Чому годинник називають котлами

Часто наручний годинник називають не інакше як котлами. Чому котли, а не каструлі або чани? Адже годинник показує час, а у котла - досконале інше призначення. Так де ж зв'язок? І чи є вона взагалі? Давайте розбиратися.

Перша версія позбавлена ​​романтичного флеру і таємничості. Котлами, за цією версією, стали називати годинник під час розпалу репресій і посилань. Тоді в таборах не було такої розкоші як годинник. А каторжників треба було якось привчати до розпорядку дня. Дзвонів, в які можна було б дзвонити, скликаючи на обід, не було. А ось дірявих котлів було якраз цілком достатньо. Їх розміщували по всьому периметру табору. І коли наставав час обіду або закінчення зміни, по ним стукали. Котли видавали гучний звук, що і слугувало сигналом.

Називати годинник «котлами» стали колишні каторжники в спілкуванні з собі подібними. Так аргонізм «котли» став поступово застосовуватися і благопристойними громадянами по відношенню до годинника.

Сьогодні, не знаючи історії походження цієї назви, багато хто продовжує бездумно називати годинник «котлами».

Друга версія вимагає наявності багатої фантазії. Відповідно до неї, перший кишеньковий годинник були досить значних розмірів, оснащувалися відкидний кришечкою і «вушками». Згідно з цією версією, схожість між першими кишеньковими годинами і кухонним начинням і стало причиною того, що годинник називають котлами.

Якщо вірити третьої версії, то «котли» - це калька з англійської мови. Там існує таке поняття як «kettle banger» - злодій, що спеціалізується на крадіжці кишенькового годинника. Власне, фонетична схожість їх «kettle» і наших «котлів» і зумовило те, що годинник називають котлами.

Є ще одна версія. Не менш популярна, ніж попередні. Версія ця має єврейське коріння. Відповідно до неї, «котел» - запозичення з івриту. Так, на івриті «котель» - це стіни, які розташовуються по колу. Знаменита Стіна Плачу носить і менш відома назва: А-Котель. Відомо так само, що перші механічні годинники були баштовими, тобто, розташовувалися на вежі. А що є вежа, як не стіни, розташовані по колу? Ось так і пояснюється алегорична назва годин.

Втім, єдиної думки з цього приводу не існує. Та й навряд чи стануть мовознавці ламати списи на аренах інтелектуальних суперечок, щоб знайти істину. Кожен має право вибирати ту версію, яка подобається йому більше. Адже кожна з них має право на життя.