частина 17

29. Спільні вимірювання. Лінійка проти калькулятора

Наступний день став історичним. Ми провели перший спільний експеримент.
Після сніданку, що пройшов в урочистій обстановці (при американцях якось не шутілось!), Ми вирушили на корму і зайнялися підвіскою апаратури.

«Корольов» ліг в дрейф носом до вітру, радисти попереджені, гідрохімік зайнялися станцією. Ну, а нам - в атмосферу! «Череп» ми підчепили швидко, а ось з американцем довелося повозитися. Витравили частина троса, щоб «череп» піднявся і не заважав американцеві, а той йому, після чого янкі стали кріпити свій зонд до тросу. Джон тримав, а Джим прикручував. При цьому аеростат почав все сильніше коливатися на вітрі. Ще трохи - і ця громадина почне лягати на палубу! Довелося терміново свиснути чотирьох з числа роззяв, і дати їм в руки причальні кінці. Тільки так ми змогли стабілізувати норовливий літальний апарат. Всі готові!

Нарешті, підйом! Обидва прилади, скажено обертаючи крильчатками анемометрів, йдуть вгору, чудово виділяючись на тлі білого черева аеростата. Ми шумно видихаємо і падаємо на кнехти перепочити і подиміти.

У лабораторії йде знімання інформації. У нашому кутку, надриваючись, скрекоче перфоратор, по передній панелі телеметрії біжать зелені вогники. Американці безшумно пишуть на магнітофон. За їх передньої панелі біжать вогники червоні. Ліпота!
Перший майданчик, висота 200 метрів. Я, немов Ленін на телеграфі, беру руками вибігає з перфоратора стрічку, дивлюся на комбінації отворів і записую числа, відповідні температурі, тиску і швидкості вітру. Потім беру логарифмічну лінійку і, порухати бегунком, записую поруч значення цих величин в градусах, міліметрах ртутного стовпа і метрах в секунду.

Показую результати Джону. Запитально дивлюся на нього і киваю на їх приймач. Мовляв, а у вас скільки показує? Джон розводить руками і коротко викладає, що йому після буде потрібен магнітофон і декодер. А там вже він все розрахує і зможе порівняти. Я зображую розчарування. Шкода, мовляв, ай ем дісепойнтід! Джон відвертається.

Другий майданчик. Висота 500 метрів. Процес повторюється. Джон спостерігає за мною, потім підходить і виймає з шкіряного чохольчика на поясі інженерний калькулятор «Х'юлет-Паккард». Простягає його мені зі словами і жестами використовувати це чудо ворожої техніки при моїх оперативних розрахунках. Я відмовляюся, показуючи свою вірну логарифмічну лінійку. Джон недобре посміхається і ховає калькулятор назад в чохол. Толик і Ігор сидять поруч, але не втручаються в наш безмовний діалог.

Третя і остання майданчик. Висота 700 метрів. Все теж саме. На цьому експеримент закінчується. Аеростат плавно і рівномірно йде «на посадку», апаратура пише безперервний вертикальний розріз.

Час обіду. За столом я повідав всім своїм колегам про вимірювання і чорнових розшифровках. Згадав і про «розмові» з Джоном. Шеф запропонував не зупинятися на досягнутому, і все-таки порівняти, що міряють американці, а що ми. А як?
Я розповів про оснащення наших гостей, зокрема, про калькуляторі. Заодно розповів про якийсь декодере, без якого американці не можуть прочитати, що вони пишуть. Народ задумався, оскільки до того моменту ми тільки Новомосковсклі про таких інженерних калькуляторах, які вже були здатні вирішувати диференціальні рівняння. Ми ж могли користуватися тільки найпростішими калькуляторами «Електроніка» з чотирма діями арифметики. Тому вважали в стовпчик. Або на лінійці.

Наступна серія запланована після обіду. Судно як і раніше в дрейфі, кіловатників мовчать. Ми міняємо батареї, американці теж, після чого аеростат пливе вгору до семисот метрів. Ми пишемо ще один вертикальний розріз, потім майданчик на висоті.

