Бенуа ван Гавер особисто я вибрав українську мову, тому що мені він здався дивним
Бенуа Ван Гавер: Особисто я вибрав українську мову, тому що мені він здався дивним
- Як зараз працює український центр? Які цікаві проекти намічаються в найближчому майбутньому?
- Наш центр був створений на основі кафедри української мови при перекладацькому факультеті Університету Монс-Ено. Минулого тижня я радився зі студентами про те, щоб почати більш великі проекти. У найближчому майбутньому ми плануємо створити театральну трупу російською мовою, щоб студенти нашої кафедри змогли говорити по-російськи в неформальній обстановці і отримати задоволення, вивчивши напам'ять якийсь текст і представивши його на публіці. Завжди працювати в атмосфері класу - це цікаво, але потрібно починати і інші проекти.
- А ставити будете російську класику?
- Мабуть. Ми думаємо ставити Чехова, тому що в наступному році святкуємо його ювілей.
- Скажіть, будь ласка, чи багато відвідувачів приходить в центр?
- Все більше і більше. Наш центр відкрився рік тому, і студенти починають розуміти, що це таке і що вони можуть тут знайти. Першокурсники, які надійшли в цьому році, приходять часто, навіть якщо вони ще зовсім погано Новомосковскют по-російськи, беруть книжки і дивляться картинки. А другокурсники ходять вже постійно. Щомісяця ми організуємо кіноклуб, і вони завжди присутні. Коли ми показуємо фільми, приходить як мінімум 40 чоловік, яким це дуже цікаво, в тому числі і бельгійці, які не мають ніякого відношення до української мови, оскільки всі фільми перекладені французькою.
- Чому ви вирішили вивчати українську мову, а не якийсь інший?
- Чи потребує, на вашу думку, українська мова в підтримці і більшої популяризації за кордоном?
- українські центри покликані займатися популяризацією української мови за кордоном. Які ваші враження від круглого столу і від зустрічі з колегами.
- Гадаю, це було корисно. Ми змогли послухати, що думають інші керівники центрів, які у них є проекти. Мені здається, дуже важливо порівняти свою роботу з роботою інших, щоб розуміти, які вони ставлять перед собою мети, і перейняти їх досвід. Я думаю, що тепер можу трошки переглянути свій підхід. Тому такі дискусії необхідні, і вважаю, що якщо ми зможемо провести схожу дискусію через пару місяців, то це буде корисно для всіх.
Розмовляла Олена Хрульова
Раптова і від того ще більш трагічна смерть актриси і режисера Віри Глаголєвої стала без перебільшення потрясінням для дуже багатьох людей. Здавалося, в її творчому житті має бути ще чимало злетів і відкриттів, але хвороба поставила різку точку в цій успішної і багато в чому щасливу долю ...
Фотограф Олександр Хомишина народився в Якутії, а живе в Австралії. Його фотопроект «Мир в особах» # 40; The World In Faces # 41; став по-справжньому глобальним, охопивши десятки народів, в тому числі що живуть в найвіддаленіших куточках планети на різних континентах.
Чи не Гаррі Поттером єдиним. Сучасні українські дитячі письменники йдуть від страшилок і казок про інопланетян, повертаючись до шкільних повістей і розповідей про дитинство.
Неординарним видався річний суботній вечір в українському громадському центрі Брісбена. Двісті людей стали не тільки гостями і глядачами, але учасниками довгоочікуваного концерту чоловічого хору DustyEsky. Хор складається переважно з корінних австралійців, але виконує українські пісні.