багатозначність слова

У сучасній російській мові є слова, які мають одне лексичне значення: бинт, апендицит, береза, фломастер, сатин і под. Такі слова називаються однозначним і чи моносемантіческіх (гр. Monos - oдин + semantikos - що означає), а здатність слів виступати лише в одному значенні називається однозначністю або моносемією.

Можна виділити кілька типів однозначних слів.

Однозначні насамперед власні імена: Іван, Петров, Митищі, Кременчук. Їх гранично конкретне значення виключає можливість варіювання, так як ці слова є назвами одиничних предметів.
Однозначні, як правило, недавно що виникли слова, які не отримали ще широкого поширення. Так, в словниках-довідниках "Нові слова і значення" більшість наведених слів однозначні: лавсан, дедерон, поролон, піца, піцерія, брифінг і под. Це пояснюється тим, що для розвитку багатозначності необхідно часте використання слова в мові, а нові слова не можуть відразу отримати загальне визнання і поширення.
Однозначні слова з узкопредметним значенням: бінокль, тролейбус, чемодан. Багато з них позначають предмети спеціального вживання і тому в мові використовуються порівняно рідко, що сприяє збереженню у них однозначності: бідон, бісер, бірюза.
Однозначні часто і термінологічні найменування: гастрит, міома, іменник, словосполучення. Якщо терміном стає лексична одиниця общелитературного вживання, то термінологічне значення відокремлюється і закріплюється як єдине, спеціальне. Наприклад, слово затвор має кілька значень: 1. 'Дія за словом зачинити'. 2. 'Засов, запор'. 3. 'Замикаючий механізм у різного роду знарядь'. 4. 'Відокремлена келія монаха-відлюдника'. Але у цього слова є і спеціальну лінгвістичну значення: в фонетиці затвор - 'щільне змикання органів мови, що утворюють перешкоду струмені повітря, що видихається при проголошенні приголосних звуків'.

Однозначні слова, незважаючи на одне властиве їм значення, здатні до так званого денотативному (предметному) варьированию, яке залежить від того, який конкретний предмет або яку конкретну ситуацію в контексті вони позначають, зберігаючи при цьому єдність понятійного змісту. У цьому випадку говорять, що однозначні слова можуть передавати інформацію про різних денотатах; пор. Біла береза noд моїм вікном. (Ес.); Береза - красиве дерево; Не можна не любити російську березу. Такі денотатівние варіанти слів називаються слововживання.

Більшість українських слів мають не одне, а кілька значень. Вони називаються багатозначним і чи полісемантіческого (гр. Poly - багато + semantikos - що означає) і протиставлені словами однозначним. Здатність лексичних одиниць мати кілька значень називається багатозначністю або полісемією.

Багатозначність слова зазвичай реалізується в мові: контекст (т. Е. Закінчений у смисловому відношенні відрізок мовлення) прояснює одне з конкретних значень багатозначного слова. Наприклад, у творах А. С. Пушкіна зустрічаємо слово будинок в таких значеннях: Панський будинок відокремлений, горою від вітрів огороджений, стояв над річкою (дом1 - 'будівля, будова'); Страшно вийти мені з дому (дом2 - 'житло'); Всім будинком правила одна Параша (дом3 - 'домашнє господарство "); Три будинки на вечір звуть (дом4 - 'сім'я'); Будинок був у русі (дом5 - 'люди, що живуть разом').

Зазвичай навіть самого вузького контексту буває достатньо для того, щоб прояснилися відтінки значень багатозначних слів; пор. тіхій1 голос - тихий, тіхій2 характер - спокійний, тіхая3 їзда - повільна, тіхая4 погода - безвітряна, тіхое5 дихання - рівне і т. д. Тут мінімальний контекст - словосполучення - дозволяє розмежувати значення слова тихий.

Різні значення слова, як правило, пов'язані між собою і утворюють складне семантичне єдність, яке називається семантичною структурою слова. Зв'язок значень багатозначного слова найбільш наочно відображає системний характер мови і, зокрема, лексики.

Серед значень, властивих багатозначним словами, одне сприймається як основне. головне, а інші - як похідні від цього головного, вихідного значення. Головне значення завжди першим вказується в тлумачних словниках, а за ним, під номерами, слідують похідні значення. Їх може бути досить багато. Так, у слова йти в семнадцатітомний "Словнику сучасної української літературної мови" (БАС) відзначено 26 значень, а в "тлумачному словнику української мови" під редакцією Д. Н. Ушакова - 40 значень.