Джон залишається на палубі. Джим включає приймальню апаратуру і теж виходить до нас. Він зауважує у мене в руці логарифмічну лінійку і просить показати. Даю зі словами, що це інструмент для розрахунків. Джим довго розглядає її, показує Джону, і вони обидва починають швидко перемовлятися і сміятися, поглядаючи на нас. Слів не розібрати, але відчувається, що сміються не з захоплення!

У цей час підійшли Михалич із Ігорем, щоб видати нове завдання від теоретиків. Побачивши сміється парочку, запитав, у чому справа, чому, мовляв, смешочкі на роботі! Що це ви нашим колегам розповіли? Я змалював йому ситуацію і показав на свою лінійку в руках американців і на калькулятор Джона. Михалич хмикнув і акуратно висловився в тому сенсі, що в умілих руках і хрін - викрутка. Ми зареготали.

Джон повернув мені лінійку і попросив показати, як я вважаю. Довелося вийняти з кишені блокнот з формулами перетворень і пояснити, що куди підставляти. Джон слухав дуже уважно, не перебиваючи. Всі присутні теж. Я закінчив своє пояснення тим, що маю результат практично негайно після виходу стрічки з перфоратора. І побажав йому того ж.

Джон хмикнув і сказав, що якщо б у мене був калькулятор, як у нього, то я міг би ввести свою формулу в пам'ять і отримувати результат ще швидше. Я заперечив, що введення даних теж вимагає часу, тому що так, що так.

І тут Джон несподівано завівся. Він досить ввічливо сказав, що все це базікання і запропонував практично позмагатися. Далі спробую передати в перекладі українською.
- Як це? - не зрозумів я.
- А так! - відповів Джон, - Ми одночасно отримуємо числа і вважаємо. Ти - на лінійці, а я - на «Хьюлетт-Паккарда». Хто швидше отримає результат, той і виграв!
- Гуд! - відповів я, - Тільки пропоную не змагання, а суперечка.
- На що?
- Не знаю, пропонуй!
- Якщо я виграю, ти віддаси мені цю лінійку.
- А якщо програєш?
- Блок сигарет!
- Про кей! - сказав я, здивувавшись, оскільки Джон не курив. Але суперечка є суперечка.
Я повернувся до наших:
- Всі чули?
Наша команда пошепотітися, і Михалич мені сказав:
- У нас ще дві лінійки є! А тобі свою-то не шкода?
- Шкода! - відповів я, - Вона у мене ще зі школи! Але я не програю!
- Ну ну! - напучував він.

Джон зажадав собі мою папірець з формулами, щоб занести їх в пам'ять калькулятора. Джим дістав з кишені секундомір. А наші заготовили пару листочків з однаковими вихідними даними, взятими просто так, «зі стелі».

Джон сказав, що він готовий. Я теж. Нам одночасно розгорнули першу пару листків. Як потім було озвучено, мені знадобилося сім з половиною секунд, щоб оголосити перший тризначний результат. Джон провозився майже двадцять секунд.

Результати не співпали, і народ захвилювався. Довелося перерахувати заново, і Джон визнав, що він в поспіху натиснув не ту кнопку. Перший раунд він програв остаточно! Після цього він якось дивно подивився на мене і сказав, що готовий. Я відповів, що теж.

Другий раунд. Листки розгорнуті, числа видно. Джим клацає секундоміром перший раз - мій результат - п'ять з половиною секунд. Я зовні спокійний, але всередині все цвіте. Друге клацання - результат Джона - двадцять дві секунди. Порівнюємо результати - перші три знаки однакові! Повна перемога.

Наші стрибали і кричали «Ура!» Джим голосно реготав і бив себе по колінах. Джон, вже не ховаючись, дивився на мене як на перевертня. Він все тримав свій калькулятор в руці, показував його всім і раз за разом повторював, що, зате, у нього результат обчислений з точністю вісім розрядів після коми!

- Джон, ну кому це потрібно! - повторював йому Славка по-англійськи, - У нас же похибка датчиків 10-15 відсотків!

