Британці та англійська характер, english expert
Якщо ви вивчаєте англійську мову, то разом з мовою ви знайомитеся з культурою англомовного народу. Якщо ви хочете добре говорити англійською, то необхідно знати 1) як будувати мова, 2) що говорити і 3) як говорити.
Будувати мова вас навчать репетитори, або вчителя на курсах англійської мови.
А ось, що говорити і коли (тобто що і в якій ситуації доречно) при спілкуванні з носіями мови не завжди так однозначно. Те, що доречно для російськомовного людини, іноді може здатися грубим і нечемним для британця. Просто характер і менталітет у нас різний.
АНГЛІЙСЬКА ХАРАКТЕР. ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ ПРИ ОБЩЕНИИ.
Сьогодні я розповім вам про британців, а вірніше про англійців і англійки і особливості їх характеру. Скажіть, які у вас асоціації виникають, коли ви уявляєте собі англійця або Англію?
Все перераховане вище - це прояви англійського національного характеру. Отже, ось, що важливо враховувати при спілкуванні з англійцями.
Англійці дуже ввічливі.
В день вони говорять «please» і «sorry» сотні разів. Це вбирається з молоком матері, і часто ввічливі фрази вимовляються зовсім рефлекторно. Наприклад, якщо ви наступите англійцю на ногу, він швидше за все вибачиться першим.
При цьому ввічливість англійців специфічна. Багато представників інших національностей, проявляючи до вас ввічливість, активно посміхаються, цікавляться, наприклад, як у вас справи або як вас звуть і т.д. тобто вони активно ввічливі.
У англійців, швидше за «негативна ввічливість». Це означає, що вони ввічливо не лізуть у ваші справи, не ставлять запитань, поважають і зберігають свої і ваші особисті кордону. Навіть запитати, як вас звуть, без жодного приводу, вважається непристойним і грубим. Такого ж відносини вони очікують і з вашець боку.
Важливий привід завести бесіду з англійцем - обговорити погоду.
Мінлива погода - гарний привід для бесіди
Так, люди в Англії з задоволенням і часто обговорюють погоду. Для них це не просто цікаво. Розмова про погоду - це привід завести бесіду практично з будь-яким знайомим або незнайомою людиною. Тут закони ввічливості чи не порушуються - ви обговорюєте загальну тему. ви не з'ясовуєте, як кого звуть, або хто чим займається. Ви не вторгаєтеся ні в чий особистий простір, не порушуєте нічьх особистих гранімц, ви не суєті ніс в чужі справи. Хочете поговорити з англійцем? - обговоріть погоду!
Паби, футбол і клуби вболівальників.
Як ви вже зрозуміли, англійці бережуть свій особистий простір і часто не дуже товариські з незнайомими або малознайомими людьми. Однак подібна замкнутість англійського характеру ускладнює їм пошук друзів та цікавого кола спілкування.
Більшість англійців із задоволенням проводять час в пабі після роботи
Паби, футбол і клуби вболівальників (а також клуби садівників і сотні інших клубів за інтересами) - це ті місця, де закриті, нетовариські і часто не дуже вміють спілкуватися люди можуть відчувати себе більш розкуто.
Так, англійці знаходять тут друзів, коло спілкування і їм не доводиться долати ніяковість при знайомстві. Тут всіх об'єднує спільний інтерес. Тут-то і може відкритися зворотна сторона англійської стриманості - алкоголь (щоб відчувати себе розкутим) і буйство фанатів.
Англійці відомі своїм (може бути, специфічним) почуттям гумору. Англійський гумор - це скоріше іронія або сарказм, ніж добрий жарт.
Одна з помітних рис англійського гумор а - применшення. Англійці, наприклад, просміявся над фільмом два години поспіль, можуть сказати: "It was pretty funny» (Це було досить смішно). А якщо англієць скаже про вашу роботу: »Not bad» (непогано), швидше за все, вона чудова.
