Dismiss переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
дієслово ▼
- опускати; розпускати
to dismiss the assembly - розпустити присутніх
to dismiss one's guests - (ввічливо) випровадити / не затримувати / гостей
- розходитися (тж. воєн.)
- звільняти, звільняти від роботи
to dismiss a servant [an official] - звільнити слугу [чиновника]
- воєн. звільняти (зі служби)
to be dismissed from the army / from service / - бути звільненим / демобілізованим / з армії
- воєн. відпускати (в звільнення)
- відкидати, відкидати
to dismiss doubts [hesitations] - відкинути сумніви [коливання]
to dismiss the idea - залишити думку, відмовитися від думки
to dismiss a possibility - не допускати можливості
to dismiss a matter from one's thoughts - перестати думати про що-л.
to dismiss the information as incorrect - відмахнутися від цієї інформації як невірної
- закінчувати (обговорення); підводити підсумок, підсумовувати
to dismiss the subject / the issue / - припинити обговорення питання
- звільняти (з ув'язнення)
to dismiss the accused - звільнити ув'язненого
- припиняти (справа)
to dismiss a charge - зняти звинувачення, припинити справу за відсутністю складу злочину
to dismiss a case - відмовляти в позові, відхиляти позов
словосполучення
to dismiss / throw out a charge - відхиляти звинувачення, спростовувати звинувачення
to dismiss the subject - закрити тему, припинити обговорення питання
to dismiss charges - знімати звинувачення, оголошувати невинним
to dismiss the matter - припинити справу, провадження у справі
to dismiss / fire / sack an employee - виганяти співробітника з роботи
to dismiss an action - припинити справу
to dismiss / reject an idea - відкидати ідею
to dismiss a jury - відпускати присяжних
to disband / dismiss / dissolve a legislature - розпускати законодавче установа
to break / demote / dismiss an officer - розжалувати, звільнити офіцера
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Dismiss your fear.
Забудь про страх.
I dismissed the taxi.
Я відпустив таксі.
The worker was dismissed for laziness.
Робочого звільнили за лінь.
He was dismissed as incompetent.
Його звільнили за некомпетентність.
He dismissed the report as speculation.
Він не надав доповіді значення, вважаючи, що в ньому одні припущення.
For God's sake let me dismiss the guests!
Заради бога, дозволь мені відпустити (проводити) гостей!
I do not think we should dismiss the matter lightly.
Мені здається, нам не можна просто відмахнутися від цього питання.
She dismissed his advances.
Вона відкинула його залицяння.
I dismissed him from my mind.
Я викинув його з голови, перестав про нього думати.
The class was dismissed for lunch.
Учнів відпустили на обід.
The plaintiff's action was dismissed with costs.
Позов був відхилений, а судові витрати покладені на позивача.
The judge dismissed murder charges against Dr. Smith.
Суддя зняв з доктора Сміта звинувачення у вбивстві.
This case is dismissed!
Цю справу закрито!
She dismissed him from her mind.
Вона викинула його з голови [перестала про нього думати].
He, smiling, said, "Dismiss your fear". (J. Dryden)
Посміхаючись, він сказав: "Забудь про страх"
The students were dismissed early because of the snowstorm.
Через снігову бурю студентів / учнів відпустили по домівках раніше.
The court held that school officials have the authority to dismiss teachers.
The lawyers were disappointed by the court's denial of their motion to dismiss the case.
Юристи були розчаровані відмовою суду на їх клопотання про закриття справи.
Several employees were recently dismissed.
Кілька співробітників були недавно звільнені.
The lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case.
Адвокат передчував, що суддя припинить цю справу.
Приклади, які очікують перекладу
I was dismissed after I gave my report
tends to dismiss people concerned about global warming as a bunch of worrywarts.
that judge refused a huge bribe to dismiss the charges against the wealthy defendant.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
dismissal - звільнення, відставка, звільнення, відсторонення, розпуск, відхилення
dismission - звільнення, звільнення, відставка, розпуск, відхилення, відсторонення від себе
dismissed - звільнений, відхилений, зацькований
dismissive - дає звільнення, звільняє, зневажливий, що не приймає всерйоз