дрібні деталі - resolve fine details
вирішувати проблеми; вирішувати питання; вирішувати проблеми - resolve issues
врегулювати питання; вирішити проблему; вирішувати проблему - resolve a problem
усунути протиріччя; усунути розбіжності; вирішувати розбіжності - resolve differences

дозволяти перевезення - to permit for carriage
дозволяти проведення дебатів - permit the debate to proceed
дозволяти кому-л. робити що-л. - to permit smb. to do smth.
дозволяти (санкціонувати) доступ - permit access

- enable | ɪneɪbl | - дозволяти. давати можливість, полегшувати. робити можливим

дозволяти переривання - enable an interrupt

дозволяти рівняння - solve the equation
дозволяти питання, розглядати питання - solve a question
він володіє унікальною здатністю вирішувати фінансові труднощі - he is alone in his ability to solve financial problems

вирішувати спори - settle disputes
дозволяти сумнів - settle the doubt
дозволити чиїсь сумніви; дозволяти чиї-небудь сумніви - settle somebody's doubts
врегулювати питання; вирішувати проблему; розв'язати проблему - settle a problem
вирішувати спір третейським судом; вирішити суперечку третейським судом - settle by arbitration

надавати відпустку; надати відпустку; дозволяти відпустку - grant leave

дозволяти розпоряджатися майном на засадах довірчої власності - consent to a trust

дозволити видання книги; дозволяти видання книги; дозволяти випуск книги - licence a book

Дивіться також

дозволяти зліт - clear ground
дозволяти питання - overcome a linkage
обмізкувати питання - to stroke a problem
не дозволяти видачу - to fight, oppose extradition
дозволяти все що завгодно - to be totally permissive
дозволяти передачу даних - give up data transmission
цього не слід дозволяти - it ought not to be allowed
вирішувати спір двох сторін - arbitrate between the opposing parties
дозволяти расові проблеми - to troubleshoot racial problems
дозволяти виконання посадки - clear landing

не дозволяти в'їзд іммігрантів - to shut out immigrants
дозволяти використання чого-л. - to mandate the use of smth
вирішувати спір між суперниками - to moderate between the rivals
вирішувати спір в судовому порядку - to litigate a controversy
дозволяти використання технології - to mandate a technology
дозволяти будь-л. політику [практику] - to mandate a policy [practice]
дозволяти взяти участь; включати кого-л - deal smb. in
вирішувати спір; залагоджувати суперечка; залагодити суперечку - accommodate a dispute
не дозволяти присутність в залі засідання суду - to bar from the courtroom
вирішувати проблему спору; вирішувати проблему спору - deal with dispute
дозволяти заміжжя; віддавати заміж; видавати заміж - give in marriage
вирішувати проблему; знімати проблему; вирішувати проблему - erase a problem
усувати проблему; вирішувати проблему; вирішити проблему - fix a problem
дозволяти публікацію відомостей про бойовий засобі у відкритій пресі - unveil a weapon
право жителів округу контролювати або забороняти (продаж спиртних напоїв і т. п.) - local option

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

дозволяти товар до відвантаження - release goods
дозволяти відвантаження товарів - release supplies for shipment
дозволяти відправку партії товару - release a consignment

дозволяти видачу матеріальних засобів - release supplies
дозволяти для продажу; випуск в продаж - release for sale
дозволяти повітряному судну вийти із зони контролю - release an aircraft

вирішити суперечку; вирішувати спір - decide a dispute
врегулювати розбіжність; вирішити суперечку; вирішувати спір - decide the difference