Diploma supplement

В умовах зростаючої професійної мобільності все більша кількість фахівців прагне отримати визнання національної кваліфікації в інших країнах. Оскільки сам диплом не містить достатньої інформації про отримані знання і навички, часто складно судити про кваліфікацію його власника без докладного стандартизованого опису та підтвердження самого процесу навчання в конкретному ВНЗ.

Для забезпечення порівнянності національних освітніх систем, мобільності фахівців і обліку постійних змін освітніх програм і кваліфікаційних характеристик випускників, Європейська комісія, Рада Європи та ЮНЕСКО розробили єдиний стандартний документ, що видається на додаток до документа про освіту і має на меті полегшити процедуру академічного і професійного визнання одержуваних випускниками вузів кваліфікацій (дипломів, ступенів, сертифікатів, посвідчень). Цей документ отримав назву Diploma Supplement (DS) - Загальноєвропейський Додаток до диплома.

Загальноєвропейський Додаток до диплома - міжнародний документ про освіту, що є міжнародним інструментом визнання кваліфікацій вищої і післявузівської освіти в усьому світі. Цей додаток забезпечує визнання національної освіти за кордоном, зрозумілість отриманої кваліфікації роботодавцю у зв'язку з різноманітністю кваліфікацій і форм отримання освіти. Це дозволяє здійснювати професійну діяльність в інших країнах, а також продовжувати освіту за кордоном.

Особливістю Європейського Додатку до диплома є застосування обліку трудомісткості або кредитів ECTS - умовних одиниць, які відображають обсяг роботи на кожному курсі, включаючи лекції, семінари, практичні заняття, самостійні роботи, тести, заліки, іспити. Таким чином, академічні години більше не застосовні в рамках даного документа.

Diploma Supplement видається національними вузами тільки в суворій відповідності зі зразком, розробленим, вдосконаленим і перевіреним на практиці Спільної робочої групою з представників Європейської комісії, Ради Європи та ЮНЕСКО.

Diploma Supplement строго персоніфікований, має 11 ступенів захисту від підробок і надходить за квотами із загальноєвропейського органу друку.

Наявність у випускника Загальноєвропейського Додатку до диплома забезпечує наступні конкурентні переваги:

• диплом стає більш зрозумілим і легко порівнянним з дипломами, отриманими в інших державах;
• додаток містить точний опис індивідуальної «траєкторії навчання" і отриманих за час навчання компетенцій;
• додаток відображає об'єктивний опис індивідуальних досягнень випускника;
• додаток дозволяє економити час, надаючи відповіді на численні запитання, що виникають у адміністративних, кадрових служб і вузів щодо змісту отриманої кваліфікації і встановлення еквівалентності дипломів;
• випускники отримують більше можливостей для працевлаштування або для подальшого навчання у власній країні і за кордоном.

DS містить інформацію про характер, рівні, контексту, змісту і статусу програми навчання, освоєної випускником, які отримують документ про освіту. Додаток до диплома не містить ніяких суджень оцінного плану, порівнянь з іншими програмами навчання та рекомендацій щодо можливості визнання даного диплома або кваліфікації.

Загальноєвропейський Додаток до диплома складається з восьми розділів, що містять:

• інформацію про володаря кваліфікації:
  • прізвище, ім'я та по батькові;
  • дата народження;
  • ідентифікаційний номер учня або особистий код (якщо такий передбачений в країні).
• інформацію про отриману кваліфікацію:
  • повна назва кваліфікації (національною мовою) і отриманий ступінь (якщо таке передбачено);
  • найменування основної спеціальності, по якій отримана кваліфікація;
  • назва і статус привласнив кваліфікацію вузу (мовою оригіналу);
  • назва і статус уповноваженого вузу, який здійснював організацію та адміністрування навчання;
  • мова, на якому велося навчання.
• інформацію про рівень кваліфікації:
  • власне рівень отриманої кваліфікації;
  • офіційна тривалість програми навчання або нормативний термін навчання;
  • вимоги до вступників на навчання за даною програмою.
• інформацію про зміст освіти і отримані результати:
  • мінімальні вимоги для отримання даної кваліфікації;
  • докладний опис програми навчання, отримані оцінки, тривалість навчання в кредитах ECTS;
  • система оцінки знань (п'ятибальна, десятибальною або ін.)
• інформацію про професійні характеристики кваліфікації:
  • - можливості продовження навчання після отримання присвоєної кваліфікації;
  • - професійний статус випускника (якщо такий передбачений).
• додаткову інформацію, яка уточнює юридичний статус, ліцензію та акредитацію ВНЗ та ін.
• сертифікацію Додатки:
  • дата видачі додатка до диплома;
  • підпис особи, яка видала додаток до диплому;
  • посада особи, яка видала додаток до диплому;
  • офіційна печатка або штамп вузу, що видав додаток до диплому.
• інформацію про національну систему освіти, в рамках якої випускник отримав документи про освіту.

Додаток до диплома має містити відомості по всіх восьми розділах. При відсутності інформації в будь-якому з розділів, ВНЗ зобов'язаний вказати причини відмови в наданні обов'язкових відомостей.

Додаток до диплома сприятливо і для вузів, полегшуючи процес академічного і професійного визнання програм навчання і пропонуючи загальну рамкову структуру, прийняту у всій Європі. ВНЗ стають все більш «видимими», «помітними» за кордоном, а їх випускники отримують більше можливостей працевлаштування у власній країні і за кордоном.