Дивовижні пригоди слів культура - жіноча соціальна мережа
Реєстрація на myJulia.ru дасть вам безліч переваг.
- ви знайдете нових подруг і зможете обговорювати з ними найбільш хвилюючі вас теми;
- зможете завести свій фотоальбом, щоденник або навіть - групу за інтересами;
- зможете розміщувати свої статті, знайти вдячних Новомосковсктелей, сформувати своє портфоліо;
- взяти участь в безлічі постійних конкурсів з цінними призами.
Рубрики статей:
Ви вже знаєте, що таке канікули? Ви ще пам'ятаєте, що таке канікули? Це солодке слово канікули навіть не самий старанний учень, я впевнена, напише без помилок. А історія його дивовижна.
Слово «зеніт» в українській мові оселилося ще в кінці 17 століття. Спочатку їм користувалися тільки люди вчені, а сьогодні знає навіть дитина. У слова два значення. Перше - астрономічне: зеніт - точка небесної сфери, що знаходиться строго вертикально над головою спостерігача. Коли ми говоримо «сонце в зеніті», це означає, що воно світить нам прямо в маківку. Друге - переносне: найвища точка розвитку, вищий ступінь.
Можна бути в зеніті слави - це так приємно і почесно. А ось що в слові зеніт зовсім незвично, так це його історія. Зеніт - слово-помилка. Існує воно в такому саме вигляді в різних мовах, але ніде ви не знайдете його бабусь, дідусів і іншої рідні. Лінгвісти все-таки вивели безрідних слово на чисту воду.
Прийшло воно з арабської мови, де найвища точка в небі іменується «замт». Подивіться на арабське слово, записане латинськими літерами - zamt. Три вертикальні рисочки, що утворюють літеру M, і підвели не надто уважних, а може, не надто грамотних переписувачів. Латинська літера M перетворилася в NI, так і вийшов «заніт», а пізніше «зеніт». Ось така незвичайна біографія слова.
Навіть позбавлений музичного слуху громадянин напевно знає, що рояль - це музичний інструмент. Якщо говорити мовою фахівців - ударно-клавішний. А на мові романтично налаштованих фахівців - королівський, адже по-французьки royal - це саме королівський. Епітет дан по заслугах, у інструменту великі і різноманітні музичні можливості. До роялю в світі музики ставляться з повагою. Тим більше дивно вираз «рояль в кущах». Як же він там опинився?
Ця фраза прийшла з оповідання Григорія Горіна. Колись Горін написав дотепну пародію на телепередачу, в якій журналіст з удаваною невимушеністю розмовляв з передовиком виробництва, якого як би випадково зустрів на вулиці. Культурний передовик «абсолютно випадково» гуляє з книгою. До того ж з'ясовується, що герой ще й музикою захоплюється у вільний від трудових подвигів час. Але справа-то на вулиці відбувається. І ось тут репортер вигукує: "Так, до речі, ось тут в кущах абсолютно випадково опинився рояль! Ви можете нам зіграти що-небудь!".
Пародія, мабуть, вийшла дуже влучна. Вираз «рояль в кущах» зажило власним життям, означає воно надуману, фальшиву несподіванка.
Буває, людині вдається так прославитися, що ім'я його стає загальним. Пам'ятайте про меценатів, безкорисливому покровителя мистецтв? Втім, слава буває різною.
На початку 19 століття шотландець Чарльз Макінтош, кмітливий хімік, винайшов водовідштовхувальну тканину, і вдячні співгромадяни тут же назвали в його честь свої нові непромокальні пальто.
А ось слово хуліган походить від прізвища ірландської сім'ї Houlihan, що жила в кінці 90-х років 19 століття в Лондоні і прославилася різноманітними діяннями кримінального характеру. З початку 20 століття українська мова прийняв слово «хуліган» в свої неосяжні словники саме в такому сенсі: той, хто грубо порушує громадський порядок, загальноприйняті норми поведінки. Загалом, несимпатичний тип. Але знайшлося таких не два і не три, тому у слова з'явилися похідні: хуліганство, хуліганка, хуліганити і навіть хулігани. Ось така вийшла всесвітня слава.
«Я навмисне йду нечесаним,
З головою, як гасова лампа, на плечах.
Ваших душ безлистий осінь
Мені подобається в потемках висвітлювати », -
писав Сергій Єсенін у своїй знаменитій «Сповіді хулігана». Хуліганив поет чи ні - це нехай любителі архівного пилу розбираються. А вірші вийшли гарні.