Брати на себе переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

assume, shoulder, take upon oneself

брати на себе роль - to assume / take (on) a role
брати на себе керівництво - to assume / take the lead
брати на себе контроль (над) - to assume control over

брати на себе зобов'язання - to assume / to undertake / obligations
брати на себе відповідальність - to assume a responsibility
брати на себе відповідальність за боргами - assume liability for the debt
взяти на себе зобов'язання; брати на себе зобов'язання - assume the obligation

брати на себе борг - to shoulder a debt
брати на себе борг [відповідальність] - to shoulder a debt [responsibility]
брати на себе відповідальність; приймати зобов'язання - shoulder responsibility

Дивіться також

брати на себе ризик - accept risk
брати на себе обов'язок - go to trouble
брати на себе роботу - undertake work
брати на себе витрати - undertake expenditures
брати на себе обслуговування - undertake a service
брати на себе занадто багато - to undertake too much
брати на себе зобов'язання - enter into commitment
брати на себе посередництво - take up an agency
брати (на себе) відповідальність - to take on responsibilities
не брати на себе відповідальність - to cast off responsibility

брати на себе виконання доручення - to undertake a mission
брати на себе витрати, відшкодовувати витрати - to defray the expenses
брати на себе витрати, покривати витрати - defray expenses
брати на себе зобов'язання страхування - undertake insurance
він не хоче брати на себе відповідальність - he is shy of taking the responsibility
брати на себе зобов'язання оплатити вексель - undertake to pay a bill
брати на себе працю; докладати зусиль; перейматися - take trouble
брати на себе працю; взяти на себе працю; докласти зусиль - be at the pains
не брати на себе ніяких зобов'язань; відповідати ухильно - be noncommercial
не брати на себе ніяких зобов'язань, відповідати ухильно - to be non-committal
звалювати на себе чужі турботи; брати на себе чужі турботи - saddle oneself with other people's troubles
знову брати на себе управління; відновлювати управління - regain control
брати на себе оплату рахунку (в ресторані); платити за частування - to pick up the tab
брати на себе ініціативу; грати головну роль; бути заводієм - begin the dance
приймати на себе зобов'язання; брати на себе зобов'язання - enter into an engagement
взяти на себе відповідальність; брати на себе відповідальність - take the responsibility
брати на себе ініціативу; починати діяти; відкривати бал - ope the ball
брати на себе витрати; брати витрати на себе; оплачувати музику - pay the piper
передавати законопроект в комісію; брати на себе зобов'язання - commit a bill
наважитися; взяти на себе ініціативу в небезпечному / ризикованому / справі; поставити себе під удар - to bell the cat

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

- incur | ɪnkɜːr | - піддаватися. накликати на себе, накликати на себе

піддаватися ризику; брати на себе ризик - incur a risk

- take over | teɪk oʊvr̩ | - вступати у володіння, переймати. приймати посаду

брати на себе виконання завдання - take over a mission