Взяте ізольовано, поза контекстом, слово сприймається в своєму основному значенні, в якому найчастіше і функціонує в мові. Похідні ж значення виявляються тільки в поєднанні з іншими словами. Так, при згадці дієслова йти в свідомості виникає дія - 'пересуватися, ступаючи ногами': Тетяна довго йшла одна (П.). Але, зустрічаючи це слово в мові, ми легко відрізняємо різні його значення; пор. у А. С. Пушкіна: Іди, куди тягне тебе вільний розум (йти (1) - 'слідувати, рухатися в будь-якому напрямку для досягнення чого-небудь'); Там ступа з бабою Ягою йде, бреде сама собою (йти (2) - 'направлятися кудись (про предмети)'; Що рухає гордою душею. На Русь чи знову йде війною (йти (3) - 'виступати проти кого-небудь '); Лист ваше отримав. Воно йшло рівно 25 днів (йти (4) -' перебувати в дорозі, будучи посланим '); час спливає, за ними дні проходять (йти (5) -' протікати, проходити (про час, віці ) '); Зробив я кілька кроків там, де, здавалося, йшла стежка, і раптом загруз по пояс в снігу (йти (6) -' мати напрямок, пролітати, сягати '); і про тебе йдуть сякі-такі чутки (йти (7) - 'розпод остраняет (про чутки, вістях) '); Пар йде з каміна (йти (8) -' виходити, витікати звідки-небудь '); Здавалося, сніг йти хотів. (ідті9 -' про атмосферні опади '); Що, як торг йде у вас? (йти (10) - 'відбуватися, проходити'); З надією, вірою веселою йди на всі (йти (11) - 'виявляти готовність до чого-небудь'); Червоний колір йде більш до твоїх чорним волоссям ( йти (12) - 'бути до лиця') і т. д.

Слово набуває багатозначність в процесі історичного розвитку мови, що відображає зміни в суспільстві і природі, пізнання їх людиною. В результаті наше мислення збагачується новими поняттями. Обсяг словника будь-якої мови обмежений, тому розвиток лексики відбувається не тільки завдяки створенню нових слів, але і в результаті збільшення числа значень у раніше відомих, відмирання одних значень і виникнення нових. Це призводить не тільки до кількісних, а й якісних змін в лексиці.

У той же час було б неправильно вважати, що розвиток значень слів викликається тільки позамовних (екстралінгвістичні) факторами. Багатозначність зумовлена і чисто лінгвістично: слова здатні вживатися в переносних значеннях. Назви можуть переноситися з одного предмета на інший, якщо у цих предметів є загальні ознаки. Адже в лексичному значенні слів відображаються не всі диференціальні ознаки званого предмета, а лише ті, які звернули на себе увагу в момент номінації. Таким чином, у багатьох предметів є загальні зв'язку, які можуть послужити підставою для асоціативного зближення цих предметів і перенесення назви з одного з них на інший.

Способи перенесення значень слова

Залежно від того, на якій підставі і за якою ознакою назва одного предмета присвоюється іншому, розрізняють три типи полісемії: метафору, метонімію і синекдоху.

Метафора (гр. Metaphora - перенесення) - це перенесення назви з одного предмета на інший на підставі будь-якого подібності їх ознак.

Подібність предметів, які отримують одне і те ж назву, може проявлятися по-різному: вони можуть бути схожі за формою (кільце (1) на руці - кільце (2) диму); за кольором (золотий (1) медальйон - золоті (2) кучері); по функції (камін (1) - 'кімнатна піч' і камін (2) - 'електричний прилад для обігрівання приміщення'). Подібність в розташуванні двох предметів по відношенню до чого-небудь (хвіст (1) тварини - хвіст (2) комети), в їх оцінці (ясний (1) день - ясний (2) стиль), в виробленому ними враження (чорне (1 ) покривало - чорні (2) думки) також нерідко служить підставою для найменування одним словом різних явищ. Можливі зближення і за іншими ознаками: зелена (1) полуниця - зелена (2) молодь (об'єднуюча ознака - 'незрілість'); швидкий (1) біг - швидкий (2) розум (загальна ознака - 'інтенсивність'); тягнуться (1) гори - тягнуться (2) дні (асоціативний зв'язок - 'протяжність в часі і просторі').

Метафоризація значень часто відбувається в результаті перенесення якостей, властивостей, дій неживих предметів на одухотворені: залізні нерви, золоті руки, порожня голова, і навпаки: ласкаві промені, рев водоспаду, говір струмка.

Нерідко буває так, що головне, вихідне значення слова метафорично переосмислюється на основі зближення предметів за різними ознаками: сивий (1) старий - сива (2) старовину - сивий (3) туман; чорне (1) покривало - чорні (2) думки - чорна (3) невдячність - чорна (4) середа - чорний (5) ящик (на літаку).

Метонімія (гр. Metonymia - перейменування) - це перенесення найменування з одного предмета на інший на підставі їх суміжності.

