Додавання і видалення мовних пакетів в автономному режимі

До складу всіх установок Windows® 7 входить як мінімум один мовний пакет і незалежні від мови виконавчі файли, що утворюють основу операційної системи. У цьому розділі представлені відомості про використання засобу DISM.exe для додавання або видалення додаткових мовних пакетів і налаштування регіональних параметрів. Для додавання або видалення пакетів інтерфейсу користувача (LIP) можна скористатися одними і тими ж процедурами. Додаткові відомості про відмінності між мовним пакетом і пакетом інтерфейсу користувача див. У розділі Загальні відомості про багатомовних розгортання.

Образ Windows має бути недавно встановлений і збережений, або це повинен бути образ дистрибутива Windows 7 за умовчанням. Це гарантує відсутність будь-яких незавершених пакетних дій в образі Windows. Мови образів Windows можуть бути будь-якими. Наприклад, можна почати з англомовного (en-US) образу і додати підтримку для японського (ja-JP) і корейського (ko-KR) мов. Крім того, в образ Windows, що містить підтримуваний основна мова, можна додати пакети інтерфейсу користувача. Для отримання додаткових відомостей про підтримувані мовних пакетах і пакетах інтерфейсу користувача див. Розділ Загальні відомості про мовні пакетах.

У цьому розділі описані такі процедури.

Видалення мовного пакета з образу Windows - опис використання DISM для видалення мовного пакета з автономного способу Windows. Перед додаванням нових мовних пакетів в образ Windows необхідно видалити з нього всі мовні пакети, які не планується використовувати.

Додавання мовного пакета в образ Windows - опис процесу додавання нового мовного пакета в автономний образ Windows.

Налаштування регіональних параметрів - опис використання DISM для зміни заданого за замовчуванням відображуваного мови і налаштування інших регіональних параметрів в образі Windows.

Видалення мовного пакета з образу Windows

Перед додаванням нових мовних пакетів в образ Windows необхідно видалити з нього всі мовні пакети, які не планується використовувати. Існує два способи видалення мовних пакетів в автономному режимі за допомогою DISM. Можна або застосувати файл відповідей автоматичної установки до автономного образу, або видалити мовний пакет безпосередньо з автономного способу, використовуючи командний рядок.

При наявності відкладених дій мовної пакет з автономного способу Windows видаляти не можна. Тому краще використовувати образ Windows, який був записаний після установки. Таким чином буде забезпечено відсутність відкладених дій, що вимагають перезавантаження, в образі Windows.

Видалення мовного пакета за допомогою DISM

Знайдіть файл образу Windows (WIM), що містить образ Windows, з якого потрібно видалити мови.

Натисніть кнопку Пуск і послідовно виберіть пункти Усі програми. Windows OPK або Windows AIK. клацніть правою кнопкою миші пункт Командний рядок коштів розгортання і в контекстному меню виберіть пункт Запуск від імені адміністратора.

Щоб витягти ім'я або номер індексу для змінюваного образу, в командному рядку введіть таку команду.

Мовні пакети видалені з образу. Наступним етапом є додавання мовного пакета в підключений автономний образ. Щоб продовжити, див. Розділ Додавання мовних пакетів в образ Windows.

Додавання мовного пакета в образ Windows

Мовні пакети доступні в якості CAB-файлів, і їм присвоєно ім'я Lp.cab. Пакети, що поставляються в вигляді файлів CAB, можна додати в автономний образ Windows за допомогою засобу командного рядка DISM. Для додавання мовного пакета або пакета інтерфейсу користувача (LIP) використовується та ж процедура.

Файли LIP мають розширення MLC. При додаванні LIP в автономний образ Windows за допомогою засобу командного рядка DISM слід змінити ім'я файлу пакета з LIP.mlc на LIP.cab.

LIP можуть бути встановлені тільки в образ Windows, де застосовує відповідну основними мовами. Наприклад, баскська LIP може бути встановлений тільки в образі Windows, в якому встановлено для іспанського (Іспанія) або французького (Франція) мов. Перед установкою LIP в автономний образ Windows необхідно перевірити наявність підтримуваних основних мов. Для отримання додаткових відомостей про підтримувані мовних пакетах і пакетах інтерфейсу користувача див. Розділ Загальні відомості про мовні пакетах.

Мовні пакети та пакети інтерфейсу користувача можна додати до файлу відповідей, а потім застосувати цей файл до автономного образу Windows. У цьому випадку пакет інтерфейсу користувача і основна мова можна встановити в одній операції.

Мовний пакет не слід встановлювати після оновлення. Якщо оновлення (виправлення, випуск для загального поширення [GDR] або пакет поновлення [SP]), що містить залежні від мови ресурси, встановлюється до мовного пакета, мовні зміни, що знаходяться в оновленні, не застосовуються і це оновлення буде потрібно перевстановити. Мовні пакети необхідно встановлювати до оновлень.

Додавання мовного пакета за допомогою DISM

Перед додаванням нових мовних пакетів в образ Windows необхідно видалити з нього всі мовні пакети, які не планується використовувати. Додаткові відомості див. У розділі Видалення мовного пакета з образу Windows.

Якщо образ уже підключений, введіть наступну команду, щоб вивести список вже підключених образів, а також відомості про підключеному образі, наприклад місце підключення і індекс підключеного образу.

Мовні пакети додані в образ Windows. Наступним етапом є налагодження регіональних параметрів.

Додавання мовного пакета за допомогою файлу відповідей

Зверніть увагу на розташування мовних пакетів, які потрібно додати в образ Windows. Мовні пакети зберігаються в файлах з розширенням CAB і називаються Lp.cab.

За допомогою Windows SIM створіть файл відповідей, що містить тільки ті мовні пакети, які потрібно додати. Додаткові відомості про створення файлу відповідей см. В розділі Робота з файлами відповідей.

У вузлі пакета в розділі Мовні пакети правою кнопкою миші пакет, який потрібно додати, а потім в контекстному меню виберіть команду Додати до файлу відповідей.

На панелі Параметри в розділі Параметри виберіть Встановити як значення параметра Дія.

Регіональні параметри можна також налаштувати в файлі відповідей. Додаткові відомості див. У розділі Налаштування регіональних параметрів у файлі відповідей.

Перевірте і збережіть файл відповідей.

Закрийте диспетчер установки Windows.

Додаткові відомості про застосування файлу відповідей автоматичної установки за допомогою DISM см. В розділі Параметри командного рядка для автоматичного обслуговування.

Мовні пакети додані в образ Windows; регіональні налаштування правильні.

Налаштування регіональних параметрів

Після додавання мовного пакета в образ Windows або його видалення звідти можна задати мову призначеного для користувача інтерфейсу за замовчуванням, який також називається відображуваним мовою. Одночасно за допомогою DISM в образі Windows можна налаштувати регіональні параметри.

Регіональні параметри можна налаштувати і в файлі відповідей. Додаткові відомості про виконання цих дій див. Розділ Налаштування регіональних параметрів у файлі відповідей.

Якщо задати використовувані за замовчуванням мовні та регіональні параметри за допомогою засобу DISM, а в файлі відповідей вказати інші параметри, значення параметрів у файлі відповідей перевизначити значення за замовчуванням, задані з використанням засобу DISM.

Налаштування регіональних параметрів за допомогою DISM

Спочатку необхідно підключити образ, якщо це ще не зроблено. Приклад.