Англійський гумор присутній завжди і всюди. Це часто реакція на незручну ситуацію, і самоіронія, і насмішка.
Сотні років в англійців виховувалося почуття класової приналежності. Їх суспільство значно відрізняється від американського.
Багатий англієць - не обов'язково представник вищого суспільства.
У Британії класова приналежність закладається вже при народженні і в процесі виховання. Належність до вищого суспільства виражається у всьому - в манері одягатися, говорити, які слова використовувати в мовленні. як прикрашати будинок, як піклуватися про автомобіль і так далі.
Класова приналежність у Великобританії не визначається ні освітою, ні багатством. В основному, вона визначається класовою приналежністю батьків і вихованням.
От і все. Спасибі Кейт Фокс за її антропологічні дослідження.
Сподіваюся, тепер у вас з'явилися відповіді на деякі загадки англійського національного характеру.
Англійці - дуже цікаві і привітні люди. Треба тільки вивчити англійську і враховувати їх національні особливості при спілкуванні.
«... Спілкуючись з англійцями, в колоніях або тим більше в метрополії, не забувайте, що немає істоти більш лукавого і брехливого. Завжди тримайте напоготові вилку, щоб змотувати локшину зі своїх вух. Якщо англієць, хвалить вас відкрито, без ознак сарказму або зубного скреготу, викликаного заздрістю - стережіться! -
Швидше за все, ви копаєте собі могилу, в яку він хоче вас укладе.
Зважуйте ретельно все що вони вам кажуть - правди в словах англійців не більше, ніж необхідно, щоб, хоч, як-то, походити на правду. Якщо ви почули погрози і неприкриту злість з їхніх вуст, - радійте. Їм не вдалося вас околпачить. У таких випадках, відповідайте грубо, без оглядки, - тримайте при цьому зброю напоготові. Дочекайтеся поки хам або хамка, підуть самі, ні в якому разі не повертайтеся спиною до щурячому племені. Чи не робіть помилки ніколи, англієць ніколи не вважає вас рівнею, він просто на це не здатний. Тому відчуває себе вправі використовувати проти вас будь-яку мерзенність .... »
Пр. Валленберг. «Путівник по Європі» 1897р.
Спасибо большое, цікавий уривок!
мені хотілося б дізнатися щодо того, як заводити діалог. Розмова про погоду - мій помічник, але якщо наприклад я їду в автобусі і мені необхідно запитати де мені краще вийти. Як правильно почати розмову? Сказати про погоду? І співрозмовник буде повинен відповісти? Як коректно його запитати про мою проблему?
Добрий день, Ольга!
Якщо Вас цікавить конкретне питання, то краще почати з «Excuse me, could you tell me ...» Це звучить досить чемно і будь-який англомовний людина Вам із задоволенням відповість.
А розмова про погоду - це, звичайно, обов'язковий елемент неквапливого розмови на загальні теми, безпрограшний варіант. Розмова про погоду допоможе завести знайомства або провести час, проте конктертние питання можна і навіть слід задавати в лоб, просто у ввічливій формі - з вживанням excusr me, would you, could you і please, конечно7
Приємного спілкування!
Leave a Reply Cancel Reply
Ласкаво просимо!
Привіт, друзі! Мене звуть Катерина Григор'єва. Я викладач англійської мови з п'ятнадцятирічним стажем, кандидат філологічних наук. Я багато викладаю в інституті на факультеті іноземних мов, на курсах англійської мови, індивідуально, а тепер ще й онлайн. У мене дуже цікава робота - я люблю викладати і намагаюся це робити красиво і «смачно». Результати та досягнення моїх учнів говорять про те, що при цьому англійську мову засвоюється досить швидко і легко, і заняття дуже ефективні. За допомогою блогу я сподіваюся запалити в Вас інтерес до англійської мови та Великобританії. Приємного читання і ласкаво просимо на мої заняття!