Доктор дере і айс Кьюб вперше розповідають про «голосі вулиць», звинуваченнях шуга знайти в убивстві і турі

N.W.A. вже не ті: 50-річний Дре став магнатом, 46-річний Кьюб - силою в Голлівуді. До того ж хлопці, які Новомосковсклі рядки типу "Fuck tha Police" і "One Less Bitch", одружені багато років. Що ж робити після того, як 30 років тому ти розбудив Америку? У гарячого байопіку «Голос вулиць» є відповідь: «Вся ця хрень була насправді».

«Це че таке щас було?», - звучить голос, схожий на Дре.

«Це апокаліпсис зомбі, - відповідає інший голос. - Проект «Ходячі мерці проти N.W.A.» Стартував ».

«Багато років тому нас критикували за це так, що з глузду з'їхати можна було, - каже Дре про провокаційні піснях N.W.A. про міського життя. - А зараз ставлення інше: "ОК, ми все розуміємо". Цей фільм проливає світло на проблеми і далі, особливо з-за ситуацій, що склалися в Фергюсона і тут, в Лос-Анджелесі. Він обов'язково закріпить цю ситуацію у людей в головах, щоб всі знали, що ця проблема продовжує бути актуальною і сьогодні ».

У 1986 році для Америки настав ранок. Настала середина другого президентського терміну Рональда Рейгана. У бокс-офісі бив усі рекорди «Кращий стрілець» з Томом Крузом. Білл Косбі був найулюбленішим телеведучим країни. А в каліфорнійському Комптон п'ять чорних хлопців, в тому числі Андре Янг (Дре), О'Ши Джексон (Кьюб) і Ерік Райт (Ізі-І), придумували гангста-реп в клубах, створювали абсолютно нову форму музики, що складається з шокірующе- правдивих історій про жорстокості поліцейських і інших міських негараздах. Через своїх запальних текстів ( «юний ніггер встав на стежку війни, і коли я закінчу, в Лос-Анджелесі у копів почнеться кривава баня») N.W.A. (Скорочення від Niggaz With Attitude, що перекладається як «ніггер з позицією») заслужили пильну увагу ФБР, прирекли на себе гнів борців за мораль на кшталт Тіппер Гор і домоглися заборони на свою музику від багатьох магазинів пластинок і радіостанцій. Незважаючи на це їх дебютний альбом Straight Outta Compton 1988 року, примудрився розпродатися тиражем в 3 мільйони примірників і стати тричі платиновим. Якщо в хіп-хопі та був один різкий мить зародження, на кшталт Великого Вибуху, після якого всім стало ясно, що перед нами серйозний і стійкий вид іскусства6 це був він.

«Мене завжди дуже цікавила історія N.W.A. - каже глава Universal Донна Ленглі. - Питання було лише в тому, щоб підійти розумну бізнес-модель для того, щоб дати зелене світло цьому проекту ».

«Ми годинами, днями навіть, сиділи з Дре і розбиралися в минулі події, - розповідає Грей. - "Розкажи мені ще раз цю історію. Хто там був? Чому так сталося? Про що ти думав? Про що, по-твоєму, думав Ізі? "Я не хотів, щоб ті, хто подивилися фільм, подумали, що нічого нового, крім того, що і так можна нагугліть, вони з нього не винесли».

У Warner Bros. вирішили, що не хочуть знімати «Голос вулиць» з тим бюджетом, який бачили Кьюб і Дре. Але вийшло так, що Ленглі з Universal зважилася на це. «Я всім відповідала, що про хзіп-хопі знають скрізь, - говорить Ленглі, пояснюючи, чому вона була переконана, що« Голос вулиць »буде збирати аншлаги як вдома, так і за морями. - У світі, напевно, не існує такої культури, яка ніяк не перетинається з репом. Ми дивилися через цю призму, а не збиралися заганяти проект в рамки "сучасного урбаністичного кіно" ».

