Державна мова в Австрії якою мовою говорять в цій країні

Австрія вважається багатомовної країною з багатою історико-культурною спадщиною, яке вплинуло на її багатонаціональність. Яка мова в Австрії є офіційним і на яких мовах розмовляють жителі цієї країни? Раніше це держава називалася Австрійською імперією і об'єднувало Чехію, Угорщину, Словаччину, Карпати, Хорватію, Трансільванію, частина Італії. Пізніше держава було перетворено в Австро-Угорщину. На її території перебували сучасні Боснія і Герцеговина, Угорщина, Чехія, Словенія, Словаччина і, власне, сучасна Австрія. Природно, що така багата історія наклала відбиток не тільки на культуру країни, а й на національну мову. Австрія і до цього дня продовжує бути багатонаціональним і багатомовним державою. Отже, якою мовою говорять в Австрії?

Офіційна мова

Державною мовою в Австрії визнаний німецький. По-німецьки виконані вивіски на вулицях австрійських міст, по-німецьки розмовляють політики, німецькою випускаються теле- і радіопередачі, німецької мови вчать дітей в австрійських школах.Однако німецьку мову в Австрії значно відрізняється від стандартного, про який ми всі знаємо. Якщо в політичних і офіційних колах він практично нічим не відрізняється від того німецького, який ми вчили в школах, то вдома, на вулиці, в сімейному колі і т.д. використовується так званий національний австрійський німецький.

І якщо ви розраховуєте спілкуватися з австрійцями на «правильному» німецькою, будьте готові до того, що ви навряд чи щось зрозумієте з розмови двох випадкових перехожих в Австрії.

Крім того, австрійці недолюблюють німців і дуже насторожено ставляться до іноземців, які використовують чистий німецький в своїй речі.Австрія - країна, мовні традиції якої формувалися тривалий час під впливом культурних особливостей інших країн. Тому офіційна мова в Австрії відрізняється від стандартного німецької не тільки за звучанням, він має безліч діалектів і власних слів і виразів, тому його сміливо можна називати австрійським мовою.

Віденський діалект

Отже, в різних частинах Австрії німецьку мову звучить зовсім по-різному. Виділяють відразу кілька австрійських діалектів. Один з найпоширеніших - віденський. Відень став одним із прикладів формування та розвитку міського напівдіалекти, що став основою розмовної мови Австрії. Австрійці дуже пишаються віденським діалектом, і розмова на ньому можна почути не тільки у Відні, а й в будь-який інший частині країни. Патріотичні жителі Австрії називають цей діалект мелодійним, красивим, відмінним від інших і вважають, що він набагато приємніше на слух, ніж літературний немецкій.Вена - культурна столиця Австрії, тому віденський діалект асоціюється з хорошим тоном. На ньому спілкуються не тільки на вулицях, але і в першу чергу на різних культурних заходах країни, події, присвячених мистецтву, і наукових саммітах.Венскій діалект відрізняється своєю тональністю і мелодійністю. Грунтується він на німецькій мові, але з часом запозичив особливості з італійського, угорського та польського, що і вплинуло на його незвичайне звучання.

Які ще мови можна почути на вулицях австрійських міст?

Як уже було відзначено вище, ця країна є багатонаціональною, а мова Австрії формувався протягом багатьох років її розвитку. Тому в різних частинах цієї держави розмовляють не тільки на різних діалектах, але і на різних язиках.Так, більше половини населення країни розмовляє угорською мовою, а чверть - на словенському. Близько 20 тисяч людей спілкується на чеському і приблизно стільки ж використовує в своїй промові циганський і словацький. Крім того, в певних частинах держави можна почути турецьку і хорватську мову. Всі ці мови визнаються офіційними мовами меншин, і жителі певних районів Австрії патріотично пишаються ними і не використовують «правильний» німецький в своїй промові.

Варто відзначити, що практично кожен австрієць досить добре може розмовляти англійською мовою. Тому, якщо ви плануєте відвідати Австрію в якості туриста, не лякайтеся: вас зрозуміють і допоможуть, якщо ви володієте мінімальними знаннями англійської. Крім того, всі вивіски і покажчики в містах Австрії продубльовані англійською, а банкомати та автомати для продажу квитків надають мандрівникові функцію вибору англійської мови для обслуговування.

Російська мова в Австрії

Крім всіх перерахованих вище мов і їх діалектів, Австрія говорить також російською. Правда, украінскоговорящего населення дуже мало - всього 3%. Однак українська мова в Австрії стає все популярнішим з кожним роком. Це й не дивно: Австрія дуже популярна серед наших співвітчизників. Білосніжні гірськолижні схили і цілющі термальні джерела, дуже смачний штрудель і запашна кава, озера, замки, палаци, віденські канали - все це так і тягне українського туриста в цю прекрасну країну. Австрійський уряд робить все, щоб нашим співвітчизникам було приємно і зручно в гостях. У багатьох музеях доступні аудіогіди російською, практично в будь-якому магазині можна купити путівник з українським перекладом, та й на вулицях австрійських міст час від часу чуєш російську мову.

У багатьох австрійських школах і вищих навчальних закладах російська мова введена як обов'язковий предмет для вивчення. У деяких - як факультатив, який із задоволенням відвідується австрійськими учнями. Австрія із задоволенням приймає в свої університети студентів ізУкаіни, які також впливають на розвиток популярності нашої словесності в країні. Особливий інтерес до російської мови помітний на заході Австрії в містах, які є сусідами зі словенськими землями.

Спілкування з місцевими жителями

Дати однозначну відповідь на питання, яку мову краще використовувати туристу в спілкуванні з австрійцями, складно. Якщо ви знаєте німецьку - добре. Але не факт, що ви зрозумієте австрійський німецький: самі німці відчувають до певної міри шок, коли чують безліч діалектів і незнайомий акцент.Знаніе англійської зіграє вам на руку: ця мова введений обов'язковим предметом в більшості австрійських шкіл, тому підказати дорогу або привітатися не складе праці для більшості місцевих жителів. Крім того, весь обслуговуючий персонал: продавці в магазинах, офіціанти в ресторанах і кафе, адміністратори готелів - цілком вільно використовує англійську мову.

Якщо ви плануєте подорож до Відня або на один з гірськолижних австрійських курортів, можете і зовсім не турбуватися про мовний бар'єр: тут всюди можна почути російську мову. Мало того що український все більше популярний в Австрії і вивчається в школах і на різних курсах - з кожним роком в Австрію приїжджає на постійне місце проживання все більше наших співвітчизників. Тому шанси бути незрозумілим у цій країні мізерно малі.