День святого Патріка англійською мовою
1 Слова по темі: День святого Патріка (звук і транскрипція)
Натисніть на англійське слово, щоб прослухати (або прослухайте в плеєрі)
Republic of Ireland - Ірландська Республіка; Irish - ірландський; Dublin - Дублін, столиця Ірландії; Emerald Isle - Смарагдовий острів (поетичну назву Ірландії); Celtic - кельтський; Paddy - Падді, Педді, уменьш. від Patrick; жартівливе прізвисько ірландця
2 Історія Дня Св. Патріка англійською мовою
3 Пісня на англійській мові: St. Patrick's Day / "День Св. Патріка"
6 Як написати лимерик (англійською мовою)
7 Вірш про святого Патріка
Saint Patrick was a gentleman,
He came of decent people.
In Dublin town, he built a church,
And on it put a steeple.
His father was a Brallaghan,
His mother was a Brady
His auntie an O'Callaghan,
His uncle an O'Grady
So success to bold Saint Patrick's fist,
He was a saint so clever.
He gave the snakes an awful twist,
And banished them forever.
8 День святого Патріка в ідіомах англійською мовою
Irish bull - безглуздість
Irish twins - пренебр. букв. "Ірландські близнюки", "погодки", брати чи сестри з різницею у віці менше року (вираз засноване на національному стереотипі)
to get smb.'s Irish up - розсердити, розлютити кого-л. (Вираз засноване на національному стереотипі)
Irish stew - Куліна. ірландське рагу (тушкована баранина з цибулею, картоплею і густою підливкою)
Irish - розм. ірландський віскі; кава по-ірландськи
harp on - набридливо твердити про (чомусь л.), занудствовать, заводити волинку
bagpipe - базікало, базіка
to be / live in clover - як сир у маслі кататися; жити розкошуючи, без турбот
like a pig in clover - як у Христа за пазухою
clover leaf intersection - перехрестя автодоріг в різних рівнях типу "лист конюшини"
shamrock - сленг. американець ірландського походження; сленг. суміш міцного портеру і віскі
rainbow hunt - гонитва за недосяжним
rainbow-chaser - мрійник
to try one's luck - ризикнути, спробувати щастя
to stretch one's luck - спокушати долю
as luck would have it - як навмисне, як на зло
a run of luck - смуга удачі
9 Ігри та історії на англійській мові про День святого Патрика (флеш)
Вправи на тему: День святого Патріка
Легенда про св. Патріка і питання до неї
Історія про Лепрекон з питаннями
Пошук слів: День св. Патрика
Розмістіть за алфавітом слова на тему: "День св. Патрика"
Тест: День святого Патріка
Символи і традиції Дня святого Патріка
Арфа - harp
Одним з символом Дня святого Патріка є арфа. Золота арфа зі срібними струнами на синьому щиті - герб Ірландії. Арфа в якості емблеми Ірландії має давню історію: згадки про неї як про геральдичному знаку короля Ірландії зустрічаються вже на початку 13 століття.
Лепрекон - leprechaun
Лепрекон - ельф в ірландському фольклорі, зазвичай старий, одягнений в зелені або червоні одягу. Лепрекон проводить весь свій час, старанно виготовляючи взуття. Він ховає горщик з монетами в місці, на яке вказує веселка. Спійманий лепрекон в обмін на свободу може виконати три бажання.
Клевер з чотирма пелюстками - four-leaf clover
За відомим в Ірландії повір'ям, такі листя конюшини приносять удачу їх тому, хто знайде, особливо якщо листок знайдений випадково.
Капуста з беконом - bacon and cabbage
У День Святого Патрика прийнято на стіл подавати капусту з беконом. Це традиційне ірландське блюдо, що стало поширеним, завдяки поживності і доступності інгредієнтів для населення.
Ірландська кийок - shillelagh
Ірландська кийок - дерев'яна палиця і палиця або бита, зазвичай зроблена з товстої вузлуватої палиці з великою ручкою, що стала фольклорним символом. Використовувалася для самооборони і як предмет бойового мистецтва.
Лімерик - limerick
Лімерик - коротке гумористичне вірш, звичайно з п'яти рядків, назва збігається з ім'ям ірландського міста. У День святого Патрика прийнято декламувати або складати лимерики.
Святкування Дня Святого Патріка в США
Ірландці, які проживають в США, в честь Дня Святого Патріка влаштовують великі ходи. Учасники параду одягаються в одяг зеленого кольору і беруть в руки волинки. У місті Чикаго на один день стає зеленою навіть річка.