Діалог англійською з аудіо і перекладом спорт, їжа, відпочинок та інші

Діалог англійською на тему:

1. Sports and Exercise (Спорт і вправи)

Цей діалог англійською про спорт в Китаї, але його легко переробити для будь-якої іншої країни, адже спорт не має національності.

Діалог англійською з аудіо і перекладом спорт, їжа, відпочинок та інші

Діалог англійською

Переклад на українську

1. What is your favourite sport?

- My favourite sport is definitely soccer. I love the feeling of being out there on the field and just running with the wind.

1. Який ваш улюблений вид спорту?

- Мій улюблений вид спорту, безумовно, футбол. Мені подобається почуття бути на полі і просто бігати з вітерцем.

2. Why do you like it so much?

- In soccer the rules are not too complicated, but it's very competitive and takes a lot of skill and talent to play well. I always have fun when I'm playing or watching it on TV.

2. Чому вам це так подобається?

- У футболі правила не надто складні, але він дуже Соревнователь і вимагає багато навичок і таланту, щоб добре грати. Я завжди отримую задоволення, коли я граю або дивлюся його по телевізору.

3. What is the most popular sport in your country?

- I think it's basketball. Football also has always been the most popular sport in China. Badminton and ping-pong are close behind.

3. Який найпопулярніший вид спорту в вашій країні?

- Я думаю, що це баскетбол. Футбол також завжди був найпопулярнішим видом спорту в Китаї. Бадмінтон і настільний теніс знаходяться позаду.

4. Do you like to exercise daily?

- Now I do not. I'm awfully lazy. I know that I need to change this habit or I'm afraid it is going to come back and bite me in the butt.

4. Чи любите ви щодня займатися спортом?

- Зараз немає. Я страшенно лінивий. Я знаю, що мені потрібно змінити цю звичку, інакше я боюся, що мені це вийде боком (дослівно: повернеться і вкусить мене в дупу).

5. How much time do you spend exercising?

- Probably 5 or 6 hours a week. I know that I will not make the Olympics at that rate, but then again sports is not my field.

5. Скільки часу ви проводите тренування?

- Ймовірно, 5-6 годин на тиждень. Я знаю, що в такому темпі я не буду брати участь в Олімпіаді, але знову ж таки спорт - не моя стихія.

6. What are the advantages of regular exercise?

- There is the obvious advantage that if you regularly exercise you will stay stronger, more fit and healthier, but you also get better sleep and it helps calm your busy mind.

6. Які переваги регулярних вправ?

- Існує очевидна перевага в тому, що якщо ви регулярно тренуєтеся, ви стаєте сильнішими, стрункіше і здоровіше, але ви також отримаєте хороший сон, і це допоможе заспокоїти ваш вічно зайнятий розум.

7. Where do people in China usually exercise?

- Young people go to the gym or go to a playground and play basketball. Older people would just go outside their apartments and do Tai Chi.

7. Де зазвичай займаються люди в Китаї?

- Молоді люди ходять в спортзал або йдуть на ігровий майданчик і грають в баскетбол. Люди похилого віку просто виходять за межі своїх квартир і займаються тайцзи.

8. What forms of exercise are most popular in China?

- Badminton or ping-pong are very popular here in China. Basketball and football are also very popular.

8. Які форми занять найбільш популярні в Китаї?

- Бадмінтон або настільний теніс дуже популярні тут, в Китаї. Баскетбол і футбол також дуже популярні.

9. Do you think primary school children should have sports classes at school?

- I certainly think so, because primary school children have a lot of energy and if they must remain cooped up at a desk all day, they will not be able to concentrate because they will want to go out and play.

9. Як ви думаєте, у дітей початкової школи повинні бути заняття спортом в школі?

- Я виразно так вважаю, тому що у дітей початкової школи є багато енергії, і якщо вони повинні залишатися під замком за партою весь день, вони не зможуть концентруватися, тому що вони будуть хотіти вийти і пограти.

2. Holidays and Traveling (Свята та подорожі)

Діалог англійською

Переклад на українську

1. What do you do in your holidays?

- For most holidays I just stay home and rest and enjoy myself. But if it's a particularly long holiday I like to travel. If I stay home I can read and play computer games and do what I like to do. I can spend time with my friends, although often my relatives want me to visit them as well. So there is a lot to do.

1. Що ви робите у свята?
2. Do you think holidays are becoming more and more important?

- Not necessarily. Holidays have always been important to people. But of course the harder your work the more important your holiday becomes to you because you need that relaxation more.

2. Чи вважаєте ви, що свята стають все більш і більш важливими?

- Не обов'язково. Свята завжди були важливі для людей. Але, звичайно, чим важче ваша робота, тим важливіше для вас відпочинок, тому що вам потрібно більше відпочивати.

3. Do you like to travel in your holidays or free time?

- If it's a long holiday I love to travel especially the places I have never been to before. It's an adventure and you see so many great, beautiful and strange things. I really enjoy traveling because when you have a change of scenery and a change of environment for a while it helps you to relax and it's good for your health.

3. Чи любите ви подорожувати під час відпустки або у вільний час?

- Якщо це довгий відпустку, я люблю подорожувати, особливо в ті місця, де я раніше ніколи не був. Ця пригода, і ви бачите так багато прекрасних, гарних і дивних речей. Мені дуже подобається подорожувати, тому що, коли у вас є зміна обстановки і зміна оточення на якийсь час, це допомагає розслабитися і корисно для вашого здоров'я.

4. What kind of places do you like to travel to?

- I like to travel to exotic places, different countries, and places with beautiful natural scenery. However I do not often have the opportunity to go to places like that. So instead I like to go to places where I can enjoy myself with my friends, and where there are fun things to do together.

4. За якими місцях ви любите подорожувати?

- Мені подобається подорожувати по екзотичних місцях, в різні країни і місця з красивими природними пейзажами. Однак, я не часто маю
можливість відвідувати подібні місця. Тому замість цього мені подобається їздити в ті місця, де я можу розважитися з друзями, і де є що поробиш разом.

5. Have you ever been to the seaside?

- Yes. I've had several vacations at the seaside. There is a beach not too far from where my family lives. So every time I go to visit my family we spend a lot of time on the beach.

5. Ви коли-небудь були на узбережжі?

- Так. У мене було кілька відпусток на узбережжі. Недалеко від того місця, де живе моя сім'я, є пляж. Тому кожен раз, коли я відвідую свою сім'ю, ми проводимо багато часу на пляжі.

6. Why do some people take their holidays at the seaside?

- I guess they like to swim, lie on the sand, tan, and go sailing on the sea. Plus, there are ysually a lot of nice restaurants near the seaside and it is a good opportunuty to enjoy fresh seafood.

6. Чому деякі люди відпочивають на морі?

- Гадаю, їм подобається плавати, лежати на піску, загоряти і ходити в море на вітрилах. Крім того, поруч з морем є багато хороших ресторанів, і це хороша можливість насолодитися свіжими морепродуктами.

7. Do you want to live near the sea?

- No. I do not like the sea. It's so salty and deep, and there are all kinds of fish and other creatures swimming about in it. On the other hand, the air is often quite clean near the sea, and the weather very pleasant compared to farther in land. So, if I was concerned about my health I would probably choose to live near the sea.

7. Ви хочете жити поруч з морем?

- Ні. Мені не подобається море. Воно занадто солоне і глибоке, і в ньому плавають всілякі риби і інші істоти. З іншого боку, часто повітря біля моря досить чистий, і погода дуже приємна в порівнянні з дальньої землею. Так що, якщо б я турбувався про своє здоров'я, я б вважав за краще жити поруч з морем.