Барак обама і міф про сильного лідера, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Арчі Браун (Archie Brown)

Однак між сильним лідером і мудрим лідером є істотна різниця. Типові сильні лідери - тобто, такі лідери, які прагнуть домінувати як у себе на батьківщині, так і в зовнішній політиці - за часів кризи часто виявляються схильними до надмірно бурхливою реакцій, особливо в питаннях застосування військової сили. На щастя, Обамі досі вдавалося цього уникати.

Тим часом, світові хочеться бачити в американському президентові - і це також в інтересах самої Америки - не сильне керівництво, а освічене керівництво. Згадайте Карибська ракетна криза 1962 року, коли президент Джон Кеннеді відкинув рада завдати бомбового удару по радянським кораблям, що прямують на Кубу, і знищити споруджені там ракетні установки. Хоча в кінцевому підсумку США вдалося переконати Радянський Союз прибрати його ядерні ракети з острова, американцям також довелося піти на поступки і пообіцяти, що вони не стануть намагатися повалити режим Кастро силою, і що вони приберуть американські ракети з території Туреччини. В рамках того договору було вирішено, що ця остання поступка не стане надбанням гласності. Більш того, про це стало відомо через настільки тривалий період часу, що вже встигли з'явитися припущення про те, що висновок ракет з Туреччини зовсім не був поступкою Радянському Союзу. Тому, хоча загальноприйнятий міф свідчить, що тільки Хрущов змушений був закрити очі на деякі факти, насправді Кеннеді виявився досить розумним політиком, щоб теж закрити на багато очі і не провокувати початок катастрофічною ядерної війни. Цей епізод служить чудовою ілюстрацією до поняття освіченого керівництва: Кеннеді виграв бій у сфері зв'язків з громадськістю, проте угода, вироблене США і Радянським Союзом, було справжнім компромісом.

Обережність Обами в питаннях зовнішньої політики є довгоочікувану альтернативу наївному оптимізму президента Джорджа Буша-молодшого і фіаско його операцій в Іраку, які зіпсували репутацію США на світовій арені, особливо - в арабському і ісламському світі. Який би катастрофічною не здавалася ситуація в тій чи іншій мусульманській країні, немає ніяких об'єктивних причин вважати, що військове вторгнення американців може принести туди стійкий мир, а не новим спалахам ворожнечі, частина з яких буде неминуче направлена проти самої Америки. Спроби Обами уникнути безпосереднього військового вторгнення в Лівію і Сирію і його бажання продовжити діалог з Іраном - замість того щоб нападати на нього - і складають суть розсудливого керівництва, незважаючи на те, що, як стверджують критики президента, це заважає йому надіти на себе мантію сильного лідера.

Коли Кеннеді шукав вихід з Карибської кризи, він поставив себе на місце Микити Хрущова і подумав, як він сам відреагував би на пропозиції Америки, якби був радянським лідером. Незалежно від того, як часто Вашингтон запевняв Кремль в тому, що розширення НАТО не є загрозою дляУкаіни, це розширення, а також рішення Буша про вихід США з Договору про протиракетну оборону завжди розцінювалися Москвою як загроза. Можливо, в США ці кроки здавалися ознаками сильного керівництва, проте вони лише поглибили протиріччя у відносинах між Москвою і Вашингтоном. Американським лідерам того періоду варто взяти приклад з Кеннеді і поставити себе на місце українського керівництва, уявивши, наприклад, якою була б реакція США, якби, скажімо, Мексика або Канада вирішили приєднатися до Варшавського договору.

Історії та народиУкаіни і України настільки тісно пов'язані один з одним, що вуличні протести в Києві і повалення президента Віктора Януковича викликали уУкаіни набагато більше побоювань, ніж у будь-якого іншого держави, за винятком самої України. Наступні за цим шагіУкаіни, починаючи з анексії Криму, суттєво ускладнили завдання Москви по налагодженню відносин з тим урядом, який представляє інтереси більшості громадян України. Проте, існує певний зв'язок між Україною та східними областями України, які перейшли в опозицію новому, орієнтованому на Захід уряду в Києві, яка в значній мірі підвищує рівень впливу Кремля на цій території. У Кремля є хороша можливість істотно ускладнити життя будь-якого українського уряду, яке користується думкою більшості виборців, щоб проводити єдину політику на всій території України, в тому числі в областях, де живуть люди іншої культурної ідентичності.

Зараз особливо важливо, щоб держсекретар Джон Керрі і його європейські союзники в ході переговорів з міністром закордонних справ Сергієм Лавровим визнали необхідність деякої децентралізації політичної влади на Україні. Зробивши це, команда Обами отримає можливість перевірити ступінь сумлінності намірів Путіна. Якщо українське керівництво по-справжньому зацікавлена в єдності України (мінус Крим), такий України, в якій багато повноваження будуть передані регіонам, воно повинно якимось чином приборкати своїх агентів і прихильників на сході країни. Проте, поки, на жаль, цього не відбувається.

ВУкаіни занадто багато поклоняються помилковим богу сильного лідера, і хоча це є частиною образу самого Путіна, він також має величезну вигоду з широко поширеною в українському суспільстві ідеї про те, що держава, яке відіграло головну роль у закінченні холодної війни, зараз виявилося на місці переможеного ворога . Останнє, що зараз варто робити Обамі, це наслідувати приклад Путіна. Україна потребує - і США повинні відстоювати цю точку зору - у мудрому керівництві, здатному налагоджувати відносини, а зовсім не в сильному лідері. Типові сильні лідери, як правило, більше всього на світі бояться здатися слабкими, і це змушує їх робити помилки. Критичний розум, здатність давати правильну оцінку політичним подіям при всій їх складності, гнучкість і, якщо пощастить, прозорливість можуть принести лідеру набагато більше користі, ніж переоцінювати багатьма сила.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram!
Щодня ввечері вам буде приходити добірка найяскравіших і найцікавіших переказів ИноСМИ за день.

Знайдіть в контактах @inosmichannel і додайте його до себе в контакти або,
попередньо зареєструвавшись, перейдіть на сторінку каналу.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена на

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.