Синекдоха (гр. Synekdoche - соподразумеваніе) - це перенесення назви цілого на його частину, і навпаки. Наприклад, груша (1) - 'фруктове дерево' і груша (2) - 'плід цього дерева'; голова (1) - 'частина тіла' і голова (2) - 'людина розумна, здібна'; вишня дозріла - в значенні 'вишні'; ми люди прості - так відгукується говорить про себе самого.

На Синекдоха засновані переноси значення в таких, наприклад, висловах: відчуття ліктя, вірна рука, протягнути руку допомоги, добре слово, політ думки і под.

В процесі розвитку переносних назв слово може збагачуватися новими значеннями в результаті з ловлі або розширення основного значення. Наприклад, слово плаття позначає 'одяг, який носять поверх білизни': магазин готового одягу ;. Вийми йому що-небудь з мого плаття. Він одягнений дуже легко. Дай йому мій заячий тулуп (П.). Однак в результаті звуження поняття це ж слово може вживатися і в іншому значенні - 'жіночий одяг особливого крою': Вона була в білій сукні з рожевим поясом (Л. Т.). Слово основа спочатку мало вузьке значення: 'поздовжні нитки, що йдуть паралельно уздовж тканини', але з часом обсяг значення цього слова розширився і воно стало означати - 'головне, на чому будується будь-що, сутність чого-небудь'. Однак звуження цього, нового, значення надає слову термінологічний характер: основа - 'частина слова до закінчення'.

Поява нових значень призводить до розширення семантичного обсягу слів, а отже, і до збільшення їх виражальних можливостей, сприяє розвитку лексико-семантичної системи мови в цілому. Однак для української мови характерно і звуження семантичної структури слова. Деякі значення слів архаізуются, виходять з ужитку. Наприклад, слово натура має наступні значення: 1. 'Природа' [Натура закликає мене в свої обійми (Карамз.)]. 2. 'Характер людини, темперамент' (палка натура). 3. 'Те, що існує в дійсності, справжня, природна обстановка, умови і т. П. На відміну від зображеного' (малювати з натури). 4. 'Той, хто позує перед художником' - спец. (Малювати натуру). 5. 'Товари, продукти як платіжний засіб замість грошей' (розплачуватися натурою). Перше значення, з яким слово натура було запозичене з французької мови в кінці XVIII в. в сучасній російській мові застаріло (в словниках до нього дається посліду: стар.). Решта значення розвинулися на цій основі і в наші дні активно функціонують. Таким чином, розширення семантичного обсягу слова визначає розвиток багатозначності і переважає над процесом втрати словом його окремих значень.

6. В уривках з творів А. С. Пушкіна визначте значення слова взяти.

1. І кожен взяв свій пістолет. 2. В нагороду будь-якого візьмеш ти коня. 3. З собою візьміть дочку мою. 4. На кольорових вікнах написані були написи, взяті з Корану. 5. "Все візьму", - сказав булат. 6. - Швабрин! Дуже радий! Гусари! візьміть його. 7. Днями хандра мене взяла. 8. Я веліла взяти шампанського. 9. Хоч розумного собі візьми секретаря.

7. Запишіть виділені слова в дві колонки: однозначні і багатозначні. З останніми складіть словосполучення, показуючи різні відтінки значення цих слів.

Увечері ми з мисливцем Єрмолаєм вирушили на "тягу". Але, може бути, не всі мої Новомосковсктелі знають, що таке тяга. Слухайте ж, панове.

За чверть години до заходу сонця, навесні, ви входите в гай, з рушницею, без собаки. Ви шукайте собі місце де-небудь біля узлісся, озирається, оглядаєте пістон, переморгуватися з товаришем. Чверть години пройшло. Сонце сіло, але в лісі ще звело; повітря чисте і прозоре; птиці балакучість лебедять; молода трава блищить веселим блиском смарагду. Ви чекаєте. Середина лісу поступово темніє; червоне світло вечірньої зорі повільно ковзає по коріння і стовбурах дерев, піднімається все вище і вище, переходить від нижніх, майже ще голих, гілок до нерухомих, засинати верхівках. Ось і самі верхівки потьмяніли; рум'яне небо синіє. Лісовий запах посилюється, злегка повіяло теплою вогкістю; влетів вітер близько вас завмирає. Птахи засипають. Ще раз продзвенів над вами дзвінкий голос пеночки; десь сумно прокричала іволга, соловей клацнув в перший раз. Серце ваше нудиться очікуванням, і раптом - але одні мисливці зрозуміють мене, - раптом в глибокій тиші лунає особливого роду каркання і шипіння, чується мірний помах моторних крил, - і вальдшнеп, красиво нахиливши свій довгий ніс, плавно вилітає з-за темної берези назустріч вашому пострілу.

8. Вкажіть слова, вжиті в переносному значенні Визначте спосіб перенесення значення (метафора, метонімія, синекдоха). Наведіть приклади вживання цих слів в їх прямому значенні.