Доречність мови, чисто по-російськи
Доречність мови-комунікативне якість, яке передбачає такий підбір слів і зворотів, таку організацію засобів мови, які роблять мова відповідає цілям і умовам спілкування.
Основна вимога доречності мови. будь-якій ситуації спілкування повинні відповідати індивідуально підібрані, свої кошти мовного і емоційного вираження. Це і особливий лад мови, певні експресивні та оцінні обертів. Порівняємо слова: швидко, стрімко, в темпі, повним ходом, прожогом, кулею, стрілою, риссю, щодуху, чтоесть духу, стрімголов, миттю. Вони означають одне і те ж, але доречність того чи іншого визначається мовною ситуацією. Підбираючи слова, необхідно пам'ятати основну мету своєї мови: передати інформацію або впливати на слухача.
Оцінка мови з точки зору доречності / недоречності здійснюється ще на етапі прогнозування мовної діяльності. Іноді, зваживши обставини передбачуваної комунікативної ситуації, краще взагалі відмовитися від мови, розуміючи, що ситуація не сприятиме досягненню тих чи інших цілей спілкування. Якщо людина планує спілкування, то він оцінює доречність різних компонентів мови на рівні стратегії і тактики промови. Стратегія передбачає вибір певного доречного сценарію спілкування, зокрема, так званого мовного жанру, наприклад: прохання, наказу або скарги, яка передбачає, що слухає виконає роль потішив; або скарги з розрахунком на те, що він виправить ситуацію і т.д. Тактика визначає вибір мовних засобів, необхідних для реалізації стратегії. Так, в мовному жанрі прохання недоречні слова зі значенням вимоги, загрози, призову та ін.
Особистісно - психологічна доречність мови.
Ситуація мовного спілкування передбачає відповідність мови етичним нормам, дотримання правил мовного етикету, облік індивідуальних особливостей співрозмовника. Звідси вибір теми мови, певних мовних засобів, ступеня подробиці викладу матеріалу, тональність мовлення, інтонації. Оратор повинен своєчасно подумати про настрої співрозмовника, вміти знайти потрібні слова з урахуванням його психологічного стану, проявити тактовність, ввічливість. Все це спрямовано на встановлення нормальних взаємин.
У культурі мови розрізняється також стильова і контекстуальна доречність
Стильова доречність мови
Стильова доречність - це доречність слів, оборотів, конструкцій, які регулюються і зумовлюються функціональним стилем. Питання про вибір і використанні мовної одиниці в кожному стилі вирішується по-різному. Наприклад: Піклувальник богоугодних заведенійподлізиваетсяк ревізору - тут вжито слово іншої стилістичного забарвлення. Правильно було б сказати: Піклувальник богоугодних закладів перед ревізором веде себязаісківающе.
Для ділового стилю доречно, наприклад, вживання технічних і професійних термінів, стійких поєднань, типових синтаксичних блоків. Однак це не доречно для розмовного стилю, художнього та публіцистичного.
Контекстуальна доречність мови
Існує деяка умовність виділення різних видів доречності мови. Наприклад, контекстуальна і особистісно-психологічна доречності тісно пов'язані між собою, а також з поняттям мовного етикету і припускають доброту, чесність, благородство в мовному поведінці учасників спілкування.
Без опори на доречність мови комунікативне якість (точність, чистота, виразність) може втратити свою необхідність.