Похмурий Джон не відповідав, тому що відповісти йому було нічого. Він, було, сіпнувся йти в каюту за сигаретами, але ми утримали його, умовивши зробити розплату ввечері в каюті у Михалича.

Загалом, на борту в нашому маленькому загоні йшло загальне тріумфування, а десь далеко-далеко в сонному провінційному Александріяе в цей момент напевно гикнув невисокий кульгавий чоловік Самуїл Йосипович Шапіро - мій колишній учитель математики в 9-10 класах. Я подумки подякував йому за сьогоднішню перемогу.

Коли я вчився в фізмат класі середньої школи, наш математик Шапіро влаштовував нам на своїх уроках майже щоденні змагання зі швидкісного рахунком на логарифмічних лінійках. Навіщо він це робив - не знав ніхто, але ці десятихвилинки були для нас періодами досить великої напруги. Адже він за результат ставив нам оцінки. У журнал! Він писав на дошці приклад з трьома, рідше, з чотирма діями, знімав з руки годинник і давав загальний старт.

П'ятнадцять секунд коштували п'ятірку, двадцять - четвірку, результат довше тридцяти секунд не зараховується. Іноді він міг за це поставити і трійку, але такі випадки були рідкісні. Після такого тренінгу я і всі мої однокласники вважали зі швидкістю ЕОМ. До речі, саме Шапіро порадив нам натерти дерев'яну внутрішність наших лінійок парафіном, щоб движок переміщався без заїдань і зупинявся точно в потрібному місці. Ось чому моя лінійка була мені просто рідний.

Бідний Джон не знав цього, тому був покараний за американську самовпевненість. А я через свою таємниці відчував себе трохи так само, як відчуває себе картяр, знає прикуп, на пляжі в Сочі. Але це почуття швидко випарувалося, коли ми всі ввечері зібралися за самоваром в каюті у Михалича.

Некурящий Джон притягнув блок сигарет, загорнутий в папір, і урочисто вручив його мені. А Міхалич несподівано дістав з папки точно таку ж, як мою, логарифмічну лінійку і вручив її Джону. Як же він зрадів!

Після взаємних привітань і розсадження ми притягли гарячий чайник, ніж досить здивували американців, які вивчали самовар на столі. Вони вже бачили такий прилад і вважали, що чай п'ють саме з нього. По суті, вони мали рацію, але просто мислили надто вузько. Що ми їм і продемонстрували, швидко виготовивши з вмісту самовара і апельсинового соку дві склянки «викрутки». Спочатку обидва відмовлялися і посмоктувати сухе вино з тропічного «задоволення», але після тосту за радянсько-американську дружбу, причастилися, і потім їх було вже від самовара не відірвати.

Наші притягли гітару, підлаштували струни, і ... полилися студентські пісні, які плавно переходять в російську класику, пісні і романси. Для американців все це було дуже незвично, але з усього було видно, що все їм дуже подобалося. Іноді вони просили повторити пісню або перевести слова, що наші робили із задоволенням.
Я сів поруч з Джоном і почав йому показувати, як вважати за формулою на логарифмічною лінійці.

Він все не міг повірити, що на ній вважається швидше. І тільки коли я запропонував йому ввести тризначну десяткову дріб в калькулятор, до нього, нарешті, дійшло. Йому потрібно було п'ять разів натиснути на різні клавіші і не схибити, а мені - один раз лихим рухом зрушити бігунок або движок. Потім йому потрібно було ще два рази виконати цю операцію, а мені - зробити ще два руху і вважати результат. Джон зрозумів все і сказав, що тепер він не став би сперечатися, але я відповів, що сигарети не віддам.

Ми обидва посміялися і випили мирову з самовара.
Ближче до півночі гості почали розходитися. Ми рушили на кнехти подиміти і помилуватися зірками. Я розкрив блок сигарет, відкрив пачку і роздав сигарети всім курцям. Це виявилися знамениті «Бенсон і Хеджес» з вугільним фільтром. Загалом, річ! Досвідченим курцям пояснювати не треба!