Читаю - як дихаю
Слова були не просто зрозумілі, складалося таке відчуття, що апостоли і Сам Христос спочатку говорили по-Якутськ, що Євангеліє завжди звучало так - природно і зрозуміло. Ніби й не було цієї дистанції в часі, просторі і мовою, яку з великими труднощами, але так успішно подолали наші перекладачі. Зараз я Новомосковськ Благовістя, як дихаю.
Я Новомосковськ Євангеліє на Жовті Води мові постійно, з молитвою про близьких і відчуваю благодатну допомогу. Слава Богу, рідні мої наближаються до Господа. Люди, які колись ставилися до моєї віри в Христа недовірливо, самі починають вірити. Багато раніше не сприймали Євангеліє, говорили, що не розуміють його, а тепер вони охоче Новомосковскют Новий Завіт по-Якутськ, і Слово Боже діє на них просветляюще. Будь-християнин зрозуміє мене - яка це радість, коли близька, рідна людина приходить до віри. Як безмежна любов Божа, яка вкладає в наші серця молитовну любов до рідних, до своєї рідні, до всіх людей.
Я не знала Дмитра Кононовича особисто, але порахувала боргом православної християнки прийти на відспівування і помолитися за упокій душі настільки близького мені духовно людини. У цей день правлячий архієрей єпископ Зосима сам служив літургію і відспівував раба Божого Димитрія. Богослужіння пройшло дуже благодатно. Коли все прощалися з Дмитром Кононовичем і за православним звичаєм цілували віночок, що лежить на лобі покійного, я несвідомо приклалася до нього, як до святині, торкнувшись своїм чолом, і відчула сильний благодать, яку дає тільки Бог. Тому я вірю, що Господь прийняв його праці, і його душа знаходиться там, де немає ні хвороби, ні печалі, але тече життя нескінченна самих у Божій любові. І, звичайно ж, там, поруч з Христом, його молитви про свій народ стали ще сильніше, ще дієвіше.
Думаю, що ми зараз в повній мірі ще не усвідомлюємо значення праці тих, хто працював над перекладом Нового Завіту на Жовті Води мову. Але вірю, що плоди його ми відчуємо дуже скоро.
З цього номера
- Бу Саҥа Кес Тили сианалиирга біһіехе манник ийитиилар көмөлөһүөхтерін сөп
- Бу Саҥа Кес Тил тахсиита наадалаах, туһалаах буолуо дуо? - Урукку өттүгер сахалар Таҥараҕа үҥеллере, Таҥарани ітеҕейеллере дуо? - ...
Ми відкриваємо нову рубрику, в якій, як нам здається, є велика потреба. Адже практично у всіх виникають конфлікти з батьками, ...