Каже Джексон: «Мій батько телефонував мені перед кожною сценою і розповідав, що думає. Все це робилося для, того щоб я не грав. У мені і без цього вже стільки його манер і особливостей закладено, що я не хотів би прикидатися їм на екрані. Можна вдавати, а можна стати цим персонажем. Я намагався зруйнувати ці стіни акторського ремесла і бути природним ».

І іноді досить непередбачуваним героєм: хоч більша частина зйомок пройшла гладко, на самому початку поруч зі знімальною групою сталася перестрілка, під час якої постраждав один громадянин.

Найбільшою проблемою при створенні «Голосу вулиць» було вмістити три десятиліття боротьби, перемог, внутрішніх чвар і розпаду групи N.W.A. а так само смерть Ізі-І о другій годині двадцять дві хвилини. Початкові версії тривали більше трьох годин. Наприклад, вирізаної виявилася сцена, в якій згадується сестра Кьюба, яку вбив її бойфренд-поліцейський в 1981 році. «Головне було не заплутатися у всіх цих закутках», - каже Кьюб, знизуючи плечима.

Кьюб, який не був на зйомках, дивиться на це філософськи. «У Південному Централі жити небезпечно, - каже він. - Деяким плювати, що ти знімаєш кіно. Шкода, що так сталося, бо фільм такий хороший, і об'єднав навколо себе так багато талановитих творчих людей ».

«Це просто дуже сумний інцидент, - говорить Дре. - Може, Найт шукав неприємностей. Не знаю".

Трагічний епізод підкреслив, наскільки акуратно Universal повинні працювати з «Голосом вулиць». Зараз засновники N.W.A. можуть бути шанованими людьми в суспільстві - один з них заробив 500 мільйонів доларів на продажу Apple своєї компанії з виробництва навушників Beats, другий знімався у фільмах з Джорджем Клуні і Кевіном Хартом. Але реп-група, створена ними тридцять років тому, до цих пір несе в собі відгомони колишньої жорстокості. І це минуле резонує в передовицях нинішніх газет, від бунтів в Фергюсона, до вбивства Еріка Гарнера в Нью-Йорку і Ізеллі Форда в Лос-Анджелесі. «Це підтверджує, що ми не тільки випередили час, а й йдемо з ним нога в ногу, - каже Кьюб. - Ситуація між силовими структурами і нашими сусідами по району не змінюється. Як не подивишся, завжди хтось буде зловживати владою ».

Ленглі погоджується, що «деякі речі у фільмі схожі на те, що показують в новинах». Але негайно помічає, що «фільм ні в якому разі не закликає дати збройну відсіч поліції або щось типу того. Тут дуже класична історія. Ви закохуєтеся в цих хлопців. Ви любите героїв. Ви заодно з ними. І видно, що ця музика народжується з розчарування від того, що їх оточує ».

На питання, вважатимуть співробітники правоохоронних органів фільм провокаційним, Кьюб відповідає з сарказмом: «Вони будуть в захваті. Це реальна історія. Вони на неї вплинули. Чого там не полюбити? Там показано все, що вони робили. У поганому світлі ніхто їх не виставляв. Все по справі ».

Незважаючи на скандальність, Ленглі настільки в дикій ажитації з приводу фільму, що її студія планує провернути то, на що в світі репу ніхто не сподівався - відтворити N.W.A. для європейського туру на підтримку фільму, з Емінемом (який виступає на саундтреку фільму разом з Дре і Кендриком Ламар) в якості почесного учасника групи. «Ми ще не владнали графіки всіх учасників, - говорить вона. - Але ми впевнені, що дим стоятиме коромислом ».

Коли нарешті в студії вмикається світло, Дре дивується минулого і тому, як далеко він зайшов завдяки музиці. «Ми просто намагалися розважити наших сусідів, стати зірками на районі, - каже він. - Просто перетворилися в набагато більших зірок, ніж ми або я могли собі уявити будь-коли ».