Чому не прийнято про мертвих говорити погано

Сучасне вираження української мови, що про мертвих погане не слід говорити, прийшло з грецької мови транзитом через латинський.

Відомі не менше трьох варіантів латинського тексту:

Але покопавшись виявляється, що Діоген Лаертський записав в 3 столітті настанови політика і поета Хілона, який жив набагато раніше. Фраза, про яку мова, звучала в них так:

"Мертвих Бога не будеш лихословити", як варіант: "Мертвих НЕ х.лі"

Де точка, буква У, алгоритм сайту інакше не пропускає.)

Звідси має бути розуміння, говорити про нехороших справах померлого цілком можна, тільки проклинати, злобствовалі не слід, просто віддавати належне істині.

Сенс виходить інший, але так часто трапляється.

Ну ніби як вважається, що душі там буде погано, якщо про померлу людину будуть погано говорити, мовляв таким ми "додаємо полін в пекельний вогонь". Але ось як почитаю некрологи, прямо незрозуміло стає, що за традиція така вихваляти і співати дифірамби померлій людині, для кого це все пишеться - мертва людина все одно не почує і не прочитає. Хто взагалі придумав, що не можна хвалити людину за життя?

Я вважаю, що треба живій людині говорити приємне, а не чекати коли він помре.

Де морітус аут бене аут Ніхіл - про мертвих або хороше, нічого. На мою в цьому є глибокий сенс. Адже у мертвих немає можливості виправдатися або що то виправити. А для життя наступних поколінь дуже важливо, якими вони залишаться в пам'яті людей.

Мені завжди здавалося, що приказка "Про мертвих або нічого, або нічого поганого" означає заклик не згадувати покійних, щоб їх душі не заподіяли шкоди живим, не переверталися в труні. Загалом, зі світу містики і віри в загробне життя. При цьому слід побажати миру їх праху і постукати по дереву.

Приписування ж походженням вираження латинських коренів є, швидше за все, наслідком того, що воно лягло калькою на існуючі на Русі стародавні повір'я. Адже в тому сенсі, в якому воно розумілося греками і римлянами, ми його не вживаємо і безжально лихословимо на нелюбимих політиків, що відправився до прабатьком.

Ну, а власне навіщо це робити.

Адже людина вже померла і він вже не зможе зробити нічого поганого, так навіщо ж зайвий раз згадувати його недобрі справи і погані вчинки.

Краще взагалі не згадувати (якщо згадати нічого хорошого), ну а якщо є згадати щось добре і хороше, то звичайно можна і поговорити про це.

Так що забуваємо все погане, і згадуємо тільки добрим словом про небіжчиків.

Мертві на тому світі візьмуть страждання, а злі розмови про них можуть посилити їх муки. Тому якщо людина зробила щось погане, краще нічого про нього не говорити, пробачити образу. Крім того, некрасиво псувати репутацію мертвого людини, адже у нього залишилися родичі, знайомі, яким буде неприємно чути, як обговорюють небіжчика в негативному ключі. Крім того, не нам судити, ми теж грішні, але не хотілося б, щоб про нас після смерті говорили погане.