Challenge переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

виклик, проблема, сумнів, відведення, оскаржувати, кидати виклик, викликати?

іменник ▼

- виклик (на змагання, змагання і т. п.)

to launch a challenge against smb. - кинути комусь л. виклик
to meet the challenge - опинитися на висоті

- виклик на дуель; картель

to address a challenge to smb. - послати кому-л. виклик (на дуель)
to have a challenge delivered [carried, brought] by a second - послати [передати, отримати] виклик через секунданта

- сумнів; постановка під сумнів

to bring smth. into challenge - поставити що-л. під сумнів; кинути тінь сумніву на що-л.
to bring smb.'s title into challenge - оскаржувати чиєсь л. право
a challenge of the premises of an argument - лог. заперечення проти передумов міркування

- випробування, проба (своїх) сил; напруга сил; щось вимагає мужності, праці і т. п.

my new job is not easy but it's a challenge - моя нова робота нелегка, але для мене це буде проба сил

- складна задача; проблема

the challenge of a nuclear age - завдання, які ставить перед нами ядерне століття
to issue the challenge - ставити завдання
to meet the challenge - опинитися на висоті

- відведення присяжного засідателя

peremptory challenge - відведення присяжних засідателів без вказівки причини
challenge to the array - відведення всього журі
challenge to the polls - відведення окремих присяжних засідателів
challenge to the favour - відведення за мотивами зацікавленості / знайомства і т. п. /
to uphold [to overrule] the challenge - задовольнити [відхилити] відведення

- заперечення (проти чого-л.) в ході процесу
- недопущення виборця до голосування
- вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування

the election of a new government was met by a challenge from its opponents - противники нового уряду вимагали вважати недійсним його обрання

- кніжн. претензія, домагання

challenge of superiority - домагання на перевагу
to lay challenge to smth. - пред'являти претензію на що-л.

- мор. розпізнавальні (сигнали)
- оклик (годинного)

to give the challenge - гукає

- вет. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин
- полювань. гавкіт собак, що дає знати, що вони напали на слід

дієслово ▼

- викликати (на дуель і т. п.); кидати виклик
- спорт. викликати на змагання

to challenge smb. to run a race - викликати кого-л. на змагання з бігу

- сумніватися; заперечувати

to challenge smb.'s knowledge - сумніватися в чиїхось л. знаннях, ставити під сумнів чиюсь л. обізнаність

- оскаржувати, ставити під сумнів

to challenge the accuracy of a statement - вступ у суперечку затвердження
to challenge the wisdom of a procedure - висловлювати сумнів у доцільності якийсь л. процедури

- вимагати (зусиль)

this job will challenge your abilities - ця робота буде випробуванням ваших здібностей / повинна показати, на що ви здатні /
this event challenges an explanation - це подія потрібно пояснити

- відводити, давати відвід
- юр. відводити присяжного засідателя
- юр. заперечувати (проти чого-л. в процесі)
- давати відвід виборцю (як не має права голосу)
- вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування
- воєн. гукає (про часовий); питати пропуск, пароль
- мор. показувати розпізнавальні

словосполучення

to issue / send a challenge - кинути виклик
to accept / meet / respond to / take up a challenge - прийняти виклик
formidable / real challenge - справжній виклик, справжнє випробування
challenge for cause - відведення по конкретному основи
to accept the challenge - братися за вирішення проблеми
to face the challenge - зіткнутися з проблемою
to challenge smb.'s dominance - кидати виклик чиїмось л. панування
to challenge smb. to a duel - викликати кого-л. на дуель
to challenge a juror - викликати присяжних
to step up to take on a challenge - проявляти мужність і приймати виклик

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

He took up my challenge.

Він прийняв мій виклик.

It was a challenge just to survive.

Навіть просто вижити було подвигом.

The job does not really challenge her.

На цій роботі вона не може як слід проявитися.

It was a challenge to our very existence.

Саме наше існування було поставлено на карту.

We are challenged to produce a precedent.

Нас поставили перед необхідністю створити прецедент.

As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom.

Я не наважуюся ставити під сумнів розумність цього кроку як тимчасовий захід.

Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment.

Виклики на поєдинок караються штрафом і позбавленням волі.

I see the job as a challenge.

Для мене ця робота - виклик, випробування.

She challenged his claims

Вона оскаржила його претензії.

Learning a new language is always a challenge.

Вивчати нову мову - завжди непросто.

I am always up for a challenge.

Я завжди готовий прийняти виклик.

He's a bright student who welcomes a challenge.

Він - розумний студент, який не боїться труднощів.

I had no choice but to accept the challenge.

Мені нічого не залишалося, як прийняти цей виклик.

He accepted the challenge to duel.

Він прийняв виклик на дуель.

Viewpoints such as these are strongly challenged by environmentalists.

Подібні точки зору, екологи, піддають сильному сумніву.

He shrank from the challenge.

Він ухилився від поєдинку.

If you challenge her, you're toast.

Якщо підеш проти неї - тобі кінець.

Do you accept my challenge to a game of chess?

Ну що, зіграємо партію в шахи?

Teaching adolescents can be quite a challenge.

Навчання підлітків може бути досить складним завданням.

Fischer challenged Spassky to a match.

Фішер кинув Спаському виклик на змагання.

Are you man enough to meet the challenge?

Чи вистачить тобі мужності прийняти цей виклик? / За плечу чи вам це завдання?

They went to the High Court to challenge the decision.

Вони звернулися до Верховного Суду, щоб оскаржити рішення.

The team rose to the challenge.

Команда прийняла виклик.

I challenge no thanks for what I publish.

Я не прошу подяки за те, що публікую.

The ski slope offers a high degree of challenge.

Підкорення гірськолижної траси - завдання дуже нелегке.

Представники сторін можуть дати відвід всьому складу колегії присяжних.

Horace challenges superiority above all the poets.

Горацій перевершує всіх поетів.

It's a game that will challenge a child's imagination.

Ця гра випробує творчу уяву дитини.

Будь-хто може дати відвід вже висунутому кандидату і запропонувати щось інше.

Are you equal to this challenge?

За плечу тобі цей виклик? / Впораєтеся ви з цим завданням?

Приклади, які очікують перекладу

I'm really at my best when I'm challenged.

I relish the challenge of rebuilding the club.

He took the comment as a challenge to his manhood.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

challenger - претендент, який оскаржує, який посилає виклик, що заперечує
challenging - стимулюючий, що спонукає, що вабить, який відчуває здатності
challengeable - сумнівний, небезперечний, оспорімий

форми слова