Дарунки данайців, троянський кінь

Дарунки данайців (значення) - дари, що несуть з собою небезпеку і загибель (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова. 1935-1940).

У тому ж значенні застосовують вираз "троянський кінь".

Війна між троянцями і данайцями почалася тому, що троянський царевич Паріс вкрав красуню грекиню Олену з міста Спарта. Її чоловік, цар Спарти Менелай зі своїм братом Агамемноном зібрав військо греків і пішов на Трою. Троянська війна виявилася важкою і затяжною. Вона описана в творі Гомера "Іліада". Причому історія про троянського коня в "Іліаді" не згадується, так як цей твір заказчівает опис війни до її завершення - останні епізоди пов'язані з загибеллю Гектора. Історія про троянського коня згадується в інших давньогрецьких джерелах.

Після тривалої і безуспішною облоги, греки (данайці) вдалися до хитрощів: вони, за порадою Одіссея, спорудили величезного дерев'яного коня, залишили його біля стін Трої, а самі зробили вигляд, що спливають, залишивши свої наміри. На боці коня було написано «Цей дар приносять Афіні Воїна йдуть данайці».

Троянський жрець Лаокоонт, побачивши цього коня і знаючи хитрощі данайців, вигукнув: «Що б це не було, а бійтеся данайців, навіть дари приносять!» (Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!). Але троянці, не слухаючи застережень Лаокоонт і пророчиці Кассандри, витягли коня в місто.

Всередині коня сиділо 50 кращих воїнів греків. Вночі греки, які ховалися всередині коня, вийшли з нього, перебили варту, відкрили міські ворота, впустили повернулося на кораблях військо данайців і таким чином оволоділи Троєю ( «Одіссея» Гомера, 8, 493 і сл .; «Енеїда» Вергілія, 2, 15 і сл.).

Полустішіе Вергілія «Бійтеся данайців, навіть дари приносять», цитоване часто по-латині ( «Timeo Danaos et dona ferentes»), увійшло в приказку.

Історія про троянського коня згадується в творі Гомера "Одіссея" (глава 8):

Так, звернися до Демодок, сказав Одіссей хитромудрий:
«Вище за всіх смертних людей я тебе, Демодок, поставляю;
Музою, дочкою Дія, иль Фебом самим навчений,
Все ти співаєш по порядку, що було з ахейцями в Троє,
490 Що зробили вони і які біди зазнали;
Можна подумати, що сам був учасник всьому иль від вірних
Все очевидців дізнався ти. Тепер про коні дерев'яному,
Дивовижному Епеоса за допомогою діви Паллади створіння,
Заспівай нам, як в місто він був хитромудрим введений Одиссеем,
495 Повний вождів, наостанок святий Іліон розтрощивши.
Якщо про це по істині все нам, як було, заспіваєш ти,
Буду тоді перед усіма людьми повторювати повсюдно
Я, що божественним співом боги тебе обдарували ».

Від Троянського коня назвали тип комп'ютерного вірусу Троян.

додатково

Ландсберг. Зібрання творів у восьми томах. Том 1 "Із записок судового діяча" (Видавництво "Юридична література", Київ, 1966 г.):

"Через двадцять років впливовий винахідник і постачальник наклепницьких вигадок, після промови моєї в Академії наук з нагоди столітнього ювілею Пушкіна, вшанував мене присиланням виданого ним витонченого листа, присвяченого пам'яті великого поета. Але timeo Danaos et dona ferentes (Боюся данайців, навіть дари приносять ( лат.) - прим. Dslov.ru), і я негайно доставив йому його дар назад "