Деякі сонети Марії Стюарт - думки, фрази, вірші, висловлювання - все, що зворушило за душу

До померлому чоловікові, Франциску II:

Як тяжко вночі, вдень
Завжди сумувати про нього!
Коли на небеса
Кидаю погляд часом,
З хмар його очі
Сяють переді мною.
Дивлюся в глибокий ставок -
Вони туди звуть.
Одна в ночі сумуючи,
Я відчуваю раптом
дотик рук
І трепет поцілунку.
Уві сні чи, наяву -
Я тільки їм живу.

До коханому, Босуел:

Я для нього забула честь мою -
Єдине щастя нашого життя.
Йому я владу і совість віддаю,
Я для нього відкинула сім'ю,
Ганебною стала в своїй батьківщині.

Я для нього відкинула всіх друзів,
Прошу підтримки ворожого табору,
Пожертвувала совістю своєю,
Знехтувала гордість імені і сану
І, щоб він піднявся, помру ...

Лише для нього і трон мій і вінець!
І, може бути, зрозуміє він нарешті.
Що я одне переслідую наполегливо:
Жити для нього; служити йому покірно.

Лише для нього все блага знайти,
Прагнути до довголіття, до здоров'я
І для нього з непорушною любов'ю
До вершин чесноти йти!

Йому у владу я сина віддаю,
І честь, і совість, і країну мою,
І підданих, і трон, і життя, і душу.
Все для нього! І гадки не мав іншої,
Як бути його дружиною, його рабою,
Я вірності до гробу не зламаю!
З ним кожну мить, кожну годину,
А там - хай заздрість засуджує нас!

Ви вірите наклепам злий поголоски,
Вам здається, що я порожня і брехлива,
Мою любов - о, як несправедливо! -
Чи готові визнати грою нечесної ви.
І, мого не поважаючи слова,
Вирішили ви, що я люблю іншого,
Що я підступність низьке таю,
Що моральних засад не маю, -
Але і самої ворожістю своєю
Ви спрагу розпалює мою.

Єдина мета подруги вашої -
Служити вам, догоджати і підкорятися,
Вас любити, перед вами схилятися
І, зневажаючи всі нещастя надалі,
Свій бачити вищий борг в покорі,
Щоб віддати вам кожну мить,
Під вашої владою жити і померти.

Вона прим. дружина Босуела лише зрозуміла (даю вам слово!),
Що треба бути бездушною і сліпий,
Щоб не цінувати коханця такого,
І хоче лицемірно благанням
Вас обдурити, мій друг, обплутати знову ...
Але брехнею сліз, награною туги,
Докорів, прохань, розрахованих вміло,
Вона вас так заворожити зуміла,
Що мертві фальшиві листки
Читаєте ви, дбайливо зберігаєте,
А мені, живий, і вірити не хочете!

Чим стала я, навіщо ще дихаю?
Я тіло без душі, я тінь минулого.
Носиться по волі вихору злого,
У житті тільки смерті я прошу.

Моє упованье, Господь всеблагий!
Даруй мені свободу, будь лагідний зі мною.
Терзаючись в неволі, слабея від болю,
Я в думках з тобою.
Впавши на коліна, крізь сльози і пені
Тебе про свободу молю, Всевишній.