Бамбарбія! Киргуду! це кавказ
Занадто легковажна комедія
А могло б бути продовження ...
Фото: надано кіностудією «Мосфільм»
Впасти в Мзимта
Більшість сцен фільму були зняті в Криму. Сцену ж, де Ніна показує Шурику, як залізти в спальний мішок, знімали в Житомирському краї. Шурик, втративши рівновагу, падає в гірську річку Мзимта недалеко від Сочі. Там же розбилася бочка, на якій мчали по гірській дорозі, рятуючи Ніну, Шурик з Едиком. Альпіністська база. звідки викрали Ніну, також знімалася в тих місцях.
Студентка, комсомолка ... циркачка!
Фото: надано кіностудією «Мосфільм»
Знайти для зйомок студентку, комсомолку, спортсменку і просто красуню виявилося не простим завданням. На роль пробувалися такі зірки радянського кіно, як Лариса Голубкіна, Наталя Кустинська, Наталія Селезньова, Маріанна Вертинська та інші. Однак Гайдай вибрав нікому на той момент не відому циркову артистку з одного кінороллю за плечима (фільм «Формула веселки») - 19-річну Наталію Варлей. Адже і не помилився!
Надія + Людмила = Ніна
До речі, голоси Наталі Варлей глядач так і не почув. Озвучувала Ніну Надія Румянцева (та сама «королева бензоколонки» Людмила Добрийвечір), а пісню про ведмедів виконала Аїда Ведіщева. Вона ж, до речі, виконувала пізніше пісню «Вулкан пристрастей» в «Діамантовій руці» Леоніда Гайдая.
Перевірений і його команда
Фото: надано кіностудією «Мосфільм»
«Кавказька полонянка» стала останнім фільмом, де грала відома трійця - Боягуз, Бовдур і Бувалий. Вважається, що тріо розпалося через розбіжності між Георгієм Віциним, Юрієм Нікуліним і Євгеном Моргуновим. Але, судячи з документів «Мосфільму», ще на стадії написання літературного сценарію від сценарно-редакційної колегії надходило зауважень: мовляв, трійця починає набридати. Так що причина, по якій розпався цей творчий союз. перекочував з екранів в фольклор, була, як мінімум, не одна.
З пісні слів не викинеш?
Хто б міг подумати, що пісня «Якщо б я був султан» викличе нарікання у цензури. Один куплет був вирізаний з комедії, мабуть, за пропаганду алкоголізму. Через кілька років після прем'єри фільму звукозаписна студія «Мелодія» випустила платівку з повною версією пісні. А ось і заборонений куплет:
Чи дозволить мені дружина кожна по сто,
Разом, триста грам - це дещо!
Але потім, на бровах приходячи додому,
Має бути мені скандал з кожною дружиною.
Охохови і Саахову
Фото: надано кіностудією «Мосфільм»
У заявці і літературному сценарії товариш Саахов був Охоховим. Нове ім'я він отримав вже в режисерському сценарії. Причина в архівах «Мосфільму" не зафіксована, але є версія, що прізвище попросили замінити, так як в ті роки в міністерстві культури СРСР працював високий чиновник з схожим прізвищем. Народна легенда розповідає. що і у Саахова знайшовся однофамілець - на цей раз в партійній організації «Мосфільму», але, напевно, мало високопоставлений.
Вжилася в роль
За спогадами учасників зйомок, ослиця Люся, з якої і зав'язалася інтрига у фільмі, виявилася по-справжньому впертою. Якщо їй говорили «стій», вона йшла, якщо потрібно йти - її було не зрушити. Проте до Наталі Варлей вона відразу перейнялася почуттями. До речі, кажуть, це не єдина роль Люсі - через 40 років вона знялася в «9-й роті» Федора Бондарчука. На жаль, підтвердити цей факт в кінокомпанії Art Pictures, яка продюсувала фільм, нам не змогли. Можливо, це просто легенда.
«Перші особи Кавказу» - спеціальний проект порталу «Це Кавказ» та інформаційного агентства ТАСС. В інтерв'ю з видатними представниками регіону - керівниками органів влади, главами найбільших корпорацій і компаній, лідерами громадської думки, з усіма, хто дійсно перший в своїй справі, - ми говоримо про головне: про життя, про цінності, про думки, про почуття - про всьому, що не потрапляє в офіційні звіти, про самому особистому і сокровенне.