Beat переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

бити, битися, відбивати, удар, ритм, биття, бій, такт, втомлений, вимотати?

дієслово ▼

- бити, ударяти; бити, стукати

to beat at / on / the door - бити / стукати / в двері
to beat a nut-tree - збивати горіхи з дерева (за допомогою жердини)
the hail was beating against the window-panes - град барабанив у вікна
waves beat against the shore - хвилі билися / розбивалися / о берег
the hailstorm had beaten the wheat - град побив пшеницю

- бити, побити; бити

badly beaten - сильно побитий
to beat with a stick - обробити палицею
to beat with a whip - (від) шмагати, (від) стягують батогом
to beat to death - забити до смерті
to beat black and blue - побити до синців

- колоти, подрібнювати

to beat to powder, to beat small - потовкти в порошок
to beat to pieces - розколоти на шматки

- побити, перемогти

to beat smb. on points - спорт. перемогти за очками
to beat for the loss of only two games - спорт. виграти з втратою тільки двох ігор
to beat smb. to his / her / knees - зломити, принизити кого-л.
their team was beaten - їх команда зазнала поразки
I can beat you at swimming - в плаванні я тебе поб'ю, плаваю я краще за тебе

- розм. перевершувати; бути краще, вище

to beat all - перевершити все
as a story-teller Chaucer beats all his contemporaries - як оповідач Чосер вище всіх своїх сучасників
that beats everything I ever heard - це вражаюче, ніколи нічого подібного не чув

- амер.разг. обійти, надути, обдурити

to beat a statute - обійти закон
to beat a grocer's bill - обдурити бакалійника, не заплативши за рахунком

- (To) обігнати; ≅ обскакати

to beat smb. to smth. - раніше кого-л. прийти кудись л. або домогтися чого-л.
to beat smb. to it - виявитися швидше кого-л. в чомусь л .; обігнати, перегнати кого-л.

- розм. спантеличити

it beats me - це вище мого розуміння
can you beat it? - ну, що ти на це скажеш. можете собі уявити що-л. подібне?

- битися; тремтіти; пульсувати

his heart beat with joy - його серце забилося / затріпотіло / від радості
the flag was beating in the wind - прапор майорів на вітрі, вітер тріпав прапор
the waves were beating (against) the shore - хвилі розбивалися / плескалися / о берег
the cans beat in the van - банки гриміли / грюкали / в кузові

- обшукувати, обшарювати, влаштовувати облаву

to beat the jungle for monkeys - організувати в джунглях облаву на мавп
to beat the town for smb. - об'їздити / об'їздити, виходити / все місто в пошуках кого-л.
the posse beat the countryside for the fugitive - загін прочесав місцевість у пошуках втікача

- амер.разг. тікати, тікати (переважно. to beat it)

let's beat it - давай смоемся; давай втечемо звідси
beat it! - забирайся. пішов геть. відвали!

- фіз. створювати биття
- відбивати (такт, час)

to beat time - а) відбивати такт; б) робити (що-л.) в такт (марширувати і т. п.)
he was beating time with his foot - він відбивав такт ногою
the clock was beating midnight - било опівночі

- бити (в барабан і т. п.); подавати сигнал

to beat the drum - бити в барабан
to beat a retreat - а) воєн. іст. бити відступ (на барабані); б) давати сигнал до відступу; в) бити відбій, відступати (від своєї позиції і т. п.); г) розм. тікати, тікати
to beat a charge - а) воєн. іст. бити наступ; б) подавати сигнал до наступу / до атаки /
to beat an alarm - бити на сполох
to beat daybreak - воєн. бити зорю

- звучати при ударі (про барабані і т. п.)

the drums were beating - били барабани

- збивати (яйця, білки і т. п.); вимішувати (тісто; тж. ​​beat up)

to beat eggs [cream] - збивати яйця [вершки]
to beat pillows - збивати подушки
to beat dough - місити тісто

- збивати (про яйця і т. п.)

this cream does not beat well - ці вершки погано збиваються

- розмішувати (глину і т. п.)

to beat clay - м'яти глину

- розмішуватися (про глину і т. п.)
- вибивати, вибивати (одяг і т. п .; тж. ​​beat up)

to beat carpets [rugs, curtains] - вибивати килими [килимки, фіранки]

- відбивати (м'ясо і т. п.)
- тех. кувати; карбувати

to beat flat - плющить, сплющувати
to beat into leaf - розплющувати метал
they shall beat their swords into plough-shares - бібл. поет. вони перекують свої мечі на орала

- молотити, вибивати (злаки)
- тріпати (льон)
- пробивати, торувати, прокладати (дорогу і т. п.)

to beat a walk - утрамбовувати доріжку
to beat the streets - гранувати бруківку
to beat one's way through - прокласти / пробити / собі дорогу

- мор. спорт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; просуватися проти вітру

to beat along the wind - тримати курс за вітром
to beat (up) to windward - приводити на вітер

- забивати, забивати; втовкмачувати

to beat a nail into the wall - вбити цвях в стіну
to beat smth. into one's head - вбити собі в голову що-л.
I can not beat it into his head - ніяк не можу втовкмачити йому це

- змішати, збиваючи
- to beat smb. into smth. into doing smth. (Биттям) змусити кого-л. зробити що-л .; змусити кого-л. до чого-л.

іменник ▼

the beat of a drum - барабанний бій
the beat of waves on a beach - прибій

- спец. пульсація (напр. серця); коливання (маятника і т. п.)

the beat of the heart - биття серця
his heart missed a beat - його серце завмерло (від хвилювання)

in beat - в ритмі
off the beat - не в ритмі
off beat - а) сінкопіческій (про музику); б) нерівний (про поведінку людини);

- отсчітиваніе такту

he kept beat with his hand - він відбивав такт рукою

- частка (одиниця ритму, метра)

strong [weak] beat - сильна [слабка] частка
four beats to a measure - чотиридольному розмір, чотиридольному такт

- помах диригентської палички
- дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання

a policeman on his beat - поліцейський на своїй ділянці
a street-walker on the beat - повія, яка вийшла на промисел
to be on the beat - здійснювати обхід; обходити дозором

you never saw the beat of it - ви ніколи нічого подібного не бачили
I've never seen his beat - він незрівнянний

- шахрай, обманщик

hotel beats - постояльці, що їдуть з готелю, не сплативши за рахунком

- дармоїд
- розм. обдурювання; шахрайство

to get a beat on smb. - надути кого-л.

- збитки
- па (фехтування)
- мор. лавірування; курс проти течії або вітру
- кіно «хлопавка» (при зйомці звукових фільмів)
- pl.фіз. биття

to be off one's beat - а) бути поза звичної обстановки, не в своїй стихії; б) вести себе не так, як завжди
it is off my beat altogether - це не по моїй частині; це не моя справа

- бур'яни, спалюються для удобрення

прикметник ▼

- амер.разг. втомлений, виснажений, розбитий, виснажений (про людину)
- амер.разг. ошелешений
- що відноситься до бітників

beat poetry - поезія бітників