Читати книгу і як їй це вдається онлайн сторінка 1

НАЛАШТУВАННЯ.

Яким вітром мене сюди занесло, пояснить мені хто-небудь? Я маю на увазі - не на кухню, а в це життя? На зорі дня шкільного різдвяного свята я доробляю кекси. Уточню, щоб виключити плутанину: я уделивает готові кекси - процес куди більш тонкий і делікатний.

Розгорнувши розкішну упаковку, обережно виймаю кекси з гофрованої фольги, ставлю на обробну дошку і опускаю качалку на їх ідеально цукрово-припудренние головки. Повірте, не так це просто, як здається. Чи не розрахуєте силу, поднажмете трохи сильніше - і здобні світські леді позбудуться свого пухкого чарівності, розпустять нижні спідниці і почнуть плюватися джемом. І лише обережним, але впевненим рухом (муху коли-небудь доводилося тиснути?) Ви запустите кондитерський міні-зсув, досягнувши милого домашнього вигляду солодких товстушок. Домашнього. Саме такий мені зараз і потрібно. Будинок - душа сім'ї. Будинок - це де любляча матуся пече своїм діткам смачненьке.

Стільки праць, а все через що? Через листи, яке десять днів тому Емілі принесла зі школи, - того самого, що до сих пір прішлепнуть до дверцят холодильника магнітним Тинки-Вінкі. У листі заклик до батьків «люб'язно внести добровільний внесок в скромний святковий стіл, традиційно влаштовується для дітей після різдвяного спектаклю». Букви послання палахкотять, а в низу листка, поруч з підписом міс Емпсон, соромливо посміхається сніговик в безглуздому ковпаку. Тільки не варто купуватися на цей старанно розкутий тон і фонтан компанійських знаків оклику. Ні в якому разі. Шкільна кореспонденція вигадується шифром до того каверзним, що розкодування під силу або разведспецам, або жінкам в останній стадії недосипу, обтяженим почуттям провини.

Ось, наприклад, слово «батьки». Звертаючись до «батькам», на ділі шкільні влади досі мають на увазі виключно матусь. (Який це папаша при наявності дружини Новомосковскет послання зі школи? Гіпотетично, вважаю, таке можливо, але тільки в разі, якщо це запрошення на святкову вечірку, та й то трапилася тижнів півтора тому.) А як вам подобається «добровільний внесок»? «Добровільна» по-вчительськи означає «під страхом смерті» і «під загрозою подальшого відлучення вашого дитяти від пристойної школи». Що ж стосується «скромного святкового столу», то готове частування, куплене брехливої ​​ледаркою в найближчому супермаркеті, в меню безумовно не входить.

Чому я в цьому впевнена, запитаєте? Та тому, що до сих пір пам'ятаю погляд, яким обмінялися моя мама і Фріда Девіс в сімдесят четвертому, на Святі врожаю, - побачивши хлопчаки в брудній куртці, який поклав на вівтар «добровільних» пожертвувань коробку з-під взуття з двома банками консервованих персиків з місцевої крамниці. Забути той погляд неможливо. Тільки повне нікчема, недвозначно Новомосковсклось в цьому погляді, здатне подякувати щедрість Творця подібної капостю, в той час як Отець Небесний заслужено чекає гори свіжих фруктів в ошатно упакованої кошику. Або свіжоспеченої здобної плетінки. Домашній хліб Фріди Девіс, урочисто пронесена по церкви її близнюками, в кількості тугих кіс не поступалася волоссю рейнських русалок.

- Річ у тім, Катаріна, - упісивая тістечка, презирливо гундосити потім місіс Девіс, - деякі мами, такі, як я, наприклад, або твоя мама, сил не шкодують. Однак є й інші особи ... - вона видала довгий фиркаючи, - які й пальцем не поворухнуть ...

Я тоді відмінно зрозуміла, про кого йдеться. У сімдесят четвертому вже щосили лихословили про працюючих матерів. Про особах, що вважають за краще брючні костюми і навіть, подейкували, що дозволяють своїм дітям днем ​​дивитися телевізор. Злісні плітки липли до цих жінок, як пил до їх діловим сумочок.

- Чорт. Чорт! Куди Пола поділися сито?

- Кейт, ти що твориш? Дві години ночі! Річард, завмерши в отворі дверей, мружиться від світла. Річ. В улюбленій піжамі від Джермін Стріт, запраній і застарілої до абсурдної бахроми по краях. Річ, зі своїм непохитним британським розсудливістю і хіреющей добротою. Гальмо Річ, як кличе його моя американська колега Сінді, бо робота в його проектній фірмі практично заглохла, а на те, щоб винести відро, Річарду потрібно півгодини, і він вічно радить мені пригальмувати.

- Притормози, Кеті. Ти прямо як той ярмарковий атракціон ... як його там? Де народ верещить і розмазується по стінах, поки крутиться ця чортова штуковина?

- Ясно, що центрифуга. Як сам атракціон називається?

- Без поняття. Стіна смерті?

У чомусь він має рацію. Я ще не дійшла до того, щоб не розуміти, що життя - більше підробки кексів пізно вночі. І більше втоми. Втоми глибоководної, майже бездонною. Якщо чесно, я так і не позбулася від неї з народження Емілі. П'ять років бреду по життю в свинцевому панцирі недосипу. А вихід? Відправитися завтра в школу і нахабно грохнути на святковий стіл упаковку ласощів з «Сейнсберіз»? Здорово. До «матусі, якій ніколи немає вдома» і «матусі, яка завжди кричить» Емілі зможе додати «матусю, яка і пальцем не поворушив» заради неї. Два десятка років по тому, коли мою дочку схоплять на території Букінгемського палацу за спробу викрасти монарха, в «Вечірніх новинах» з'явиться поліцейський психолог і повідомить: «Друзі Емілі Шетток вважають, що її душевні проблеми пустили коріння на різдвяному вечорі в початковій школі, коли мати Емілі, яка брала в її житті символічну участь, принизила дочка на очах в однокласників ».

- Річард, мені потрібно сито.

- Щоб посипати кекси цукровою пудрою.

Всі права захищеності booksonline.com.ua