Come on переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

з'являтися, наступати, виникати, натикатися, рости, наскоки, наближатися?

дієслово ▼

- наступати, насуватися

night was coming on - насувалася / наближалася / ніч
a terrible storm came on - налетіла страшна буря
it suddenly came on to rain - раптом пішов / почався / дощ
he felt a bad cold coming on - він відчув, що захворює / що сильно застудився /

- виникати, бути предметом обговорення (про питання і т. п.)

when his question came on - коли зайшла розмова про його справі

- слухатися (про справу в суді)

my case comes on before the judge tomorrow - моя справа розглядається в суді завтра

- просуватися, робити успіхи

he is coming on well in his studies - він робить успіхи в заняттях

- розм. встигати, зріти

the crops are coming on nicely - зріє хороший урожай

- з'являтися в призначений час, в свою чергу

he comes on in the last act - він з'являється на сцені в останньому акті
when will the main feature come on? - коли почнеться основний фільм?

- амер.разг. намагатися справляти враження, бити на ефект

he comes on gruff and laconic - він справляє враження людини непривітного і небагатослівного
she comes on sincere - вона зображує щирість

- доглядати (за ким-л.); проявляти інтерес (до особи протилежної статі)

to come on strong to / for / smb. - закохатися в кого-л. по вуха

- ну-ка, ну давай

come on, or we'll be late - давай-давай, а то встигнемо
come on, children, let's have a little quiet - ну-ка, хлопці, не галасуйте
oh, come on, be serious! - вистачить, кинь жарти!

- ну ось ще. бути не може! (Висловлює здивування, сумнів, недовіра)

словосполучення

to come on board; to go on board - піднятися на борт (корабля, літака); сісти (на корабель, поїзд, в літак)
come on board - приходити на корабель; сідати на корабель; приходити на судно
come on a visit - прибувати з візитом; приїхати у гості
come on stage - вийти на естраду
come on the run - прийти в рух
come on the stage - виходити на сцену
come on a two-week visit - прибути з двотижневим візитом
come on cool - тримати себе в руках; здаватися незворушним
come on the market - надходити в продаж
ну-ж come on! - ну

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

A storm is coming on.

When does the great actor come on?

Коли ж на сцені з'явиться цей великий актор?

Just as I entered the house, all the lights came on.

Коли я увійшов в будинок, запалилися всі вогні.

When Jack wants something, he comes on like a truck.

Коли Джеку чогось хочеться, він йде напролом.

Surprisingly, Jane came on to me.

На мій подив, Джейн стала липнути до мене.