Чому ляльковод путин небезпечний як ніколи, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Оуен Меттьюс (Owen Matthews)

Мало хто сумнівається в тому, що Сміла Путін як і раніше головна людина в Кремлі. Новий моложавий презідентУкаіни Дмитро Медведєв теоретично, може бути, і є головнокомандувачем збройними силами країни, але коли в Південній Осетії минулого тижня почали літати кулі, Україна і весь світ звернулися за відповідями до Путіна.

Путін пішов в травні у відставку з поста президента, як того вимагає українська конституція. Але криза в Осетії ясно показав, що влада все ще в значній мірі належить йому.

Він не просто головний ляльковод в українській політиці, а й людина, чітко реалізує план відновлення могуществаУкаіни в межах кордонів її колишньої імперії.

українське державне телебачення слухняно показувало Медведєва, коли він, намагаючись говорити впевнено і владно, звертався до членів Ради безпеки по південно-осетинської проблеми. Медведєв навіть м'яко стукнув по столу для більшої переконливості і говорив чітко і ясно, старанно копіюючи свого наставника Путіна.

Але саме Путін прилетів до Калуш, традиційно що був місцем зосередження військ української імперії перед початком її військових кампаній на Кавказі.

Медведєв, на відміну від нього, просто не міг приховати того, що йому явно не під силу прийняти рішення про початок війни. А що стосується осаждаемого з усіх боків проблемами грузинського президента Михайла Саакашвілі, то немає нічого більш недостойного, ніж вид президента, біжить в спринтерському темпі в укриття.

Коли українські бомби впали вчора на грузинське місто Горі, Саакашвілі і його охоронцям довелося бігом ховатися за найближчій стіною від проносяться з ревом по небу літаків українських.

Хоча саме Грузія напала минулого четверга на столицю самопроголошеної Південної Осетії, спровокувавши конфлікт, що розгорівся, Путін до цієї війни готувався кілька років. В останні кілька місяців Україна за наказом Путіна робила все, щоб підготувати бунтівні грузинські провінції Південної Осетії і Абхазії до війни.

українське вторгнення в Грузію стало останнім актом глибоко особистої ворожнечі між Путіним і Саакашвілі.

Природно, Саакашвілі став найненависнішою фігурою і улюбленою мішенню для кремлівських пропагандистів. Створене Кремлем націоналістичний молодіжний рух "Наші" регулярно влаштовує паради карикатур на Саакашвілі, на яких його зображують в одязі проститутки або з кишенями, набитими доларовими банкнотами.

Саакашвілі у відповідь провокував і дражнив Путіна, активно прагнучи до членства в НАТО і намагаючись блокувати вступленіеУкаіни до Світової організації торгівлі.

Але Путін не продемонстрував почуття гумору. У відповідь на видворення шпигунів Україна припинила повітряне, залізничне і поштове сполучення з Грузією, а також всі банківські операції з нею. Міліція систематично переслідувала тисячі живуть вУкаіни грузин і висилала їх з країни.

Але в дійсності на очах у Путіна Україна активно втрачала свою реальну владу і вплив.

Таким чином, війна в Осетії безпосередньо пов'язана з незавершеним справою Путіна - звести рахунки і направити сигнал Грузії, Україні та Європі про те, що зневажати України більше не стоїть.

У минулому році, будучи ще президентом, Путін говорив про "розчленування" України, якщо та продовжить здійснювати свої мрії про вступ до НАТО. Зокрема, він заявив про можливу анексію Криму. Тоді українці не звернули особливої уваги на цю загрозу, вважаючи її порожньою балаканиною.

Але сьогодні, коли українські бомби падають на тбіліський аеропорт, а войскаУкаіни вклинилися вглиб грузинської території, це вже не виглядає дозвільної загрозою.

Це величезний ганьба для Дмитра Медведєва і для всейУкаіни - адже Путін своїми старими імперськими амбіціями зруйнував його честолюбний план реформ. Медведєв, як і Саакашвілі, юрист за освітою. Обидва набагато більше озираються на Захід, ніж їх попередники. Обидва пристрасно говорять про викорінення корупції.

Прийшовши до влади, Медведєв заговорив про ліквідацію української традиції "правового нігілізму" і використання законів в якості інструментів в руках окремих осіб, що підкуповують суди та міліцію, а також знаряддя вимагання в руках самих правоохоронних органів.

Він сказав українським чиновникам, щоб ті припинили "кошмарити" бізнес дрібними причіпками і вимаганням хабарів. Він також пообіцяв створити дієву систему судів і захисту приватної власності. Все це на папері виглядало просто чудово.

Але коли Медведєв почав робити перші кроки в реалізації реформ і відчув себе трохи впевненіше в ролі президента, він відчув, як його за горло вистачає історія, а також маленький нагноившейся пострадянський конфлікт, який Путін роздмухав до розмірів повномасштабної війни.

Замість того, щоб навести мости в отношеніяхУкаіни з сусідами, а може бути (хто знає), навіть створити альянс з Саакашвілі, здатний український президент сьогодні зайнятий його знищенням.

Саакашвілі накликав катастрофу на свою власну голову, необдумано почавши вторгнення в Південну Осетію. Він переоцінив свої можливості і зараз розплачується, бачачи, як бомблять його столицю.

Але найближчі дні також покажуть, наскільки упертий Путін. Вчора ввечері українські війська готові були зайняти західні грузинські міста Зугдіді і Сенакі, а також вели наступ в бік Горі, який знаходиться всього в 60 кілометрах від Тбілісі.

Якщо українці не поступляться посилюється тиску з боку Заходу і не зупиняться, Путін може допустити таку ж помилку, як і Саакашвілі.

Підтримка бунтівних угруповань у війні, яка ведеться чужими руками, це щось з арсеналу колоніальної боротьби за владу. А нахабне вторгнення на територію сусідньої держави це щось набагато серйозніше. Саме в цьому полягає різниця між підступним гравцем в колоніальній грі і бездумним агресором.

Перебуваючи при владі, Путін постійно стояв в оборонній стійці, йдучи від ударів зростаючого впливу Заходу.

Тепер він тріумфатор. Але поки не ясно, чи вистачить йому мудрості, щоб зробити паузу, або прагнення Путіна до помсти змусить його знищити Саакашвілі, і Грузію разом з ним.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена на

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.