Бродський иосиф

1
Речі і люди нас
оточують. І ті,
і ці терзають очей.
Краще жити в темряві.

Я сиджу на лаві
в парку, дивлячись услід
що проходить сім'ї.
Мені спротивився світло.

2
Пора. Я готовий почати.
Неважливо, з чого. відкрити
рот. Я можу мовчати.
Але краще мені говорити.

Про що? Про дні. про ночі.
Або ж - нічого.
Або ж про речі.
Про речі, а не про

людях. Вони помруть.
Усе. Я теж помру.
Це безплідний працю.
Як писати на вітрі.

3
Кров моя холодна.
Холод її лютей
ріки, промерзлій до дна.
Я не люблю людей.

Зовнішність їх не пам'ятаю.
Особами їх щеплений
до життя якийсь не-
покидає вид.

Щось в їхніх обличчях є,
що противно розуму.
Що висловлює лестощі
невідомо кому.

4
Речі приємніше. У них
немає ні зла, ні добра
зовні. А якщо вник
в них - і всередині нутра.

Всередині у предметів - пил.
Прах. Шашіль-жук.
Стінки. Сухий мотиль.
Незручно для рук.

Пил. І включене світло
тільки пил осяє.
Навіть якщо предмет
герметично закритий.

5
Старий буфет ззовні
так само, як зсередини,
нагадує мені
Нотр Дам де Парі.

У надрах буфета тьма.
Швабра, епітрахиль
пил не зітруть. сама
річ, як правило, пил

НЕ силкується перебороти,
не напружує брову.
Бо пил - це плоть
часу; плоть і кров.

6
Останнім часом я
сплю серед білого дня.
Мабуть, смерть моя
відчуває мене,

підносячи, хоч дихаю,
ееркало мені до рота, -
як я переношу
небуття на світлі.

Я неподвіежен. Два
стегна холодні, як лід.
венозна синява
мармуром віддає.

7
підносячи сюрприз
сумою своїх кутів
річ випадає з
світопорядку слів.

Річ не варто. І не
рухається. Це маячня.
Річ є простір, поза
якого речі немає.

Річ можна грохнути, спалити,
распотрошить, зламати.
Кинути. При цьому річ
НЕ крикне: "ебена мати!"

8
Дерево. Тінь. земля
під деревом для коренів.
Кострубаті вензелі.
Глина. Гряда каменів.

Коріння. Їх халепу.
Камінь, чий особистий вантаж
звільняє від
даної системи уз.

Він нерухомий. ні
зрушити, ні забрати.
Тінь. Людина в тіні,
немов риба у мережі.

9
Річ. Коричневий колір
речі. Чий контур стертий.
Сутінки. Більше немає
нічого. Натюрморт.

Смерть прийде і знайде
тіло, чия гладь візит
смерті, точно прихід
жінки, відобразить.

Це абсурд, брехня:
череп, скелет, коса.
"Смерть прийде, у неї
будуть твої очі ".

10
Мати каже Христу:
- Ти мій син або мій
Бог? Ти прибитий до хреста.
Як я піду додому?

Як ступлю на поріг,
не зрозумівши, не вирішивши:
ти мій син або Бог?
Тобто, мертвий або живий?

Він каже у відповідь:
- Мертвий чи живий,
різниці, жінко, немає.
Син або Бог, я твій.
тисяча дев'ятсот сімдесят один