Діалоги - шерлок Холмс і доктор ватсон

- Десять. Перша скрипить, на сьомий два роки тому міняли дошку. Це дрібниця, дрібниця. Але немає нічого важливішого за дрібниць. Від будь-якої, навіть самої незначної, дрібниці можна протягнути ланцюг логічних міркувань. На цьому і побудований мій метод дедукції.

- А як це виглядає на практиці?

- Будь ласка. Біля трупа полковника Ешбі знаходять недопалок сигарети. Сигарети тієї ж марки лежать в портсигарі полковника Ешбі. Хто, на вашу думку, викурив сигарету?

- Так думає і поліція. Я незаперечно доводжу, що полковник не міг цього зробити. Полковник носив великі, пишні вуса. А недопалок сигарети був дуже маленький. Він би просто обпалив собі вуса.

- Ну, потім по слідах зубів на недопалку, ще по деяким ознаками, я визначаю вбивцю - це племінник полковника.

- Чудово! Скажіть, чому ви не йдете працювати в поліцію?

- Ніколи. Нехай вони до мене приходять. Так вони так і роблять, коли у них трапляється яке-небудь заплутану справу.

- Ви хочете сказати, що ви можете розплутати злочин, не виходячи з кімнати?

- Можна, можливо. Не завжди, звичайно. У мене велика агентура. Лахмітника, покоївки, вуличні хлопчаки. Вони доставляють мені найнеобхідніші відомості.

- Скажіть, Холмс, а той капосний дідуган. Пам'ятаєте? Ну, який зайшов до вас в кімнату і таємниче зник. Теж ваш агент?

- Доброго ранку, сер!
(Обидва регочуть)

- Містер Холмс, вас чекає молода леді!

- Добрий день, шановна пані.

- Мене звуть Шерлок Холмс. Прошу вас, пройдіть до вітальні. Це мій друг і. асистент доктор Ватсон. При ньому ви можете бути цілком відверті. Ви тремтіть, вам холодно?

- Це не холод, містер Холмс.

- Вам нема чого боятися. Я сподіваюся, ми все владнаємо. Ви просто втомилися. Рано піднялися, довго тряслися в двоколці по поганій дорозі. Потім їхали поїздом.

- Звідки Ви знаєте?

- У вас за манжетом зворотний квиток. Потім, лівий рукав вашого жакета окропити брудом. Цятки зовсім свіжі. Так можна забруднитися тільки сидячи в двоколці, зліва від кучера.

- Так, все так і було. Звичайно, чому я дивуюся. Міс Фарінтош говорила мені, що ви прямо чарівник.

- Фарінтош. А. Справа про зниклий кузена. Це вона прислала вас до мене?

- Так, і просила ... просила дякувати вас ще раз. Допоможіть мені, містер Холмс! Допоможіть, інакше я зійду з розуму! Найжахливіше, що мені ніхто не вірить. Над моїми страхами сміються! Навіть мій наречений каже, що це маячня нервової жінки.

- Звуть мене Елен Стоунер. Я живу в Сурреї, в маєтку мого вітчима, доктора Ройлотта. Він довгий час служив в Індії, але кар'єра його скінчилася найнеприємнішим чином. Повинна вам сказати, що це людина скаженого вдачі. У них в роду всі такі. І ось, доктор Ройлотт побив до смерті свого слугу-індуса. Він довго сидів у в'язниці. Йому навіть загрожувала смертна кара, але якось він зумів викрутитися і повернувся в Англію. Повернувся, правда, зовсім без грошей. Тут він зустрів мою матір - вдову з двома маленькими доньками. У мене була сестра, містер Холмс. Ми були двійнята. Мама вийшла заміж за Ройлотта, і ми стали жити всі разом. У матері були гроші - не дуже великі, але нам вистачало, щоб жити безбідно. Але я не можу сказати, що ми були щасливі. Доктор з нами був грубий, нестриманий, навіть мати боялася приголубити нас зайвий раз, щоб не дратувати його. Потім мама померла, і нам стало зовсім погано.

- А кому ваша матінка заповіла свої статки?

- Усі гроші вона залишила Ройлотта, але в заповіті була умова: як тільки ми вийдемо заміж, кожна з нас отримує третю частину всіх грошей в придане. Нам, звичайно, хотілося заміж. Хоча б для того, щоб вирватися з цього похмурого будинку. Але до нас ніхто не ходив. Сусіди боялися Ройлотта. Та й йому ніхто не був потрібен. Нарешті, моя сестра Джулія зустріла людину - немолодого, але дуже приємного - який зробив їй пропозицію. І я була така рада за неї. Але за три дні до весілля Джулія померла.

- Міс Стоунер, прошу вас з цього моменту. розповідати все дуже детально. Коли це відбулося?

- Два роки тому, але я пам'ятаю все, як ніби це було вчора. Того вечора я довго не могла заснути і лежала в ліжку з книжкою в руці.

в садибі Сток-Морон

- Прийшла побажати тобі на добраніч.

- На добраніч, Джулія. Як я тобі заздрю! Через три дні у тебе почнеться зовсім інше життя.

- А я і рада, і не рада. Шкода залишати тебе зовсім одну. Ну нічого, я буду часто-часто приїжджати. На добраніч.