Credit, credit переклад
1) похвала, вдячність; честь;
to one's credit до чиєїсь л. честі;
the boy is a credit to his family хлопчик робить честь своєї сім'ї;
to do smb. credit робити честь комусь л.
2) хороша репутація, добре ім'я
3) довіра; віра;
to give credit to smth. повірити чогось л.
4) вплив; значення; повагу (of, for) "
5) фін. кредит; борг; сума, записана на прихід; права сторона бухгалтерської книги;
on credit в борг; в кредит;
to allow credit надати кредит
6) амер. залік; посвідчення про проходження якогось л. курсу в навчальному закладі
credit card кредитна картка (форма безготівкового розрахунку);
credit worthiness кредитоспроможність
1) довіряти; вірити
to credit smb. with good intentions приписувати кому-л. добрі наміри
3) фін. кредитувати
to allot credits - надавати кредити
to buy on credit - купувати в кредит
to cancel a credit - анулювати кредит
to cut off credits - призупиняти надання кредитів
to extend / to give credit to smb - надавати кредит комусь л.
to give smb all the credit for smth - приписувати кому-л. одному заслугу в чому-л.
to grant credits on easy / favorable terms - надавати кредити на пільгових умовах
to liberalize the terms of credit - проводити лібералізацію умов надання кредиту
to lose credit - втрачати довіру
to obtain a credit - отримувати кредит
to provide credit for smb - надавати кредит комусь л.
to receive a credit - отримувати кредит
to repay the credits - оплачувати / погашати кредити
to sell on credit - продавати в кредит
to take credit for smth - привласнювати / приписувати заслугу в чому-л.
2) (with) приписувати (кому-л. Що-л.)
► переклад credit - Новий великий англо-український словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад credit
to smth. - повірити чогось л.
to put / to place /
in hearsay - повірити чуткам / чутці /
the latest news lend
to the earlier reports - останні вісті підтверджують отримані раніше повідомлення
2. 1) репутація (обикн. Хороша); надійність; добре ім'я
- він людина, що користується хорошою репутацією; на нього можна покластися
2) вплив, значення; повага
he resolved to employ all his
in order to prevent the marriage - він вирішив використовувати весь свій вплив, щоб перешкодити цьому шлюбу
3. честь, заслуга
to smb. to stand to smb.'s
- робити честь комусь л.
for smth. - приписувати собі честь чогось л. ставити собі в заслугу що-л.
for smth. - а) визнавати що-л. за ким-л .; we give him
for the idea - ми визнаємо, що це була його ідея; б) вважати, вважати; I gave you
for being a more sensible fellow - я думав, що ви розумніше
for some brains! - Не вважай мене йолопом!
to his parents - батьки можуть пишатися таким хлопчиком
it is greatly to your
that you have passed such a difficult examination - успішна здача такого важкого іспиту робить вам честь
she's not yet 30 years old and already she has 5 books to her
- їй ще немає тридцяти років, а у неї на рахунку п'ять книг
1) залік; посвідчення про проходження (будь-л.) курсу в навчальному закладі
course - обов'язковий предмет (на відміну від факультативу)
French is a 3-hour
course - з французької мови проводяться три години обов'язкових занять на тиждень
student - повноправний студент (на відміну від вільного слухача)
s to graduate - до випуску йому залишилося (здати) три іспити
2) бал (и) за прослуханий курс чи здачу іспитів
s in history and geography - позначки про здачу повного курсу з історії та географії
3) позитивна оцінка (на іспиті)
5. ком. фін. кредит
- бланковий кредит, кредит без забезпечення
standing - кредитоспроможність, фінансовий стан (фірми і т. п.)
rating - оцінка кредитоспроможності
insurance - страхування кредитів, страхування від несплати боргу
squeeze - обмеження кредиту; кредитна рестрикція
on mortgage - іпотечний кредит
- акредитив; кредитне лист
- купувати в кредит
is given in this shop - в цьому магазині немає продажу в кредит
1) кредит, права сторона рахунку
to place to the
of an account - записати в кредит рахунку
2) сума, записана на прихід
1. вірити, довіряти
2. (with) приписувати (кому-л. Чогось л. Що-л.)
smb. with a quality - приписувати кому-л. якесь л. якість
these remarks are
ed to Plato - ці зауваження приписуються Платону
the shortage of wheat was
ed to lack of rain - неврожай пшениці пояснювали (майже повним) відсутністю дощів
me with some sense! - ≅ будь ласка, не вважай мене йолопом!
3. амер. прийняти залік, видати посвідчення про проходження курсу
4. бухг. кредитувати (рахунок)
a sum to smb. to
smb. with a sum - записати суму в кредит чийогось л. рахунку
► переклад credit - Англо-український юридичний словник
переклад credit
1) віра, довіра | вірити, довіряти
2) кредит | кредитувати
4) пільги при відбуванні тюремного ув'язнення
credit against goods - Подтоварная кредит;
credit for good time - залік часу ув'язнення за хорошу поведінку;
credit for labour - залік часу ув'язнення за сумлінну працю;
credit for time in custody - залік часу перебування під вартою;
credit toward service of sentence - пільги в зв'язку з відбуванням покарання
credit of witness in a particular case - довіру до свідка в зв'язку з обставинами конкретної справи
► переклад credit - Англо-український дипломатичний словник
переклад credit
► переклад credit - Англо-український технічний словник
переклад credit
переклад слів, що містять
credit,
з англійської мови на українську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Англо-український будівельний словник
► переклад credit account
переклад credit account
► переклад credit advice
переклад credit advice
► переклад credit arrangement
переклад credit arrangement
► переклад credit guarantee
переклад credit guarantee
► переклад credit information
переклад credit information
інформація про кредитоспроможність
► переклад credit insurance
переклад credit insurance
переклад creditability
переклад creditor
Англо-український фізичний словник
► переклад credit payment term
переклад credit payment term
термін погашення кредиту
Англо-український політичний словник
► переклад credit accommodation
переклад credit accommodation
кредитування, надання кредиту
► переклад credit account
переклад credit account
кредит за відкритим рахунком (в магазині і т.п.)
► переклад credit agreements
переклад credit agreements
► переклад credit and banking system
переклад credit and banking system
► переклад credit and monetary relations
переклад credit and monetary relations
► переклад credit arrangements
переклад credit arrangements
надання кредитів, виділення кредитів; кредитні програми
► переклад credit balance